图书标签: 汤姆·麦卡锡 小说 英国 陈以侃 英国文学 文学 外国小说 *上海译文出版社*
发表于2024-12-26
撒丁岛 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
布克奖决选作品
“一部绝无仅有之书,对我们这个时代的所有评判”
“一部智慧的闪光之作,引人深思……麦卡锡并非一个受挫的文学理论家,需要借用小说的体裁来实现自我的满足,他是一个天生的小说家,一个令人着迷的写作者,让文化理论变得生动、有趣,触动人心,难以抗拒他的文本的魅力。”——《纽约时报》
“(这是)我们曾经以为随着J.G.巴拉德一同消逝的那种别样的、雄心勃勃的小说。”——《每日电讯报》
“以人种志的方式勾画出我们这个应激过度、勾连错杂、沉迷于影像的时代。”——《大西洋月刊》
“彻底颠覆了我们对传统小说这一形式的期待。”——《金融时报》
“十分有趣的作品;智识性的、文化性的、令人不安的有趣。”——《华盛顿时报》
“与卡夫卡如出一辙的趣味。”——《Flavorwire》
继入围布克奖提名的《记忆残留》(REMINDER)以及获得温德姆-坎贝尔文学奖的《C》之后,汤姆•麦卡锡又带来了最新作品《撒丁岛》。在这部令人不安的小说中,作者承诺第一次也是最后一次描述我们所居住的世界——现代、后现代以及我们所能想象的无论哪个身处其中的世界。
主人公“U”是一名“企业人类学家”,他的工作是运用先锋派理论帮助公司销售牛仔裤和早餐麦片。“U”所在的公司赢得了一项神秘的工程,而“U”的日常工作就是为此提供人类学方面的咨询,但他的终极目标是要撰写一份“大报告”,用包罗万象的数据完整地总结我们的这个时代。然而,在书写的过程中,他为石油泄漏和跳伞事故的新闻着迷,并渐渐感到自己被无所不在的数据打败了,迷失在各种各样的信息的缓冲地带中,徘徊在数据的幻影间,而他试图将数据整合成某种有意义的符号的努力终将失败。当他意识到这份“大报告”从本质上就无法完成时,他对整个工程乃至存在的意义都开始产生了怀疑。
汤姆•麦卡锡(1969—),英国作家、概念艺术家。2005年出版小说《记忆残留》后一跃成为当代英国小说界最重要、最令人期待的原创作家之一,被誉为“后现代文学的继承人”。同时,作为国际灵航协会(International Necronautical Society,简称INS)的协作创始人,麦卡锡始终关注艺术和社会中的非本真性,以及重复或复制的首要性和原创性,并一再将这两个命题运用到他的小说中。他的写作手法精巧、复杂,充满实验性和先锋性,旨在打破传统的文字美学,却丝毫无损阅读的乐趣。
译者 陈以侃,自由译者、书评人。曾在上海交大和复旦学习英文,2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》、《终极游戏》,合译有《额尔金书信和日记选》、《格兰塔•不列颠》等;偶作评论,见于《上海书评》、《三联生活周刊》、《文景》、《书城》、《外国文艺》等。
读进去之后欲罢不能
评分一跟同学吃饭就想起这书。
评分亏了是侃爷翻译的,字里行间透露出有趣。换个人直译我可能已经撕书了,先锋文学读起来实在算不上有趣,但是读者可以读出自己内心中投射出来的影子。比如佩特关于死的担忧,我就联想到我现在做什么事情,都在想如何在朋友圈表达,一个道理。侃爷最后的译后记实在是归纳全文的点睛之笔。那种焦虑而容易分神的场景倒是常出现在日常生活中
评分现在进行时的人类学
评分不说手法,现成的概念挪用得也太多了,GR里的the book, the company, they,石油,癌,SM机器性爱,甚至侏儒怪,V……让人眼前一亮的是关于当代性的呈现,结果这个点子也是借用别人的
“如果城市算是首都,帝国的中心所在,那么这个岛完全就是相反的,是城市的对立面——它是那个所谓另外的地方,是那个供应者、过滤器、溢出物处理员,它是那个被藏好的肮脏的阑尾,但把它割除了真正的身体也无法运转;但似乎就是这种低贱,却比它服务的首都更有种说不清的奢华...
评分“如果城市算是首都,帝国的中心所在,那么这个岛完全就是相反的,是城市的对立面——它是那个所谓另外的地方,是那个供应者、过滤器、溢出物处理员,它是那个被藏好的肮脏的阑尾,但把它割除了真正的身体也无法运转;但似乎就是这种低贱,却比它服务的首都更有种说不清的奢华...
评分“如果城市算是首都,帝国的中心所在,那么这个岛完全就是相反的,是城市的对立面——它是那个所谓另外的地方,是那个供应者、过滤器、溢出物处理员,它是那个被藏好的肮脏的阑尾,但把它割除了真正的身体也无法运转;但似乎就是这种低贱,却比它服务的首都更有种说不清的奢华...
评分“如果城市算是首都,帝国的中心所在,那么这个岛完全就是相反的,是城市的对立面——它是那个所谓另外的地方,是那个供应者、过滤器、溢出物处理员,它是那个被藏好的肮脏的阑尾,但把它割除了真正的身体也无法运转;但似乎就是这种低贱,却比它服务的首都更有种说不清的奢华...
评分“如果城市算是首都,帝国的中心所在,那么这个岛完全就是相反的,是城市的对立面——它是那个所谓另外的地方,是那个供应者、过滤器、溢出物处理员,它是那个被藏好的肮脏的阑尾,但把它割除了真正的身体也无法运转;但似乎就是这种低贱,却比它服务的首都更有种说不清的奢华...
撒丁岛 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024