图书标签: 诗歌  英国文学  英国  爱情  诗  外国文学  伊丽莎白·芭蕾特·勃朗宁  文学   

喜欢 勃朗宁夫人十四行诗 的读者还喜欢

• 
  生命之殿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福克纳随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追寻普鲁斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  里尔克传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抬高房梁，木匠们；西摩：小传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  与普鲁斯特共度假日 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  堕落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普鲁斯特的空间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看，这个世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载

最爱的这句:如果你真的爱我,那就别问为什么/...请不要说/我爱她,是为了她的微笑,她的面容 她柔声细语的谈吐 为了她某个想法契合了我的意愿,那天,她的确给了我满怀的欣喜与欢悦"

整体上优于方平译本，文字通畅，但是感觉在传情达意方面有提升空间。

也许如果我不知道这个故事时，我会觉得这种情诗太不克制，可是了解后方觉，勃朗宁夫人真正写出了自己那些自卑、感激、温厚以及炽热的爱。不管是先在尘埃中，还是最后的新天使。

整体上优于方平译本，文字通畅，但是感觉在传情达意方面有提升空间。

白烂

home thoughts ，from abroad Sonnets from the Portuguese You’ll Love Me Yet你终将爱我 　　 —Robert Browning罗伯特•勃朗宁 You’ll love me yet!—and I can tarry　 　　Your love’s protracted growing:　 　　June reared that bun...  

The face of all the world is changed, I think, 自从您的脚步轻临 Since first I heard of the footsteps of thy soul 我的世界日渐清明 Move still, oh, still, beside me, as they stole 那的脚步温柔却坚定 betwixt me and the dreadful outer brink 把本该沉沦在死...