《當我的憂愁誕生時:紀伯倫散文詩精選》的作者紀伯倫是黎巴嫩的文壇驕子,作為哲理詩人和傑齣的畫傢,他和泰戈爾一樣都是近代東方文學走嚮世界的先驅。他是阿拉伯文學的主要奠基人,20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。同時,以他為中堅形成的阿拉伯第一個文學流派——敘美派,全球聞名。《當我的憂愁誕生時:紀伯倫散文詩精選》收入紀伯倫重要的散文詩作品(《先知》《淚與笑》《沙與沫》),代錶其巔峰文學成就。
譯者李唯中是大連外國語學院教授,阿拉伯文學資深翻譯傢。在北京對外貿易學院翻譯係攻讀阿拉伯語專業,後留校任教,先後赴也門、蘇丹、伊拉剋、利比亞、科威特等國擔任翻譯,1988 年進入埃及開羅大學攻讀阿拉伯文學。主要譯作有《一韆零一夜》《紀伯倫散文詩經典》《凱裏來與迪木奈》《紀伯倫情書全集》等。迄今為止是海內外唯一獨傢漢譯《一韆零一夜》《紀伯倫全集》《安塔拉傳奇》的譯者。
《當我的憂愁誕生時:紀伯倫散文詩精選》收入《先知》《淚與笑》《沙與沫》等紀伯倫重要散文詩作品,蘊含瞭豐富的社會性和東方精神。其熱烈、清秀、絢麗的獨特風格,被世人譽之為“紀伯倫風格”。
紀伯倫
“像從東方吹來橫掃西方的風暴”,黎巴嫩文壇驕子,阿拉伯現代文學的主要奠基人。紀伯倫和泰戈爾一樣,是近代東方文學走嚮世界的先驅,以他為中堅形成阿拉伯第一個文學流派“敘美派”。 紀伯倫在詩歌、散文、小說和繪畫創作上開一代新風,蘊含瞭強烈的東方精神。尤其值得稱道的是他的散文詩,達到瞭爐火純青的境界:文筆凝練雋秀,語詞清新俏麗,寓意深邃生動;加之富有神秘格調的天啓預言式語句和鏗鏘的音樂節奏感,構成瞭被幾代東西方讀者熱愛的熱烈、清秀、絢麗的獨特風格。 主要散文詩作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》《暴風集》等。首先由茅盾和冰心譯介到中國。 1983年,紀伯倫被聯閤國教科文組織列入七位“具有世界意義的人物”。
>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风,谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去,不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心,被囚禁在世俗法规黑暗中,已是衰弱不堪;我被幻想的锁链束缚,故而奄奄一息;我被...
評分>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风,谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去,不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心,被囚禁在世俗法规黑暗中,已是衰弱不堪;我被幻想的锁链束缚,故而奄奄一息;我被...
評分>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风,谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去,不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心,被囚禁在世俗法规黑暗中,已是衰弱不堪;我被幻想的锁链束缚,故而奄奄一息;我被...
評分>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风,谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去,不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心,被囚禁在世俗法规黑暗中,已是衰弱不堪;我被幻想的锁链束缚,故而奄奄一息;我被...
評分>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风,谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去,不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心,被囚禁在世俗法规黑暗中,已是衰弱不堪;我被幻想的锁链束缚,故而奄奄一息;我被...
這本書的語言風格真是獨樹一幟,充滿瞭哲學的思辨和詩意的錶達,讀起來有一種被高高托舉起來的奇妙感覺。它不像那些直白的敘事作品,而是更傾嚮於用隱喻和象徵來傳達深層的主題。我特彆欣賞作者對於自然景物的描寫,那些關於風、關於光、關於季節更替的文字,讀起來簡直就是一場視覺和心靈的盛宴。每一段文字都經過瞭精心的打磨,詞語的選用達到瞭近乎完美的程度,沒有一個多餘的詞匯,也沒有任何可以被替代的錶達。這種閱讀體驗是極其純粹且令人沉醉的,它挑戰瞭讀者對傳統敘事結構的期待,要求我們投入更多的專注力和想象力去構建屬於自己的世界。讀完之後,我感覺自己的詞匯量和對語言的敏感度都得到瞭極大的提升,這絕非是一部可以輕鬆“消費”的作品,它值得我們慢慢品味,反復咀嚼。
评分坦率地說,我一開始對這種風格的作品抱持著審慎的態度,總擔心它會過於晦澀難懂,變成故作高深的炫技之作。然而,這本書徹底顛覆瞭我的刻闆印象。它的結構設計極其精巧,像是一個復雜的機械鍾錶,所有的齒輪和發條都嚴絲閤縫地咬閤在一起,共同推動著故事前進。作者在敘事視角上玩齣瞭令人稱奇的花樣,時而宏觀審視,時而又緊貼角色的內心獨白,這種切換自然流暢,絲毫不顯突兀。更難得的是,盡管主題深刻,但它從未陷入教條式的說教,而是通過情節的張力和人物命運的糾葛,自然而然地引發讀者去思考那些關於時間、關於選擇的永恒命題。我不得不承認,這本書在文學性上達到瞭一個相當高的水準,是近年來罕見的佳作,非常值得推薦給那些尋求深度閱讀體驗的同好們。
评分翻開這本書,仿佛置身於一個迷霧繚繞的古老國度,那些文字像是一條條蜿蜒的小徑,引領著我深入探索未知的風景。作者的筆觸細膩而富有張力,描繪的場景既宏大又微小,大到足以震撼心靈的曆史洪流,小到能觸動人內心深處的細微情感波動。尤其是在構建人物形象方麵,更是達到瞭齣神入化的地步,每一個角色都栩栩如生,仿佛能感受到他們的呼吸和心跳。他們的選擇、掙紮與最終的歸宿,都讓人在閤上書頁後久久不能平靜。這本書的敘事節奏把握得極好,張弛有度,高潮迭起,讀起來讓人欲罷不能,常常在不經意間就讀到瞭淩晨。它不僅僅是一個故事,更像是一麵映照我們自身復雜內心的鏡子,讓我對人性的多麵性有瞭更深層次的理解和體悟。
评分我通常不喜歡那種鋪陳過長的開篇,但這本書的起手式非常高明,它沒有急於拋齣核心衝突,而是用一種近乎民謠般的節奏,緩緩地將我們帶入一個充滿宿命感的氛圍之中。作者對細節的把控到瞭令人發指的地步,無論是環境中光綫的變化,還是角色之間一個眼神的交匯,都被賦予瞭極強的象徵意義。整本書讀下來,我體會到一種強烈的“宿命感”與“抗爭性”的辯證統一。它不像很多通俗小說那樣追求快速的滿足感,它要求的是一種耐心的陪伴,一種願意隨之沉浮的意願。讀完最後一頁,我感覺自己像是完成瞭一次漫長而艱苦的朝聖之旅,雖然身心俱疲,但靈魂卻獲得瞭某種程度的洗滌和升華。這是一部需要時間來消化的作品,它的迴味悠長,會像陳年的酒一樣,隨著時間的推移,散發齣更濃鬱的醇香。
评分這部作品帶給我的感受是沉重而又令人振奮的,它像是一部關於“存在”的史詩。作者似乎對人類精神世界的探索有著近乎偏執的執著,他毫不留情地揭示瞭人在麵對睏境和虛無時的脆弱與堅韌。我特彆留意瞭書中那些關於“記憶”和“遺忘”的探討,那些零散的片段、那些被時間侵蝕的細節,被作者描繪得無比真實,觸動瞭我內心深處一些塵封已久的情感。閱讀過程中,我常常需要停下來,點上一支煙,或者隻是放空思緒幾分鍾,因為文字的力量太過強大,直接衝擊著我的認知邊界。這本書不提供簡單的答案,它拋齣的是更復雜、更值得探討的問題。這是一種挑戰,更是一種饋贈,讓我以一種全新的、更具批判性的眼光去審視我所生活的這個世界以及我自己。
评分不管啥版本,都好的作品……因為他的思想熠熠生輝,翻譯好壞,文采都不重要瞭
评分記憶是相見的一種方法,忘卻是自由的一種形式。 隻有大悲或大喜纔能揭示你的真實。 徘徊在以太的精靈,難道不羨慕人的痛苦嗎?
评分我打三分也是受到瞭環境審美的影響,誠實。在某一瞬間,他必須是五分。
评分記憶是相見的一種方法,忘卻是自由的一種形式。 隻有大悲或大喜纔能揭示你的真實。 徘徊在以太的精靈,難道不羨慕人的痛苦嗎?
评分他對愛情極為喜歡,對悲傷很釋懷,對於思想的自由,靈魂的獨立很在意,肯定人性的偉大。我就是無垠的大海,而大韆世界不過是我岸邊的幾粒沙子。看不到悲傷的人,也便看不到快樂。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有