为六弦琴而作·影子的颂歌 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[阿根廷]豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

上海译文出版社

林之木

2016

130

33.00元

平装

博尔赫斯全集

9787532771219

图书标签: 博尔赫斯诗歌阿根廷拉美文学豪尔赫·路易斯·博尔赫斯诗外国文学阿根廷文学

喜欢为六弦琴而作·影子的颂歌的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-27

为六弦琴而作·影子的颂歌 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

为六弦琴而作·影子的颂歌 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

为六弦琴而作·影子的颂歌下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

豪尔赫•路易斯•博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

图书目录

为六弦琴而作·影子的颂歌 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

遗忘是记忆的一种形式。今天过得那么慢，昨日又那么短。林之木的翻译有点不能忍，通篇都是打油诗的调调。除了博尔赫斯作品里常见的镜子、迷宫和剑之外，增添了两个新的主题：老年和伦理观。如果有统计，马丁·菲耶罗和高乔人也一定是博尔赫斯提到最多的两个名词，高乔人——他们学会了星辰的道路，空气和飞鸟的习惯，南方云彩和月晕的预兆。他们受穷受苦，但洁白无瑕，得到款待就会受宠若惊。他们糊里糊涂地杀人或者死去。他们一生仿佛在梦中度过，不知道自己是何人何物。也许我们的命运和他们的相同。

评分☆☆☆☆☆

迄今读过的博尔赫斯诗集中最不喜欢的一本，英雄史诗却充满类似陕北民歌的押韵和吆喝，最不能接受的是译者强制把每句字数翻译成一致...

评分☆☆☆☆☆

为了押韵林之木竟将《为六弦琴而作》强行翻译成了打油诗，难以容忍。《影子的颂歌》集中，最喜欢《呼唤乔伊斯》（如果你的书为他开脱，迷惘又何妨。我即他人，我是你固执的严格所拯救的一切的人，我是你不认识而又拯救的那些人）、《人种志学者》（梦境带来的无限）、《布宜诺斯艾利斯》（沉淀了博尔赫斯个人琐碎记忆中的大量色彩）、《佩德罗伊尔瓦多雷斯》（内心宇宙，后续有根据此的大量拓展作品）、《高乔人》（即相信共同命运、共同经验，不相信国家概念的阿根廷人化身）、《影子的颂歌》（因为失明逐渐模糊的物质世界，因为失明愈发清晰的内心宇宙，到了隐秘的中心，获得认识真实自我的密码。和佩德罗伊尔瓦多雷斯有一致之处）。

评分☆☆☆☆☆

《为六弦琴而作》部分像在看中文配音的外国电影，恨自己不会西班牙文！《影子的颂歌》部分太爱了！

评分☆☆☆☆☆

《为六弦琴而作》恐怕真的不能翻译，毕竟是西班牙语的“民谣”，另，不太喜欢林之木的翻译，强行押韵，中文味太足反而失了本真的韵味