圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  外國文學  文學  英國文學  經典  悲劇  英國   

喜歡 哈姆萊特 的讀者還喜歡

• 
  微暗的火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浪子迴傢集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘羅馬文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生命之殿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  變形記 詩藝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛達或愛欲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為你，耶路撒冷 pdf epub mobi txt 電子書 下載

其實過於drama的情節倒不太能感染我，但這部語言真得堪稱完美震撼。順帶錶達瞭對戲劇的看法和追求。

方平譯本

看的第一部莎翁作品。譯者前言解讀得不錯，哈姆萊特之所以彳彳亍亍並非害怕或猶豫，而是因為他已經陷入瞭對愛情、親情乃至人生意義的懷疑，當他在墳墓手捧曾經認識的大臣之頭顱時說的那番話即是明證。哈姆萊特已然滑入瞭虛無主義的深淵。“to be or not to be”果然是翻譯的雷區，要不是莎翁的作品用的都是古典英文，應該會很有衝動讀讀原著的。

沒讀過硃生豪本，但這個譯本真的流暢有力又優美。比Romeo和Othello多給一星是因為這個故事裏的愛情沒那麼自以為是地catchy。記住這個譯者的名字瞭。

其實過於drama的情節倒不太能感染我，但這部語言真得堪稱完美震撼。順帶錶達瞭對戲劇的看法和追求。

年月日，丹麦王子哈姆莱特杀其王。 初，丹麦王性骁勇，屡败敌国，挪威请服，四境咸平，及老，威名不减。其弟公爵克劳迪斯久窥王位，以毒弑之，宫闱深密，国人莫知也。公爵遂假称王遭蛇祸，遗诏传大位于己，国人依附，不敢有言。王后葛特露德失方寸，公爵烝焉，公爵又属王子为王...  

年月日，丹麦王子哈姆莱特杀其王。 初，丹麦王性骁勇，屡败敌国，挪威请服，四境咸平，及老，威名不减。其弟公爵克劳迪斯久窥王位，以毒弑之，宫闱深密，国人莫知也。公爵遂假称王遭蛇祸，遗诏传大位于己，国人依附，不敢有言。王后葛特露德失方寸，公爵烝焉，公爵又属王子为王...