圖書標籤: 日本文學  夏目漱石  果麥  小說  @譯本  2019見  ***果麥***   

喜歡 我是貓 的讀者還喜歡

“天晚瞭，我先迴去瞭。” 緊接著隨著一聲聲“我也走瞭”，其他人也一起齣門離去。 就像演齣散場一樣，客廳一時看起來空蕩蕩。 ———————————————————— 人間的戲碼又落幕瞭，貓都看在眼裏。明天睜開眼，又將在某一瞬發現自己置身在苦沙彌、獨仙、迷亭、寒月、東風中間...

“天晚瞭，我先迴去瞭。” 緊接著隨著一聲聲“我也走瞭”，其他人也一起齣門離去。 就像演齣散場一樣，客廳一時看起來空蕩蕩。 ———————————————————— 人間的戲碼又落幕瞭，貓都看在眼裏。明天睜開眼，又將在某一瞬發現自己置身在苦沙彌、獨仙、迷亭、寒月、東風中間...

“天晚瞭，我先迴去瞭。” 緊接著隨著一聲聲“我也走瞭”，其他人也一起齣門離去。 就像演齣散場一樣，客廳一時看起來空蕩蕩。 ———————————————————— 人間的戲碼又落幕瞭，貓都看在眼裏。明天睜開眼，又將在某一瞬發現自己置身在苦沙彌、獨仙、迷亭、寒月、東風中間...

“天晚瞭，我先迴去瞭。” 緊接著隨著一聲聲“我也走瞭”，其他人也一起齣門離去。 就像演齣散場一樣，客廳一時看起來空蕩蕩。 ———————————————————— 人間的戲碼又落幕瞭，貓都看在眼裏。明天睜開眼，又將在某一瞬發現自己置身在苦沙彌、獨仙、迷亭、寒月、東風中間...

多愛貓的人纔能把這生物刻畫好

此处所谓的华南虎（徐建雄）阵亡，是指先前以追着我骚扰为乐的他突然偃旗息鼓，删除了来跟我联络的QQ，在豆瓣上拉黑了我。这让我好生难过，怅然若失，四顾茫然，不知所措，泪如雨下，追悔莫及，恨不得狠踹我自己屁股三脚，怎么会把他一玩就玩坏，以后没得玩了。 想必许多友邻知...  

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...  

真想不到这是一本一百多年前就著成的小说，猫君眼中观察到的世界，读起来就像屏幕版的单元式动画一样活灵活现，从角色到剧情，无一不生动有趣，令人身临其境。为各种无厘头故事捧腹之余，迎来的却是一个悲剧结尾，真是伤感。难得一本非剧情小说我还看得津津有味，名家出品就是...  

阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...  

阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...