具体描述
《吉尔伽美什:世界上第一部史诗》讲的是一个叫吉尔伽美什的国王,毫不惧怕生命受威胁,率领民众与敌人做殊死斗争,并最终赢得广大民众支持的故事。整部史诗篇幅虽不很长,但透露出的斗争精神,一直鼓舞着后来的人们。尤其作为一国之主的吉尔伽美什,在生死面前毫无惧色,表现出来的大无畏英雄气概,给予读者以丰富的精神享受。
此次,为使读者更为全面地了解与欣赏史诗,辽宁人民出版社将1981年版的《吉尔伽美什》作为主要内容。同时增添欧美研究此史诗的最新成果,并附上英译本,一并出版,呈现给读者。
作者简介
目录信息
汉译体例说明
史诗《吉尔伽美什》初探——代前言
吉尔伽美什
第一块泥版
第二块泥版
第三块泥版
第四块泥版
第五块泥版
第六块泥版
第七块泥版
第八块泥版
第九块泥版
第十块泥版
第十一块泥版
附:第十二块泥版
谈史诗《吉尔伽美什》
《吉尔伽美什》的发现和研究
译后记
Introduction
Pennsylvania Tablet
Pennsylvania Tablet - Transliteration
Pennsylvania Tablet - Translation
Commentary on the Pennsylvania Tablet
Yale Tablet - Transliteration
Yale Tablet - Translation
Commentary on the Yale Tablet
Plates
· · · · · · (收起)
读后感
吉尔伽美什,即巴比伦的赫拉克勒斯,力大无比,宛如野牛。 《吉尔伽美什》里他的身世显赫,贵为女神宁孙之子,同时姿容隽秀,拥有“见过万物”、“通晓一切”的智慧,然而他的统治残暴无比,但对他残暴的描写仅仅限于开篇。整部史诗对吉尔伽美什桀骜不驯的描写不多,而是相反除...
“吉尔伽美什呦,你要流浪到哪里? 你所探求的生命将无处寻觅。 自从诸神把人创造, 就把死派定给人无疑, 生命就保留在他们自己的手里! …… …….” ——《吉尔伽美什》第十块泥板•三(B) 吉尔伽美什为大神阿鲁鲁所创造,他身世非凡、膂力过人、英姿绝伦,他“三分之二...
为什么辽宁人民出版社居然会在2015年出版这样一本书,这恐怕是一个迷。今后我大概会对辽宁人民出版社的书敬而远之,读下来觉得它的态度太过敷衍,根本感觉不到对读者的尊重。 吉尔伽美什史诗一共也就12块石板,经历了两千多年的侵蚀,留存下来的连贯词句已经不多了,大部分段落...
用户评价
这部作品的气氛营造得极为出色,仿佛能让人置身于那个古老而神秘的时代。作者对细节的把控令人赞叹,无论是对城邦生活的描摹,还是对宏大史诗场景的描绘,都充满了画面感。那种远古文明特有的粗犷与庄严,被文字的魔力展现得淋漓尽致。阅读过程中,我多次被那种扑面而来的历史厚重感所震撼,仿佛能听到那些早已消逝的号角声,感受到那些逝去国王的雄心与挣扎。叙事节奏的把握也相当老练,时而激昂澎湃,时而低回婉转,紧紧牵引着读者的心弦,让人欲罢不能。尤其是对人物内心世界的挖掘,那些关于荣耀、友谊和对永恒的渴求,刻画得深刻而真实,即便是数千年前的故事,依然能引发现代读者的强烈共鸣。这本书无疑是一次穿越时空的非凡旅程,它不仅仅是讲述了一个古老的故事,更像是一面映照人类共同情感与命运的镜子。读完后,那种余韵久久不散,让人不禁思考存在的意义和生命的短暂与不朽。
我必须说,这本书的语言风格极其独特,带着一种令人着迷的韵律感。它不像现代小说那样追求流畅的口语化表达,而是充满了一种仪式性的、近乎歌谣般的庄重。这种古老的语调,初读时或许需要适应,但一旦沉浸其中,便会感受到它独特的魅力。作者似乎有意将我们带入一个口述传统的氛围,每一个段落都像是在吟诵着被岁月打磨过的箴言。这种叙事选择,极大地增强了故事的史诗气质和悲剧深度。它不是在讲述一个简单的冒险故事,而是在重塑一种失落的文化记忆。书中对自然元素的描写也堪称一绝,无论是狂暴的洪水,还是浩瀚的星空,都被赋予了神性的色彩,与人物的命运紧密交织。这种将个体生命置于宇宙洪荒背景之下的书写手法,体现了作者对“人”的局限性与潜能的深刻洞察。对于追求阅读体验深度和文学性的读者来说,这是一次不可多得的盛宴。
如果你期待的是那种情节跌宕起伏、不断有新角色加入的通俗读物,这本书可能需要你调整一下阅读预期。它的魅力不在于情节的意外性,而在于对某种永恒主题的反复锤炼和深刻挖掘。阅读体验更接近于聆听一部宏大的交响乐,主题在不同的乐章中以不同的变奏形式回归,每一次回归都比上一次更加深沉和有力。作者的笔触在描绘个人情感与巨大宇宙背景之间的对比时,尤其令人震撼。比如,书中对“失落”这一概念的处理,不是简单的悲伤,而是一种渗透到骨髓里的宿命感。每一次的获得都伴随着某种必然的失去,这种辩证的美学贯穿始终。这部作品提供了一种罕见的沉静的阅读空间,迫使读者放慢脚步,去品味那些关于时间和不朽的古老诘问。它不是一本可以快速消费的书,而是一本需要反复回味、常读常新的经典之作,每一次重读都会带来新的感悟。
整部作品在结构上展现出一种令人惊叹的复杂性与完整性。它不仅仅是线性的时间叙事,更像是一张层层嵌套的网,将神话、历史、梦境与现实巧妙地编织在一起。起初阅读时,可能会被那些神祇和怪兽的出现弄得眼花缭乱,但随着情节的推进,你会发现所有的元素都在为最终的主题服务,那些看似天马行空的想象,实则都服务于对某种终极真理的探寻。作者的高明之处在于,他成功地在保持故事原始的野性和粗粝感的同时,注入了深刻的哲学思考。那些关于死亡的恐惧、对友谊的珍视以及对不朽的徒劳追逐,被探讨得鞭辟入里。这本书的阅读过程更像是一种智力上的攀登,需要读者投入极大的耐心和专注力去解读那些隐喻和象征,但最终的领悟感是巨大的,它拓宽了我们对“史诗”这一文学体裁的认知边界。
说实话,我本来对这种古代题材抱着怀疑态度,总觉得会枯燥乏味,但这本书完全颠覆了我的预期。它所蕴含的生命力是如此旺盛,以至于即便是被翻译了无数次,那种原始的冲动和情感张力依然穿透了文字的屏障。书中描绘的友谊,那种超越阶层和种族的深刻羁绊,是我近年来在任何文学作品中都罕见的。它教会我,真正的伙伴关系是建立在共同面对恐惧和挑战之上的。而且,这部作品对“英雄”定义的探讨,也极其具有颠覆性。它没有给出一个完美无缺的偶像,而是展现了一个充满矛盾、会犯错、最终学会接受自身局限性的复杂个体。这种真实感,远比高大全的传统英雄形象更打动人心。它让我意识到,即便是最伟大的国王,最终也逃不过尘土的命运,但这并不意味着他们的生命失去了价值,恰恰相反,正是这种有限性,凸显了他们努力和情感的珍贵。
全程脑补…三分之二是神三分之一是人这种设定真的很浪漫。有了人性才要哀叹死亡吧
巴比伦的史诗,讲述了吉尔伽美什和他的基友启恩一起战斗的故事。虽然好看,但是原文残缺,译者又自行删减,无语了。
“由中译者删去”???虽然本身是挺常见的事,但光明正大地这样不要脸还真是少见呢。序言后记各种强烈的意识形态立场,鬼还信这翻译啊。话说回来,感觉吉尔伽美什就像开悟之前的悉达多,但这开悟是一种难以解释的飞跃,所以虚无和恶心是大部分人的归宿。
巴比伦的史诗,讲述了吉尔伽美什和他的基友启恩一起战斗的故事。虽然好看,但是原文残缺,译者又自行删减,无语了。
Enkidu和神妓共度六天七夜那段被中译者和谐了٩(×̯×)۶本来楔形文字的泥板流传到现在就遗失了好多内容,翻译还删节,过分!!!