米·布尔加科夫(1891——1940),俄罗斯作家,《大师和玛加丽塔》是其代表作。以上世纪二三十年代苏联文艺界现实生活为背景,以传统现实主义、象征主义、魔幻现实主义相结合的手法创作的一部具有世界影响的批判现实主义小说。《大师和玛加丽塔》的作者为正义张目,鞭挞腐恶,歌颂真爱,把奇幻诡丽的景观与浓郁凄绝的诗情融合成一体,终使作品具有永恒的艺术魅力。
每读《大师和玛格丽特》,时而欣喜、时而悲伤,时而期待、时而绝望,交错不已。读毕后,又总不免落个焦躁不安——就如那个尚未得到宽恕的本丢•彼拉多,在每个月满之夜饱受内心的折磨,历千年不止。而小说却始终在那里,它的深邃和博大,一如沃兰德遮蔽苍穹的斗篷,完全掩盖...
评分布尔加科夫,《大师和玛格丽特》,66年苏联时候发行的书。数起来,苏联时期的书也看了好几部了,最早看到的是最喜爱的<日瓦戈医生》,之后是《静静的顿河》,然后有后来才知道名气的索尔仁尼琴的《一天》,最近看布尔加科夫,同样是看了才知道这人是有名气的。而高尔基始终被排...
评分译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
评分准确的赋格 ——读《大师与玛格丽特》 曹疏影 “黑沉沉的天空便和这雪的海洋混成了一片……” ——普希金《上尉的女儿》 天才的巴赫“不准”欺骗了“准确”,并开始重塑他人的耳朵。 早年的布尔加科夫同样进行了这样的尝试,但很快,《白卫军》帮...
评分布尔加科夫,《大师和玛格丽特》,66年苏联时候发行的书。数起来,苏联时期的书也看了好几部了,最早看到的是最喜爱的<日瓦戈医生》,之后是《静静的顿河》,然后有后来才知道名气的索尔仁尼琴的《一天》,最近看布尔加科夫,同样是看了才知道这人是有名气的。而高尔基始终被排...
在丽江机场,一位带着年轻女人的老者要了这本书说看看是哪个版本,问我翻译得怎么样,我说就读了这一版,他说早期的钱诚译本很好。我说现在买当下这版最容易……(因为老者是读书人,我对他和她的故事颇为好奇)。大师就是布尔加科夫自己!他把现实和魔幻情节衔接的特别完美,在怪诞中写自己对文学和上帝的爱。
评分连沃兰德都会说出「祝你们幸福」么 所以撒旦-耶稣 不仅是代言 即为融合 公民们的故事也有趣极 剧文院的连环主角相撞的捉弄事件的讽刺辛辣 引发脑内画面感的文字 焚稿(自我投射)后的第二部 玛格丽特女巫飞翔-撒旦狂舞-解放总督-伊万之梦 都更飘了 雀跃的阅读感 另外 黑猫可爱
评分根植于苦痛却在幻像里翩翩起舞,布尔加科夫想一把火烧掉的,又岂止区区饭店、商店和50号。
评分连沃兰德都会说出「祝你们幸福」么 所以撒旦-耶稣 不仅是代言 即为融合 公民们的故事也有趣极 剧文院的连环主角相撞的捉弄事件的讽刺辛辣 引发脑内画面感的文字 焚稿(自我投射)后的第二部 玛格丽特女巫飞翔-撒旦狂舞-解放总督-伊万之梦 都更飘了 雀跃的阅读感 另外 黑猫可爱
评分“胆怯是人最大的缺陷。”但这不是最好的解释。因为,“你爱谁,你就应该为所爱的人分担命运。”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有