图书标签: 普希金  俄罗斯文学  诗歌  俄罗斯  俄国文学  外国文学  文学  名著   

喜欢 叶甫盖尼·奥涅金 的读者还喜欢

• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大卫·考坡菲(上、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨人传(上、下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十日谈（上、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弃儿汤姆·琼斯的历史(上、下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  简·爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲惨世界（上、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  堂吉诃德（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红与黑 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译协赠书，金光闪闪中又想起被奥涅金和达吉雅娜虐得死去活来的文学课

看了书之后就会发现剧还是作了适当的简化，在奥涅金和奥尔加两人身上尤为明显。原著中奥涅金拒绝塔季扬娜的情节果然更加合理又情有可原，连斯基死后奥尔加的遭遇也比剧中表现的更加贴近现实，剧里的表现更浪漫主义。塔季扬娜和连斯基反倒最大程度还原了诗作的内容，不知道是因为他俩的桥段容易被视觉化还是这两人的故事更加一以贯之。世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。

译协赠书，金光闪闪中又想起被奥涅金和达吉雅娜虐得死去活来的文学课

作者删去了一个章节和过多的自传描写导致剧情出现了不连贯和突兀。 很可惜由于是中文无法观摩普希金对于俄语的改变。

对于所有不能用原文读的诗都很恨。

奥涅金，这个艺术形象出自普希金笔下的诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》。他以独特鲜活的性格，成为首个“多余人”的典型。 提及“多余人”，还得谈到赫尔芩的《往事与随想》[1]。文中将“多余人”概括为“一种古怪的人”，亦或懒散的旁观者。 而奥涅金这位“多余人”形象，...  

看了该文（王智量：翻译人生痛与乐 -年 7月5日 人民日报 http://t.cn/zW5WaB6 ）才知道，人民文学出版社 出的名著《叶甫盖尼.奥涅金》的“智量 译”，是指华东师范大学 的王智量先生。 王智量先生历经妻离子散和起落沉浮，墙上挂着屠格涅夫的一句“你想要幸福吗？先得学会受苦。”  

普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”，他短短的一生作品是相当丰富的，其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说，这部书包含刻骨铭心的爱情...  

作者：杨建民 　对特别喜爱的文艺作品，有时也存一两个版本，可书架上，俄罗斯诗人普希金的《叶夫盖尼•奥涅金》竟存有六个译本。这内中的珍爱之心，连自己也有些惊异了。 　　最早是在下农村时，不知在何处寻得一部《普希金文集》（罗果夫主编，戈宝权负责编辑）。此文集...  

作者：杨建民 　对特别喜爱的文艺作品，有时也存一两个版本，可书架上，俄罗斯诗人普希金的《叶夫盖尼•奥涅金》竟存有六个译本。这内中的珍爱之心，连自己也有些惊异了。 　　最早是在下农村时，不知在何处寻得一部《普希金文集》（罗果夫主编，戈宝权负责编辑）。此文集...