图书标签: 日本文学  夏目漱石  果麦  小说  @译本  2019见  ***果麦***   

喜欢 我是猫 的读者还喜欢

多爱猫的人才能把这生物刻画好

多爱猫的人才能把这生物刻画好

“天晚了，我先回去了。” 紧接着随着一声声“我也走了”，其他人也一起出门离去。 就像演出散场一样，客厅一时看起来空荡荡。 ———————————————————— 人间的戏码又落幕了，猫都看在眼里。明天睁开眼，又将在某一瞬发现自己置身在苦沙弥、独仙、迷亭、寒月、东风中间...

多爱猫的人才能把这生物刻画好

多爱猫的人才能把这生物刻画好

日本作家夏目漱石以猫的视角观察了这个世界，并写下了奇文《我是猫》。 寒假拜读后，感触良多。猫公的确是了不起，很多复杂的事情都能看得一清二楚，这大概就是作为一只猫的好处吧。 书中以猫的视角观察了英语入门教师苦沙弥的世界，主要描写了苦沙弥和他的几个朋友。 苦沙弥大...  

夏目漱石这个老妖怪确实有几分大智慧的。他的刻薄与尖锐并不通过激烈的言辞来表达，此君十分擅长拐着弯不带脏字的损人，笔法尖刻入木三分。就像藏在梅花肉垫之后的猫爪子，软软的磨蹭着你要害，冷不丁狠狠戳一下——绝对是闷骚型的刻薄。字里行间渗透着嘲弄，甚至可以说是愤世...  

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...  

猫是好猫，很有趣。所有从猫眼中滤过的描述都很有趣。除了第一章节，后面大量的段落是直接的人物描述。没见过这样的老夫子。即使是知识分子，也不会罗嗦到事事句句都引经据典吧，而且是欧洲的艺术哲学等等。看似高深，实是空泛。OK, you make your point. 但与猫何关？把猫时时...