具体描述
《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》的作者纪伯伦是黎巴嫩的文坛骄子，作为哲理诗人和杰出的画家，他和泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱。他是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。同时，以他为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派，全球闻名。《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》收入纪伯伦重要的散文诗作品（《先知》《泪与笑》《沙与沫》），代表其巅峰文学成就。
译者李唯中是大连外国语学院教授，阿拉伯文学资深翻译家。在北京对外贸易学院翻译系攻读阿拉伯语专业，后留校任教，先后赴也门、苏丹、伊拉克、利比亚、科威特等国担任翻译，1988 年进入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学。主要译作有《一千零一夜》《纪伯伦散文诗经典》《凯里来与迪木奈》《纪伯伦情书全集》等。迄今为止是海内外唯一独家汉译《一千零一夜》《纪伯伦全集》《安塔拉传奇》的译者。
《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》收入《先知》《泪与笑》《沙与沫》等纪伯伦重要散文诗作品，蕴含了丰富的社会性和东方精神。其热烈、清秀、绚丽的独特风格，被世人誉之为“纪伯伦风格”。
作者简介
纪伯伦
“像从东方吹来横扫西方的风暴”，黎巴嫩文坛骄子，阿拉伯现代文学的主要奠基人。纪伯伦和泰戈尔一样，是近代东方文学走向世界的先驱，以他为中坚形成阿拉伯第一个文学流派“叙美派”。 纪伯伦在诗歌、散文、小说和绘画创作上开一代新风，蕴含了强烈的东方精神。尤其值得称道的是他的散文诗，达到了炉火纯青的境界：文笔凝练隽秀，语词清新俏丽，寓意深邃生动；加之富有神秘格调的天启预言式语句和铿锵的音乐节奏感，构成了被几代东西方读者热爱的热烈、清秀、绚丽的独特风格。 主要散文诗作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》《暴风集》等。首先由茅盾和冰心译介到中国。 1983年，纪伯伦被联合国教科文组织列入七位“具有世界意义的人物”。
目录信息
泪与笑——小引
爱的生命
一个传说
在死人城
诗人的死是生
美人鱼
灵魂
笑与泪
梦
美
火书
废墟之间
梦幻
昔与今
灵魂啊，求你怜悯
寡母与孤儿
世代与民族
美神宝座前
睿智来访
一位朋友的轶事
现实与幻想之间
致我的穷朋友
田野上的哭声
茅屋与宫殿
两个婴儿
旅美派诗人
在日光下
展望未来
幻想女王
非难者啊
爱情秘语
罪犯
情侣
幸福之家
过去的城
相会
胸中的隐秘
盲目力量
两种死
在岁月游戏场上
我的朋友
情话
哑畜生
和平
诗人
我的生日
孩童耶稣
灵魂谈心
风啊
情郎归来
死之美
组歌
花之歌
人之歌
诗人之声
结束语
先知
船的到来
论爱
论婚姻
论孩子
论施舍
论饮食
论劳作
论悲欢
论房舍
论衣服
论买卖
论罪与罚
论法律
论自由
论理智与热情
论痛苦
论自知
论传授
论友谊
论说话
论时间
论善与恶
论祈祷
论逸乐
论美
论宗教
论死亡
道别
沙与沫
沙与沫
纪伯伦年表
· · · · · · (收起)
读后感
>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
用户评价
翻开这本书，仿佛置身于一个迷雾缭绕的古老国度，那些文字像是一条条蜿蜒的小径，引领着我深入探索未知的风景。作者的笔触细腻而富有张力，描绘的场景既宏大又微小，大到足以震撼心灵的历史洪流，小到能触动人内心深处的细微情感波动。尤其是在构建人物形象方面，更是达到了出神入化的地步，每一个角色都栩栩如生，仿佛能感受到他们的呼吸和心跳。他们的选择、挣扎与最终的归宿，都让人在合上书页后久久不能平静。这本书的叙事节奏把握得极好，张弛有度，高潮迭起，读起来让人欲罢不能，常常在不经意间就读到了凌晨。它不仅仅是一个故事，更像是一面映照我们自身复杂内心的镜子，让我对人性的多面性有了更深层次的理解和体悟。
坦率地说，我一开始对这种风格的作品抱持着审慎的态度，总担心它会过于晦涩难懂，变成故作高深的炫技之作。然而，这本书彻底颠覆了我的刻板印象。它的结构设计极其精巧，像是一个复杂的机械钟表，所有的齿轮和发条都严丝合缝地咬合在一起，共同推动着故事前进。作者在叙事视角上玩出了令人称奇的花样，时而宏观审视，时而又紧贴角色的内心独白，这种切换自然流畅，丝毫不显突兀。更难得的是，尽管主题深刻，但它从未陷入教条式的说教，而是通过情节的张力和人物命运的纠葛，自然而然地引发读者去思考那些关于时间、关于选择的永恒命题。我不得不承认，这本书在文学性上达到了一个相当高的水准，是近年来罕见的佳作，非常值得推荐给那些寻求深度阅读体验的同好们。
这部作品带给我的感受是沉重而又令人振奋的，它像是一部关于“存在”的史诗。作者似乎对人类精神世界的探索有着近乎偏执的执着，他毫不留情地揭示了人在面对困境和虚无时的脆弱与坚韧。我特别留意了书中那些关于“记忆”和“遗忘”的探讨，那些零散的片段、那些被时间侵蚀的细节，被作者描绘得无比真实，触动了我内心深处一些尘封已久的情感。阅读过程中，我常常需要停下来，点上一支烟，或者只是放空思绪几分钟，因为文字的力量太过强大，直接冲击着我的认知边界。这本书不提供简单的答案，它抛出的是更复杂、更值得探讨的问题。这是一种挑战，更是一种馈赠，让我以一种全新的、更具批判性的眼光去审视我所生活的这个世界以及我自己。
这本书的语言风格真是独树一帜，充满了哲学的思辨和诗意的表达，读起来有一种被高高托举起来的奇妙感觉。它不像那些直白的叙事作品，而是更倾向于用隐喻和象征来传达深层的主题。我特别欣赏作者对于自然景物的描写，那些关于风、关于光、关于季节更替的文字，读起来简直就是一场视觉和心灵的盛宴。每一段文字都经过了精心的打磨，词语的选用达到了近乎完美的程度，没有一个多余的词汇，也没有任何可以被替代的表达。这种阅读体验是极其纯粹且令人沉醉的，它挑战了读者对传统叙事结构的期待，要求我们投入更多的专注力和想象力去构建属于自己的世界。读完之后，我感觉自己的词汇量和对语言的敏感度都得到了极大的提升，这绝非是一部可以轻松“消费”的作品，它值得我们慢慢品味，反复咀嚼。
我通常不喜欢那种铺陈过长的开篇，但这本书的起手式非常高明，它没有急于抛出核心冲突，而是用一种近乎民谣般的节奏，缓缓地将我们带入一个充满宿命感的氛围之中。作者对细节的把控到了令人发指的地步，无论是环境中光线的变化，还是角色之间一个眼神的交汇，都被赋予了极强的象征意义。整本书读下来，我体会到一种强烈的“宿命感”与“抗争性”的辩证统一。它不像很多通俗小说那样追求快速的满足感，它要求的是一种耐心的陪伴，一种愿意随之沉浮的意愿。读完最后一页，我感觉自己像是完成了一次漫长而艰苦的朝圣之旅，虽然身心俱疲，但灵魂却获得了某种程度的洗涤和升华。这是一部需要时间来消化的作品，它的回味悠长，会像陈年的酒一样，随着时间的推移，散发出更浓郁的醇香。
“这本书是我的生活暴风的第一缕微风，谨将之献给热爱微风并与暴风并行的高尚灵魂。”阿拉伯现代文学的奠基者，“叙美派”代表人物，光是作者按都如此带感。优美的笔触，缱绻的思绪，《泪与笑》稍显温吞，不过《先知》和《沙与沫》都可谓妙语连珠，如果翻译再好点就锦上添花了。人若未曾尝过遥远之苦，又怎能感触相近之甘呢？
纪伯伦真的好厉害啊，好多话觉得又有智慧又幽默。感觉他的散文诗可以不间断的拿出来一读再读，很多都是让人一再回味的。结尾这本书的早上正好窗外风声大作，我就在房间里读他的诗，给我了很多启发和启迪，很平静很舒服很温柔。
我打三分也是受到了环境审美的影响，诚实。在某一瞬间，他必须是五分。
站在阿拉伯的土地上吹向东方的一股西方风暴，一种永生不灭的雾霭。
因为最近读专业书太少，不得不拿诗歌凑数。
