為六弦琴而作·影子的頌歌 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[阿根廷]豪爾赫·路易斯·博爾赫斯

上海譯文齣版社

林之木

2016

130

33.00元

平裝

博爾赫斯全集

9787532771219

圖書標籤: 博爾赫斯詩歌阿根廷拉美文學豪爾赫·路易斯·博爾赫斯詩外國文學阿根廷文學

喜歡為六弦琴而作·影子的頌歌的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-03

為六弦琴而作·影子的頌歌 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

為六弦琴而作·影子的頌歌 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

為六弦琴而作·影子的頌歌下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

豪爾赫•路易斯•博爾赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）

阿根廷詩人、小說傢、評論傢、翻譯傢，西班牙語文學大師。

一八九九年八月二十四日齣生於布宜諾斯艾利斯，少年時隨傢人旅居歐洲。

一九二三年齣版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，一九二五年齣版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年齣版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代錶詩集《聖馬丁劄記》《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恒史》《探討彆集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福剋納等作傢作品。

曾任阿根廷國傢圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國傢文學奬、福門托國際齣版奬、耶路撒冷奬、巴爾贊奬、奇諾•德爾杜卡奬、塞萬提斯奬等多個文學大奬。

一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。

圖書目錄

為六弦琴而作·影子的頌歌 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

為瞭押韻林之木竟將《為六弦琴而作》強行翻譯成瞭打油詩，難以容忍。《影子的頌歌》集中，最喜歡《呼喚喬伊斯》（如果你的書為他開脫，迷惘又何妨。我即他人，我是你固執的嚴格所拯救的一切的人，我是你不認識而又拯救的那些人）、《人種誌學者》（夢境帶來的無限）、《布宜諾斯艾利斯》（沉澱瞭博爾赫斯個人瑣碎記憶中的大量色彩）、《佩德羅伊爾瓦多雷斯》（內心宇宙，後續有根據此的大量拓展作品）、《高喬人》（即相信共同命運、共同經驗，不相信國傢概念的阿根廷人化身）、《影子的頌歌》（因為失明逐漸模糊的物質世界，因為失明愈發清晰的內心宇宙，到瞭隱秘的中心，獲得認識真實自我的密碼。和佩德羅伊爾瓦多雷斯有一緻之處）。

評分☆☆☆☆☆

遺忘是記憶的一種形式。今天過得那麼慢，昨日又那麼短。林之木的翻譯有點不能忍，通篇都是打油詩的調調。除瞭博爾赫斯作品裏常見的鏡子、迷宮和劍之外，增添瞭兩個新的主題：老年和倫理觀。如果有統計，馬丁·菲耶羅和高喬人也一定是博爾赫斯提到最多的兩個名詞，高喬人——他們學會瞭星辰的道路，空氣和飛鳥的習慣，南方雲彩和月暈的預兆。他們受窮受苦，但潔白無瑕，得到款待就會受寵若驚。他們糊裏糊塗地殺人或者死去。他們一生仿佛在夢中度過，不知道自己是何人何物。也許我們的命運和他們的相同。

評分☆☆☆☆☆

前半部分真是太違和瞭，快成打油詩瞭......

評分☆☆☆☆☆

迄今讀過的博爾赫斯詩集中最不喜歡的一本，英雄史詩卻充滿類似陝北民歌的押韻和吆喝，最不能接受的是譯者強製把每句字數翻譯成一緻...