当我的忧愁诞生时 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[黎巴嫩] 纪伯伦

译林出版社

李唯中

2017-5

298

38.00

精装

经典诗歌译丛

9787544768191

图书标签: 诗歌外国文学黎巴嫩纪伯伦诗词诗美学 @翻译诗

喜欢当我的忧愁诞生时的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-05

当我的忧愁诞生时 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

当我的忧愁诞生时 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》的作者纪伯伦是黎巴嫩的文坛骄子，作为哲理诗人和杰出的画家，他和泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱。他是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。同时，以他为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派，全球闻名。《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》收入纪伯伦重要的散文诗作品（《先知》《泪与笑》《沙与沫》），代表其巅峰文学成就。

译者李唯中是大连外国语学院教授，阿拉伯文学资深翻译家。在北京对外贸易学院翻译系攻读阿拉伯语专业，后留校任教，先后赴也门、苏丹、伊拉克、利比亚、科威特等国担任翻译，1988 年进入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学。主要译作有《一千零一夜》《纪伯伦散文诗经典》《凯里来与迪木奈》《纪伯伦情书全集》等。迄今为止是海内外唯一独家汉译《一千零一夜》《纪伯伦全集》《安塔拉传奇》的译者。

《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》收入《先知》《泪与笑》《沙与沫》等纪伯伦重要散文诗作品，蕴含了丰富的社会性和东方精神。其热烈、清秀、绚丽的独特风格，被世人誉之为“纪伯伦风格”。

当我的忧愁诞生时下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

纪伯伦

“像从东方吹来横扫西方的风暴”，黎巴嫩文坛骄子，阿拉伯现代文学的主要奠基人。纪伯伦和泰戈尔一样，是近代东方文学走向世界的先驱，以他为中坚形成阿拉伯第一个文学流派“叙美派”。纪伯伦在诗歌、散文、小说和绘画创作上开一代新风，蕴含了强烈的东方精神。尤其值得称道的是他的散文诗，达到了炉火纯青的境界：文笔凝练隽秀，语词清新俏丽，寓意深邃生动；加之富有神秘格调的天启预言式语句和铿锵的音乐节奏感，构成了被几代东西方读者热爱的热烈、清秀、绚丽的独特风格。主要散文诗作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》《暴风集》等。首先由茅盾和冰心译介到中国。 1983年，纪伯伦被联合国教科文组织列入七位“具有世界意义的人物”。

图书目录

当我的忧愁诞生时 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

图书馆随便翻一翻觉得还不错就买回家看，第一个部分看完就记不住是怎么回事……没有很大的感觉，可能是因为不是很习惯这种文风，但是很喜欢那篇《我的生日》，漫漫二十五岁的少年青春感，很让人热泪盈眶。第二部分很喜欢，谈婚姻谈痛苦，谈人生的各种，很具有哲理色彩，到现在都不过时。不打分了，我还是个不太够格的读者，我觉得日后还是可以稍微翻一翻

评分☆☆☆☆☆

翻译感觉普通。泪与笑也感觉普通，或许是因为翻译比较普通。先知好一些，但是在查拉图斯特拉如是说面前好像也成不了第二本圣经ovo……很多隐喻用得好。

评分☆☆☆☆☆

因为最近读专业书太少，不得不拿诗歌凑数。

评分☆☆☆☆☆

我我我我我我我终于读完了！滤过泪与笑有些篇章中不喜欢的浅俗故事，在先知里发现美，在沙与沫中寻找智慧的碎片。学了好多好多比喻……

评分☆☆☆☆☆

19.08.23 10J词藻过于华丽，《情话》真好听，最爱《沙与沫》。