图书标签: 博尔赫斯  诗歌  阿根廷  拉美文学  豪尔赫·路易斯·博尔赫斯  外国文学  诗  文学   

喜欢 布宜诺斯艾利斯激情 的读者还喜欢

• 
  诗人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿莱夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诗艺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  探讨别集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  私人藏书：序言集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沙之书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博尔赫斯谈话录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后的对话 Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  佩恩先生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博尔赫斯大传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译者的翻译风格不是很喜欢，韵脚滥用比较严重，一些地方也过于意译，而失去了博尔赫斯本身的质朴以及翻译感的特色。诗本身五星，译者扣一星。桃花心木与黄昏大概是我见到最多的词汇，此时的博尔赫斯也还是个普通的文艺小青年哈哈，阅读的难度并不大，朦胧、苍茫而独特的美感已经奠基了。

1923，诗集。“我是这街巷的唯一见证//没有我的凝注，它将荡然无存。”（《街头漫步》）

博尔赫斯就是在写诗也喜欢讨论时间与永恒。译者的韵律感不太好，语调平滑而有滥用韵脚的嫌疑

1923，诗集。“我是这街巷的唯一见证//没有我的凝注，它将荡然无存。”（《街头漫步》）

我们的无知没有多大区别，你成为这些习作的读者而我是其作者纯属不期而然的巧合。

而只是在往后 我才明白 那地方与我无关 每一间房舍都是一架烛台 芸芸众生燃烧着孤独的火焰 而我们不假思索的每一步 都在迈过别人的各各他。 那时候上大学，买的时尚杂志看到一个书评，当时着实为之惊艳 同期推荐的有博尔赫斯的这本，还有杨绛的我们仨，还有其他一本不记得了 那...

豪·路·博尔赫斯作品集第四部。 布宜诺斯艾利斯是博尔赫斯的出生之地，也是他成为诗人的萌芽之地。对于这座城市，他写到:“我那时候喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤，而如今则向往清晨、市区和宁静。”《布宜诺斯艾利斯激情》是博尔赫斯自费出版的第一部诗集。想他那时不过24岁，正...  

不敢说是“评”，不过一些细碎语句罢了。 跟这本诗集有两个渊源，一是作者，二是书名。 博尔赫斯，在课堂上稍微接触过他的《小径分叉的花园》，结果就此确定了自己毕业论文的选题，想来也算缘分。在还没有大规模阅读外国文学作品的时候，就曾看到当时自己很喜欢的一位作家分享...  

豪·路·博尔赫斯作品集第四部。 布宜诺斯艾利斯是博尔赫斯的出生之地，也是他成为诗人的萌芽之地。对于这座城市，他写到:“我那时候喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤，而如今则向往清晨、市区和宁静。”《布宜诺斯艾利斯激情》是博尔赫斯自费出版的第一部诗集。想他那时不过24岁，正...