图书标签: français→汉语  @译本  =i565=  ***果麦***   

喜欢 笑面人 的读者还喜欢

翻译水准不错，文笔流畅优美。近年来读过最震撼的小说，惊叹于雨果强大的语言组织文字驾驭能力。故事情节本身相对简单，但是书中对各种社会现象的思考与评论，蔓生的枝节是阅读的最大乐趣，如译者所言，雨果作为小说家，洞察力之敏锐绝不亚于任何优秀的社会历史学者。

狂风巨浪般的阅读感受。

翻译水准不错，文笔流畅优美。近年来读过最震撼的小说，惊叹于雨果强大的语言组织文字驾驭能力。故事情节本身相对简单，但是书中对各种社会现象的思考与评论，蔓生的枝节是阅读的最大乐趣，如译者所言，雨果作为小说家，洞察力之敏锐绝不亚于任何优秀的社会历史学者。

翻译得真好，对比过。尽管握在手里的手感远比不上那一版，但这个流畅得体的文字都让我继续读下去。不过内容，确实有点拖了，不符合现在的快节奏，其实时间多慢慢读，蛮好的。不知道啥时候补看咯。。

格温普兰在上议院的场景就是贵族对平民的态度啊 不论他们发出多么强烈的呼吁和反对，贵族只是嘲笑，对牛弹琴啊 格温普兰小天使，你的预言实现了呀 其实书中对于当时的社会情况，文化，社会制度，政治制度等等等等都有很多描述，但是第一次看还是主要看了格温普兰的剧情(其实一开始还有点嫌弃这本书老写跑题，惭愧)，仔细想一想雨果真的是一针见血，如果以后在看的话会更仔细看的

雨果一生塑造了两个丑人，一个是《巴黎圣母院》里的卡西莫多，一个是《笑面人》里的关伯兰，卡西莫多至始至终都未曾得到过艾丝美拉达的垂青，因为艾丝美拉达完美无瑕；但关伯兰与黛娅惺惺相惜，因为黑矇把黛娅的眼睛永远地毁了。 关伯兰曾经是勋爵的后代，父亲倒台后，被...  

美丽而又灿烂的笑容是每个人所追求的，然而，若是有一天，当笑容只是脸上的一张面具，无法改变，难以摘下，它还能展示你此刻的愉悦吗？它还能表达你心中的幸福吗？它还能成为你追求的目标吗？ 这样的笑容只能成为悲哀的化身，用最为形象、最为生动、最为具体、最为传神的画笔...  

格温普兰 和 蒂 一个面容被毁 和 一个盲人 两个人在艰难岁月中成长，相爱 又被残酷的现实世界抛弃 雨果的文字，充满了苦难和悲伤，读起来让人忧郁不已 仿佛，心都在哭泣 有时又会为他们仅有的一点温馨而感动，而喜悦  

（一）通过格温普兰他们的悲惨遭遇反映了当时的两个对立的阶级的尖锐矛盾：占绝大多数的人民群众过着贫穷困苦的生活，一小撮上层贵族穷奢极侈，道德败坏。雨果利用了丰富的历史文献生动地列举了当时英国不平等的社会面貌，揭露统治阶级的种种虚伪和丑恶。在小说里，作者完全站...

受雨果《巴黎圣母院》的影响，我对他的作品还是比较感兴趣的，因为其故事情节强、环境描写似真似幻，画面感强。于是在看到这是雨果的作品时，没看故事简介就拿着读了。 全书共30节，大致分为四个部分：第一个部分：1-6节，讲述的是格温普兰幼时被抛弃，在雪地上逃亡时救了一个...