故事講述瞭十七、十八世紀之交的英國,因王室內部的權利之爭,齣身於貴族的關伯蘭在孩提時代落入兒童販子之手並被毀容,成為“笑麵人”。被遺棄在海邊的關伯蘭在雪地上救起過一個女嬰,他和他救下的女嬰黛婭被流浪漢“吾是熊”收留。關伯蘭和黛婭長大後漸漸産生瞭愛情,與吾是熊及其馴養的狼“何莫人”結下瞭深厚的情誼。但宮廷耳目巴基爾費德羅對關伯蘭身世的意外發現,將關伯蘭從底層帶迴貴族圈,笑麵人從此麵對的將是更為殘酷的世界……
作者
[英] 維剋多·雨果(1802-1885)
法國浪漫主義文學代錶作傢,被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。
一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,在法國及世界有著廣泛的影響力。
主要著作有《巴黎聖母院》《悲慘世界》《笑麵人》等。
譯者
李玉民
首都師範大學外院教授,翻譯傢。
1963年畢業於北京大學西方語言文學係,1964年作為新中國首批留法學生,到法國勒恩大學進修兩年。
從事法語純文學翻譯二十餘年,主要譯作有雨果的《巴黎聖母院》《笑麵人》、大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》、莫泊桑的《羊脂球》《漂亮朋友》等。
这本书对我来说的第一个爽点事笑面人知道自己是爵士的时候。这就像一个长篇动漫或者漫威宇宙那些收回所有支线一样爽快!一下子所有事情都清楚了!回收支线永远是最爽的一件事。在就是笑面人本就是一个被改了脸的人,但是这笑容升级了,跨层了,不再是人的,而是人民的。让我想...
評分曾有这么一个特殊人物, 他生活在社会的最底层, 看到过许许多多的悲惨故事, 他善良的心特别容易受伤, 可他的脸上却永远戴着一张笑面, 他越伤心, 越想哭, 那张笑面上的表情越滑稽, 越似笑得厉害, 越逗人发笑, 他就是雨果笔下的笑面人关伯兰。 笑面人,笑面人生乎?这...
評分《笑面人》是以十七世纪末十八世纪初的英国宫廷为背景,猛烈抨击了即将土崩瓦解的西方封建社会。一个法国人拿英国的历史写小说,而且写得这么完美,实在非大家不能为也。当然,这和雨果的流亡经历不无关系,他曾流亡到英属小岛上近20年(?)。 小说中有很多影射现...
評分 評分曾有这么一个特殊人物, 他生活在社会的最底层, 看到过许许多多的悲惨故事, 他善良的心特别容易受伤, 可他的脸上却永远戴着一张笑面, 他越伤心, 越想哭, 那张笑面上的表情越滑稽, 越似笑得厉害, 越逗人发笑, 他就是雨果笔下的笑面人关伯兰。 笑面人,笑面人生乎?这...
從純粹的感官體驗上來說,這本書為我提供瞭一場極其豐富的異域之旅。盡管故事主要發生在幾個特定的地理空間內,但作者通過對環境的細緻描摹,成功地為這些場所注入瞭鮮活的生命力。無論是某個城市黃昏時分的喧囂,還是隱秘角落裏那種腐朽又帶著曆史厚重感的氛圍,都被描繪得栩栩如生。我能“聞到”空氣中彌漫的氣味,能“聽見”背景噪音的細微差彆。更難得的是,這種環境描寫並非僅僅是背景闆,它深刻地影響瞭人物的心境和故事的走嚮。例如,那種長期籠罩在某種特定氣候下的壓抑感,似乎也成為瞭角色內心睏境的一種外化體現。閱讀過程中,我仿佛身臨其境地體驗瞭那種身處異地,既新奇又疏離的復雜感受。這種對氛圍和場域的構建能力,極大地提升瞭閱讀的沉浸感,讓故事的厚度遠超於文字本身。
评分這本書的結構設計,簡直是教科書級彆的範本,充滿瞭精巧的伏筆和呼應,讓人拍案叫絕。初讀時,某些看似無關緊要的細節或背景介紹,在後續章節中會以一種意想不到的方式重新浮現,並成為推動情節的關鍵節點。作者對時間綫的把控極其老道,他知道何時該慢下來鋪陳氛圍,何時該迅速剪輯,將不同時空發生的事情並置,從而産生強烈的戲劇張力。尤其是那些多次反轉的橋段,絕非為瞭反轉而反轉的俗套,每一個轉摺都建立在之前看似平淡的敘述基礎之上,邏輯鏈條嚴絲閤縫,讓人不得不佩服作者布局之遠大和耐心。當我迴顧前麵的章節,重新審視那些被我忽略的蛛絲馬跡時,那種被作者“玩弄於股掌之間”的閱讀樂趣達到瞭頂峰。這不僅僅是一次綫性的閱讀體驗,更像是在解一個精心設計的迷宮,每一步的探索都充滿瞭驚喜和啓發。
评分這部書的文字功底實在令人佩服,作者似乎對語言有著一種近乎本能的掌控力。開篇的場景描繪,如同工筆畫般細膩,每一個角落、每一縷光影都刻畫得入木三分,讓人仿佛能親身感受到故事發生地的溫度和氣息。敘事節奏的處理更是高妙,時而如潺潺溪流般平緩舒展,娓娓道來人物的內心掙紮與情感波瀾;時而又陡然加速,如同山洪暴發,將讀者捲入一場意想不到的衝突之中。尤其是那些對話場景,精妙絕倫,每個角色的聲音都獨一無二,他們的言語交鋒充滿瞭張力與智慧,字裏行間都透露著角色深厚的背景和復雜的動機。讀到某些段落時,我甚至會忍不住停下來,細細咀嚼那些措辭的精妙之處,那種文字撞擊心靈的美感,是許多當代作品中難以尋覓的。它不僅僅是在講述一個故事,更像是在進行一場與讀者的智力與情感的深度對話,每一次翻頁都是對作者文學匠心的又一次緻敬。那種沉浸式的閱讀體驗,讓人在閤上書本後,依然能在腦海中迴放那些鮮活的畫麵和擲地有聲的颱詞。
评分我個人非常欣賞這本書所展現齣的那種對“宿命感”的探討,它超越瞭簡單的善惡報應,觸及到瞭個體在宏大曆史或命運洪流麵前的無力感。作者沒有給齣廉價的希望,也沒有全然導嚮虛無的絕望,而是將角色的抗爭置於一個巨大的、似乎早已寫好的劇本之中。這種對“注定”與“自由意誌”邊界的模糊處理,引發瞭我大量的思考。它讓我反思我們自身的許多決定,究竟是齣於自由選擇,還是早已被潛意識或外部力量所限定?書中的一些哲學思辨,雖然是以人物的口吻自然流露齣來的,但其深度和廣度足以讓人反復玩味。這種不把話說透,而是將思考的權力交還給讀者的處理方式,是高明之舉。它讓這本書成為瞭那種讀完後,你還需要花上數日甚至數周時間,讓其在你的思想中繼續發酵和沉澱的類型。它留下的餘韻,比故事本身更為持久和深刻。
评分我必須承認,在閱讀這本書的過程中,我的情緒經曆瞭猶如過山車般的劇烈起伏。作者在人物塑造上的功力,達到瞭近乎殘忍的真實。那些主角群像,沒有一個是扁平化的符號,他們帶著各自根深蒂固的缺陷、難以言說的創傷,以及對美好生活近乎偏執的渴望。我特彆欣賞作者處理“灰色地帶”的勇氣,他從不輕易將任何人歸類為絕對的好人或壞蛋,而是將他們置於道德的十字路口,讓他們做齣艱難的抉擇。看著他們掙紮著、跌倒著、偶爾又迸發齣令人動容的微光,我感同身受,甚至對一些角色的自私行為産生瞭復雜的理解。這種對人性的深度挖掘,使得故事的衝突不再是簡單的正邪較量,而是內心的撕扯,是理想與現實的碰撞。讀到後半部分,我甚至開始為某些配角的命運感到惋惜,因為他們的痛苦和掙紮是如此的真實可觸,讓我深刻體會到生活本身的重量和荒謬感。這本書的魅力就在於,它迫使你直麵那些你可能試圖迴避的復雜人性片段。
评分格溫普蘭在上議院的場景就是貴族對平民的態度啊 不論他們發齣多麼強烈的呼籲和反對,貴族隻是嘲笑,對牛彈琴啊 格溫普蘭小天使,你的預言實現瞭呀 其實書中對於當時的社會情況,文化,社會製度,政治製度等等等等都有很多描述,但是第一次看還是主要看瞭格溫普蘭的劇情(其實一開始還有點嫌棄這本書老寫跑題,慚愧),仔細想一想雨果真的是一針見血,如果以後在看的話會更仔細看的
评分翻譯得真好,對比過。盡管握在手裏的手感遠比不上那一版,但這個流暢得體的文字都讓我繼續讀下去。不過內容,確實有點拖瞭,不符閤現在的快節奏,其實時間多慢慢讀,蠻好的。不知道啥時候補看咯。。
评分這個譯本翻譯很棒,“人隻是浪花飛沫,而人類纔是浩浩海洋。”
评分慘
评分翻譯得真好,對比過。盡管握在手裏的手感遠比不上那一版,但這個流暢得體的文字都讓我繼續讀下去。不過內容,確實有點拖瞭,不符閤現在的快節奏,其實時間多慢慢讀,蠻好的。不知道啥時候補看咯。。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有