图书标签: 旅行 随笔 自然 麦克法伦 罗伯特·麦克法伦 外国文学 散文 英国
发表于2025-01-05
荒野之境 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《荒野之境》是剑桥学者罗伯特·麦克法伦2007年所作,他“松散的行走文学三部曲”的第二部,寻访英伦三岛最后的荒野,用双足绘制几被遗忘的自然地图。
从苏格兰的拉斯海角到多塞特的“陷路”,从诺福克的风暴海滩到埃塞克斯的盐碱滩和河口,从兰诺克的大沼地到奔宁山脉,麦克法 伦日间攀援、行走、游泳,入夜,则露宿于荒野之上、密林之中、峭壁之巅。他的旅途导演着人和文化、过往和现在,让它们紧密地交织在这些地点之中。每一章都是一段旅程,每一段旅程都是一个角度,辨认、摩挲荒野的某种特质。
麦克法伦一贯行文如诗,不仅能描绘出自然的风貌和表象之下的能量与机理,也能刻画自我与自然交汇时感官和内心的种种感触,读者似乎就在字里行间与作者一同远行。他曾说过,出色的自然文学能够引导读者“萌生新的行为形式,新的道德意识,以及对于自然世界更为强烈的关切”,此书是最佳示范。
麦克法伦2002年成为剑桥大学的院士,研究和教授的科目极广,包括自然写作传统、旅行文学、后现代、原创与抄袭、当代诗歌、约翰·拉斯金、威廉·戈尔丁、科马克·麦卡锡和唐·德里罗,等等。2003年出版《心事如山》,获毛姆文学奖、《卫报》首作奖、《泰晤士报》年度青年作家奖。2007年出版《荒野之境》,也在英美收获一众奖项和提名。2012年出版《古道》,获多尔曼旅行文学奖、塞缪尔·约翰逊非虚构文学奖提名等荣誉。2013年获邀担任布克奖评委会主席。麦克法伦还创作大量专栏、书评,以及书首推荐文章。
重新校对了一遍我的翻译,体会到一丝在翻译时没能体会到的从容与感伤,也算是一种难得的体验了。
评分有朋友说:读这本书是一种被动接受的过程,深以为然。文字间的信息量之大,几乎超过了我所能承受的限度。许是为了忠实原著,前四章的译文是种半文半白的形式,很难阅读。整体来说,从装帧到排版,无一不精,只是内容亲和度差了些
评分重新校对了一遍我的翻译,体会到一丝在翻译时没能体会到的从容与感伤,也算是一种难得的体验了。
评分貌似两位译者的风格尚欠融洽,前者略雕琢,后者较自然。能明显看出是两个人的翻译,有阅读断裂感。【文摘P90】某日清晨,我在如盖的树冠下入林。冬日的风借来一丝锐利,天上是纯粹的蓝。裸裸一颗日头洒下光来,其中冷风横贯。【书摘P226】灼热的阳光照耀着每一片树叶、每一寸土地。我们所到之处,到处都是尘土飞扬的景象。空气里有一股岩石被烤焦了的味道。
评分究其一生 不过是一场流亡之旅。行走的意义就是当回到起点不再追究意义。(漂亮的翻译)
文/文小妖 提及荒野,我首先想应该电视上我们常常看到的沙漠、沼泽、森林、峡谷等人迹罕绝的危险之地。这些地方离我们的现实生活太过遥远,有时候甚至觉得荒野就像是另一个星球上的世界。 在英国的文学中,一直都有一脉自然写作的传统,而剑桥学者罗伯特·麦克法伦...
评分内心也有一种逃往自然,逃往荒野的渴望,在图书馆遇见了这本书。 当初第一次翻到它的时候,扉页上的话就把我深深地吸引住了: 原本只是出去散一会步,最后却决定在外面等到日落,因为我发现往外走,其实也是往内心去 ...
评分文/吴情 英国文学有着源远流长的荒野叙事传统。英吉利民族的史诗《贝奥武甫》中,荒野成为英雄与恶怪展开激烈斗争的场所,迅疾的风在呼呼叫嚣。在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中,开篇即“那天,出去散步是不可能了,其实,早上我们还在光秃秃的灌木林中溜达了一个小时...
评分文/吴情 英国文学有着源远流长的荒野叙事传统。英吉利民族的史诗《贝奥武甫》中,荒野成为英雄与恶怪展开激烈斗争的场所,迅疾的风在呼呼叫嚣。在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中,开篇即“那天,出去散步是不可能了,其实,早上我们还在光秃秃的灌木林中溜达了一个小时...
评分内心也有一种逃往自然,逃往荒野的渴望,在图书馆遇见了这本书。 当初第一次翻到它的时候,扉页上的话就把我深深地吸引住了: 原本只是出去散一会步,最后却决定在外面等到日落,因为我发现往外走,其实也是往内心去 ...
荒野之境 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025