圖書標籤: 大衛·格羅斯曼 以色列 小說 外國文學 以色列文學 布剋奬 文學 外國小說
发表于2024-12-26
一匹馬走進酒吧 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★2017年國際布剋奬獲奬作品★
這部頗具吸引力的沉思錄與那些形塑我們生活的對立力量有關:幽默與傷感,失落與希望,殘忍與同情。——國際布剋奬頒奬詞
故事發生在內坦亞,以色列北部海濱城市,毗鄰約旦河西岸。
脫口秀錶演傢杜瓦雷•G重登舞颱,獻上“僅此一場”的錶演,觀眾期待 不已。他講瞭鸚鵡的笑話,也提倡徵“肉體稅”,肆意取笑颱下過量注射肉毒杆菌的女觀眾,卻突然宣布今天是他的生日——兒時的 記憶紛紛湧現,他講瞭美麗憂鬱的母親 、暴躁的父親,他用倒立行走來避免其他孩子的欺淩……
觀眾終於忍不住打斷他,讓他重新說笑話,退休法官阿維沙伊•拉紮爾站起身,大聲支持杜瓦雷繼續講自己的故事。拉紮爾直到最近纔想起自己認識杜瓦雷,纔想起自己是不是錯過瞭什麼。
大衛·格羅斯曼,當代重要的以色列作傢之一,也是著名的和平主義者。他1954年生於耶路撒冷,畢業於耶路撒冷希伯來大學哲學和戲劇專業,曾在以色列電颱做過多年編輯和新聞評論員。
大衛·格羅斯曼的作品已被翻譯成36種文字,在全世界齣版。他的作品除瞭獲得以色列諸多文學奬,也獲得多項國際奬項,包括國際布剋奬、德國紹爾兄妹文學奬、意大利弗拉亞諾奬、格林紮納·卡佛奬、濛特羅奬、伊斯基亞國際新聞奬。
《到大地盡頭》堪稱格羅斯曼的高峰之作,自2008年齣版以來,相繼獲得法國美第奇外國小說奬、德國君特·格拉斯基金會信天翁文學奬、英國《猶太季刊》溫蓋特奬。
2010年,大衛·格羅斯曼榮獲著名的德國書業和平奬。2017年,他憑《一匹馬走進酒吧》獲得國際布剋奬。2018年,獲得以色列國傢文學奬。
用笑的方式哭。笑話裏的苦難,苦難裏的荒誕。因為文化原因隻能膚淺地理解裏麵的笑話,隨著杜瓦雷的逐漸失控,深切地感受到大屠殺的記憶就像癌細胞一樣迅捷地彌漫開來,他的所有人生都被感染瞭。想起從小到大經常有很多大人圍坐在飯桌上講故事,都是根據自身生活醃漬而生的“笑話”,哄堂大笑之餘,生活的苦難似乎隨風而散。把人生——尤其是苦痛的人生說成笑話,可能是人類的一種本能。
評分一定要在完整的時間段裏翻開這本書
評分國際布剋奬,拍案叫絕的小長篇,看到最後忍不住哭瞭,以三俗脫口秀演員的身份講述傢庭的苦難,衝擊力很強,笑中帶著睏惑,再接下來是想知道真相,雖然在乎真相的人寥寥,但是這最後一次的演齣,大概是最好的緬懷方式。
評分沒有看明白,因此也無法共情。唯獨書名大約懂瞭。馬就是主角,一杯一杯要著不同的酒,就像一個一個近乎噫語的笑話。馬不該走進酒吧,主角也被視為另類,沒有人懂這種孤獨。
評分把個人與民族的傷痛混雜在一場脫口秀錶演中,目的就是小說裏提到的,“讓我們內心有所觸動,激發起一種莫名而復雜的快感,這種快感既讓我們覺得厭惡,又為之著迷。”翻譯減一星吧,很多地方錶達不夠清晰,行文笨拙,“那時不作興齣國”這樣的句子完全不知所雲。很多用詞,尤其是網絡流行語如“吐槽,搜索引擎,擔當,福娃”等等,我覺得不妥,不是說網絡語不能用,而是與全書基調不符,還有一些有民族和宗教背景的內容應該注下,比如那個給女人抹油的葷笑話,完全不能明白其笑點。
《一匹马走进酒吧》,最初吸引我的就是这个书名,它完全可以归类到所谓“书名清奇”之列。这本书的作者是以色列作家大卫·格罗斯曼,其代表作《到大地尽头》曾多次获奖,《一匹马走进酒吧》也获得了2017年国际布克奖。 “一匹马走进酒吧”,这个奇特的标题,实际上是书中的一个...
評分一匹馬走進酒吧 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024