理想国外文纪实001,《纽约时报》年度选书,美国名记丽贝卡·特雷斯特直击单身女性群体。
★一部单身的通俗史,三十位女性的故事——单身并不是我们这代人的“发明”。特雷斯特将单身女性纳入美国近代史的脉络中:两次世界大战期间她们投身医疗救护、工业生产,女权运动浪潮中她们积极争取投票权、堕胎权益。长久以来,单身女性的故事就是这个国家的故事。
★“勾搭”文化、“波士顿婚姻”、冻卵……时代变迁,(单身)女性“见招拆招”,发出自己的声音——为什么在十九世纪的美国会有大量女性之间缔结伴侣关系的现象?现代女性为何选择情爱上的“小打小闹”,而拖延/拒绝进入婚姻?单身女性又要在何时生育、如何生育?她们的快乐烦恼,她们的生活经历,都在这本书里。
★不是“独身宣言”,也不为向传统婚姻“抖机灵”——特雷斯特提醒我们:女性命运不再是简单的“二选一”(不结婚就养猫),在她们面前会有更多的选项、更出彩的人生。结不结婚,女性都需要一种保持单身的能力,在思想上自主、经济上独立。由此我们将无可避免地迎来一个单身时代。
【内容简介】
《我的孤单,我的自我:单身女性的时代》是一部关于21世纪美国单身女性议题的纪实作品。作者特雷斯特聚焦这一群体,从近百个原始访谈中选取了约三十位女性的故事。当中有叱咤职场的女强人,有兼两份零工的单亲妈妈,有敢爱敢恨的女大学生。尽管她们的肤色、族裔多样,生活环境与教育背景不尽相同,但这些单身女性积极争取自身权益(选举权、堕胎权益),影响经济、文化与社会生活的方方面面。单身女性正在这个本不是为她们设计的世界里,逐渐占据一席之地,是时候开启一个“单身时代”了。
【媒体推荐】
这本书来得正是时候。对于任何想要深入了解美国历史进程中这一关键时刻的人——而不仅仅是单身女性——它都是一部具有教育意义的、发人深思的作品。
——《纽约时报》
从阶级、种族和性向等视角切入,辅之史料、访谈与趣闻轶事;特雷斯特向我们展现了美国当代单身女性的生活群像。
——《波士顿环球报》
对于那些整日唠叨女性何时结婚的好事之人,用这本书让他们保持安静!
——英国《卫报》
【作者介绍】
丽贝卡·特雷斯特(Rebecca Traister),新闻记者,时尚杂志ELLE特约编辑,擅长分析女性在政治、经济和社会生活中的表现,为《纽约时报》、《华盛顿邮报》、Vogue等多家杂志撰稿,著有《女孩别哭》(Big Girls Don’t Cry),即将出版《重塑美国 的女性愤怒》(Good and Mad: How Women’s Anger is Reshaping America)。
【译者介绍】
管燕红,1971年出生,华东师范大学外语学院英语系硕士研究生毕业。曾参与《朗文高级英汉双解词典》和《朗文进阶英汉双解词典》多个版本以及其它多种词典的翻译工作。此外还译有与英语学习相关的一些图书。
贺梦菲,河北石家庄人,华中师范大学汉语言文学专业与英语专业双学位学士,西南大学比较文学与世界文学专业硕士在读。热爱翻译与阅读,是世界文学作品的忠实爱好者。
薛轲,北京邮电大学翻译硕士,中国翻译协会会员,曾翻译《国家网络安全战略2016-2021》(英),现为自由翻译职业。
【译言简介】
译言(yeeyan.org)是国内最大的译者社区,为中文读者译介了大量优质外文内容。旗下出版品牌包括“东西文库”和“译言古登堡计划”。其中东西文库翻译出版了凯文·凯利(KK)的《失控》、《科技想要什么》、《必然》等经典著作;译言古登堡计划则致力于外文公版书的翻译出版,迄今已经翻译和电子出版了近四百部作品。
生育跟婚姻可以分离,女性可以通过冻卵等技术选择生育年龄,拥有自己的事业理想,在关系中自由进出,在书的最后,我开始乐观。 读这本书的过程中,我时常感到难受,因为目睹社会对女性种种压制,从历史、政治、观念、生理各个方面发出的明枪暗箭,非常复杂,让人无力。 看到群...
评分单身和女性两个词放在一起,总显得有那么一点点特别,人们看到“单身女性”,第一时间冒出的想法也不尽相同。随着近来各种各样教女人为“奴”的内容甚嚣尘上,国内单身女性所处的社会环境实在不算友好,而反观大洋彼岸,丽贝卡·特雷斯特的《我的孤单,我的自我:单身女性的时...
评分 评分《傲骨之战》第二季末尾,Lucca的母亲对她说,如果你想知道一段关系能否长久,可以设想每天回家看到门口停着那个人的车时是否会感到快乐。Lucca回答说她回家不想看到任何人,她母亲接着说,那你就应该等到有那样一个让你开心的人出现时。 建议女儿在明确自己所愿之前不贸然踏入...
评分丽贝卡·特雷斯特(Rebecca Traister)是一位美国记者,她观察到美国未婚女性的人数首次超过了已婚女性,丽贝卡以跟踪采访美国不同种族与社会背景的女性为基础,结合历史资料与社会统计学结果,写出了这本《单身女性的时代》。注:这里的“单身”是指未婚女性 本书对于我这类从...
从文学技巧的角度来看,这本书无疑是顶尖水准的。作者在用词上的考究达到了近乎苛刻的地步,每一个名词和动词的选择,都仿佛经过了千锤百炼,精准地卡在那个最能引发共鸣的位置。这本书的“气场”非常强大,它营造了一种挥之不去的、略带忧郁的美感,即使是在描述日常琐事时,也总能捕捉到那一丝转瞬即逝的诗意。我被它对“边缘人物”群像的塑造深深吸引。这些人不是脸谱化的,他们有各自的挣扎、骄傲和脆弱,作者没有对他们进行道德审判,而是像一个忠实的记录者那样,呈现了他们生存的全部维度。这种全景式的扫描,让整个故事的肌理显得异常丰厚。阅读过程中,我时常会产生一种强烈的“代入感”,感觉自己不是在读别人的故事,而是在回忆自己生命中那些未曾言明的片段。如果说有什么需要注意的,那就是,这本书的结局是开放且模糊的,它拒绝提供一个标准答案,而是将最终的解释权交还给了读者。这对于喜欢清晰收尾的读者来说,可能需要一些适应,但我个人认为,这种不确定性恰恰是它最深刻的魅力所在。
评分这本书最让我震撼的,是它对于“沉默”的运用。在许多关键性的情感爆发点,作者选择了不写对话,而是用大段的环境描写和人物的身体反应来替代,这种“无声胜有声”的处理方式,极大地增强了戏剧张力。它迫使读者必须调动自己过往的经验和情感储备,去“填补”那些空白,从而使阅读过程变成了一种深度的自我投射。比如说,在关于家庭关系的章节里,那种刻在骨子里的疏离感,不是通过争吵表现出来的,而是通过两代人之间那些笨拙的、不知道该如何摆放的身体姿态体现出来的。这本书的结构非常巧妙,像一个精密的万花筒,当你以为你看到了全貌时,只要稍微转动一下,所有的图案都会重新组合,展现出全新的意义。我甚至翻回去读了开头的几章,发现那些看似无关紧要的细节,在读完后半部时,突然亮了起来,成为理解整个故事走向的关键钥匙。这本书的阅读门槛不低,它要求读者有足够的耐心去追踪那些看似微不足道的线索,但回报是丰厚的——它为你提供了一次直面人性复杂性的机会。
评分读完这本书,我的第一感受是:这作者绝对是个“时间大师”。他对于时间流逝的把握,简直是神乎其技。他可以在一页之内,跨越数十年,又能在下一段中,将一个下午的细节描绘得如同慢镜头回放般清晰。这种非线性的叙事结构,初看时可能会让人感到困惑,仿佛在迷宫中摸索,但一旦适应了作者的节奏,就会发现所有看似跳跃的时间点,其实都精确地服务于主题的展开。这本书的语言风格变化多端,有时是极简主义的散文诗,有时是冗长而充满哲思的内心独白,这种风格上的“摇摆不定”,恰恰反映了书中人物精神世界的漂泊无依。我尤其欣赏作者如何处理“记忆”这个主题。记忆不再是线性的记录,而是碎片化的、带有强烈情感色彩的重构。读到某些段落,我甚至能清晰地感受到书中人物在特定时刻的心跳和呼吸,这种沉浸感是其他作品难以企及的。唯一的遗憾是,对于那些喜欢传统三段式结构(起承转合)的读者来说,这本书可能会显得有些“叛逆”,它更像是对传统叙事的一次大胆挑战和颠覆。
评分坦白说,我很少见到像这本书这样,能够将宏大的社会背景与极其微观的个体命运编织得如此天衣无缝的。它不是那种直白地批判或歌颂,而是通过一系列看似毫不相干的侧面事件,不动声色地勾勒出一个时代的侧影。比如,作者对城市空间和光影的描摹,简直可以用“电影感”来形容,每一个场景都仿佛有特定的配乐和色调,读起来画面感极强。我特别喜欢它那种冷静克制的笔调,即使描写最惨烈的冲突,作者也仿佛站在高处俯瞰,用一种近乎科学的精确度来解构人性。这种疏离感反而带来了一种更深刻的共情,因为它让你不得不面对那些隐藏在日常生活之下的冰冷真相。书中的对话部分尤其出彩,每一句都言之有物,没有一句废话,甚至连停顿和省略号的使用都充满了暗示。我甚至忍不住停下来,去查阅了其中提及的一些历史背景资料,发现作者在细节考证上的严谨程度令人敬佩。这本书不仅仅是提供了一个故事,更像是提供了一把解剖历史和人性复杂性的手术刀,锋利而精确。虽然情节推进略显缓慢,但所有的铺垫都在后来的爆发中得到了合理的解释,显示出作者精密的布局能力。
评分这本书的叙事节奏简直像是搭上了一趟失控的过山车,情节的起伏跌宕,让人根本无法预测下一秒会发生什么。作者对于人物心理的刻画细腻到令人发指,每一个角色的动机都像是深埋在冰层下的暗流,你以为看清了水面下的平静,下一秒就被突然涌现的巨大水花打了个措手不及。我尤其欣赏它在处理复杂人际关系时的那种游刃有余,那些微妙的眼神交流、未说出口的话语,比直接的对白更有力量。有那么几处情节,简直让人拍案叫绝,那种“原来如此”的恍然大悟感,是阅读体验中至高无上的享受。不过,对于一些习惯了清晰明确逻辑的读者来说,这本书的留白可能太多了,有些线索的处理略显晦涩,需要反复咀嚼才能品出其中的深意。它更像是一部需要读者主动参与构建的艺术品,而不是一个被动接受的故事。那种压抑在文字背后的情绪张力,在接近尾声时达到了顶峰,让人手心冒汗,几乎喘不过气来。整体来看,这本书的文学野心是显而易见的,它试图探讨的议题也远超出了普通小说的范畴,更像是一部关于存在与虚无的哲学寓言,只是包裹在了一个极其引人入胜的故事外壳之下。这本书读完后,我花了好几天时间才真正“走出来”,可见其影响之深远。
评分“当你年龄渐长的时候,你对未来的期望是什么?”——“自由。然后变老,带点坏脾气。”
评分100年前的美国女性生存困境和当下中国现状重合极高,社会动荡怪女性,生育率低怪女性,对女性的要求永远是牺牲和顺从。但愿不要再后退了
评分“当你年龄渐长的时候,你对未来的期望是什么?”——“自由。然后变老,带点坏脾气。”
评分很多facts很有趣,但作者没有抛出一个强有力的论点。其次,有点啰嗦。不停地累事例扔数据,过犹不及。用10万字可以讲完的事情,偏偏要用30万字,看一半就弃了
评分最近读到的很好的书,对单身现象尤其是女性单身问题的思考很深入了,而且能理解女性内心的选择,而不是强加给研究对象某种标签。而且,也涉及到了男女关系里的性、伦理和经济问题,包括很敏感的贞操问题(这在西方社会语境里也存在)都有精彩的论述。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有