图书标签: français→汉语 @译本 =i565= ***果麦***
发表于2024-05-16
笑面人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
故事讲述了十七、十八世纪之交的英国,因王室内部的权利之争,出身于贵族的关伯兰在孩提时代落入儿童贩子之手并被毁容,成为“笑面人”。被遗弃在海边的关伯兰在雪地上救起过一个女婴,他和他救下的女婴黛娅被流浪汉“吾是熊”收留。关伯兰和黛娅长大后渐渐产生了爱情,与吾是熊及其驯养的狼“何莫人”结下了深厚的情谊。但宫廷耳目巴基尔费德罗对关伯兰身世的意外发现,将关伯兰从底层带回贵族圈,笑面人从此面对的将是更为残酷的世界……
作者
[英] 维克多·雨果(1802-1885)
法国浪漫主义文学代表作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。
一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有着广泛的影响力。
主要著作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《笑面人》等。
译者
李玉民
首都师范大学外院教授,翻译家。
1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生,到法国勒恩大学进修两年。
从事法语纯文学翻译二十余年,主要译作有雨果的《巴黎圣母院》《笑面人》、大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》、莫泊桑的《羊脂球》《漂亮朋友》等。
翻译得真好,对比过。尽管握在手里的手感远比不上那一版,但这个流畅得体的文字都让我继续读下去。不过内容,确实有点拖了,不符合现在的快节奏,其实时间多慢慢读,蛮好的。不知道啥时候补看咯。。
评分格温普兰在上议院的场景就是贵族对平民的态度啊 不论他们发出多么强烈的呼吁和反对,贵族只是嘲笑,对牛弹琴啊 格温普兰小天使,你的预言实现了呀 其实书中对于当时的社会情况,文化,社会制度,政治制度等等等等都有很多描述,但是第一次看还是主要看了格温普兰的剧情(其实一开始还有点嫌弃这本书老写跑题,惭愧),仔细想一想雨果真的是一针见血,如果以后在看的话会更仔细看的
评分格温普兰在上议院的场景就是贵族对平民的态度啊 不论他们发出多么强烈的呼吁和反对,贵族只是嘲笑,对牛弹琴啊 格温普兰小天使,你的预言实现了呀 其实书中对于当时的社会情况,文化,社会制度,政治制度等等等等都有很多描述,但是第一次看还是主要看了格温普兰的剧情(其实一开始还有点嫌弃这本书老写跑题,惭愧),仔细想一想雨果真的是一针见血,如果以后在看的话会更仔细看的
评分翻译水准不错,文笔流畅优美。近年来读过最震撼的小说,惊叹于雨果强大的语言组织文字驾驭能力。故事情节本身相对简单,但是书中对各种社会现象的思考与评论,蔓生的枝节是阅读的最大乐趣,如译者所言,雨果作为小说家,洞察力之敏锐绝不亚于任何优秀的社会历史学者。
评分狂风巨浪般的阅读感受。
那个10岁的孩子,一个人,孤独地、疲惫地、饥饿地、寒冷地、绝望地走在雪地里。自顾不暇的他遇到了一个刚失去母亲的女婴。他毫不犹豫地抱起她,奔向不可知、能不能存在的未来。 那个与狼共舞的流浪的孤独老头,遇见了2个流浪的陌生孩子,明明自己都饥饿难耐,却把唯一的面包和...
评分假若笑面人是中国人,那他一定是领导身边的红人。 假若笑面人是日本人,那他可能会被拉去拍AV,跟苍井空来一段美女与野兽。 假若笑面人是韩国人,嗯,你想改成金在中还是RAIN? 如果局外人莫尔索是笑面人,那他不用等到死刑,在他妈妈的灵柩前就会被直接判死刑了。 如果终极香...
评分曾有这么一个特殊人物, 他生活在社会的最底层, 看到过许许多多的悲惨故事, 他善良的心特别容易受伤, 可他的脸上却永远戴着一张笑面, 他越伤心, 越想哭, 那张笑面上的表情越滑稽, 越似笑得厉害, 越逗人发笑, 他就是雨果笔下的笑面人关伯兰。 笑面人,笑面人生乎?这...
评分P95独白其实是心内的火所冒出来的烟。 P113黑夜是绝对的,黑暗却是复杂的。语法就是逻辑,在法语里,语法不容许黑暗一词属单数。黑夜是单一的,黑暗是众多的。 P132任何一个绝望的人都愿意在露天遇难。在十分接近死亡的时候,头顶上有了天花板,就好像开始有了棺材盖了。 P352...
评分格温普兰 和 蒂 一个面容被毁 和 一个盲人 两个人在艰难岁月中成长,相爱 又被残酷的现实世界抛弃 雨果的文字,充满了苦难和悲伤,读起来让人忧郁不已 仿佛,心都在哭泣 有时又会为他们仅有的一点温馨而感动,而喜悦
笑面人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024