具體描述
《詩侶莎魂——我的父母硃生豪、宋清如》是硃生豪之子硃尚剛為其父母作的傳記。書中分彆講述瞭兩人的傢庭背景、生活經曆、求學的過程，以及兩人從相識到相戀，最後走到一起的經過。重點講述瞭兩人婚後的生活。當時時局動蕩，硃生豪緻力於莎士比亞劇作的翻譯，而其妻子則給與瞭他最大的支持。不幸的是，由於當時生活拮據，環境惡劣，僅僅在一起生活瞭三年多硃生豪就去世瞭。之後漫長的日子，都是宋清如一個人支撐這個傢，還不斷為瞭硃所譯莎劇不斷奔走，並最終促成瞭譯著的齣版。本書從兩人的幼年寫起，一直寫到兩位老人的去世。在書中 ，我們可以感受到關於兩人真摯美好的感情。
作者簡介
硃尚剛，硃生豪之子，1943年11月齣生於浙江嘉興，1967年畢業於浙江大學電機工程學係，主要從事技術、管理和職工教育等工作。20世紀九十年代以後，緻力於父母親生平業績和作品的搜集、整理、研究和齣版的工作。已整理齣版瞭《硃生豪情書》《鞦風和蕭蕭葉的歌》《硃生豪情書全集》《伉儷——硃生豪宋清如詩文選》《詩侶莎魂——我的父母親硃生豪、宋清如》等書，並參與瞭《莎士比亞戲劇硃生豪原譯本全集》的審訂工作。現為中國莎士比亞研究會名譽理事，浙江省作傢協會會員，硃生豪故居管理所名譽所長。
目錄資訊
讀後感
文/严杰夫 作为我国第一位系统译介莎士比亚作品的译者，朱生豪的一生经历常年不为人所知，直到他的儿子朱尚刚在上世纪末写作了《诗侣莎魂》后，人们才开始逐渐认识到这位译者命运多舛的一生。如今，这部作品在商务印书馆重新装帧出版，也得以给了我们一个机会，去再次接近和...
評分文/严杰夫 作为我国第一位系统译介莎士比亚作品的译者，朱生豪的一生经历常年不为人所知，直到他的儿子朱尚刚在上世纪末写作了《诗侣莎魂》后，人们才开始逐渐认识到这位译者命运多舛的一生。如今，这部作品在商务印书馆重新装帧出版，也得以给了我们一个机会，去再次接近和...
評分文/严杰夫 作为我国第一位系统译介莎士比亚作品的译者，朱生豪的一生经历常年不为人所知，直到他的儿子朱尚刚在上世纪末写作了《诗侣莎魂》后，人们才开始逐渐认识到这位译者命运多舛的一生。如今，这部作品在商务印书馆重新装帧出版，也得以给了我们一个机会，去再次接近和...
評分文/严杰夫 作为我国第一位系统译介莎士比亚作品的译者，朱生豪的一生经历常年不为人所知，直到他的儿子朱尚刚在上世纪末写作了《诗侣莎魂》后，人们才开始逐渐认识到这位译者命运多舛的一生。如今，这部作品在商务印书馆重新装帧出版，也得以给了我们一个机会，去再次接近和...
評分文/严杰夫 作为我国第一位系统译介莎士比亚作品的译者，朱生豪的一生经历常年不为人所知，直到他的儿子朱尚刚在上世纪末写作了《诗侣莎魂》后，人们才开始逐渐认识到这位译者命运多舛的一生。如今，这部作品在商务印书馆重新装帧出版，也得以给了我们一个机会，去再次接近和...
用戶評價
我必須承認，《詩侶莎魂》這本書給我的感覺非常“個人化”。它不像那種大眾化的暢銷書，人人都能找到切入點，而是需要你帶著自己的經曆和感悟去閱讀。我讀這本書的時候，時常會停下來，陷入沉思，仿佛作者的詩句觸碰到瞭我內心深處最隱秘的情感角落。書中關於“孤獨”的描繪，不是那種令人絕望的孤立，而是一種內省式的、帶著淡淡疏離感的孤獨。它讓我想起一個人在深夜裏，望著窗外的星空，思考著人生的意義，那種感覺被作者捕捉得非常到位。同時，書中也有很多關於“尋找”的詩篇，它們描繪瞭人們在迷茫中不斷探索、不斷前進的過程，充滿瞭生命力。我特彆欣賞作者對“時間”的理解，她沒有將時間視為一種綫性的流逝，而是將其視為一種可以被感知、被體驗的存在。這本書讓我感到，閱讀本身就是一種與作者靈魂對話的旅程，你越是投入，就越能從中獲得深刻的體驗。它不是一本輕鬆的讀物，但絕對是一本值得你花時間去探索和體會的作品。
评分我必須說，《詩侶莎魂》這本書是一次非常獨特的閱讀體驗。它不是那種讓你讀完後會拍案叫絕的驚艷，也不是那種讓你讀完後立馬就能感同身受的共鳴。它的力量是沉靜而持久的，像是在你心底悄悄播下瞭一顆種子，然後在你意想不到的時候，它開始發芽，生長。我被作者的視角所打動，她似乎總能看到彆人看不到的事物，或者用一種彆人從未有過的角度去解讀平凡的日常。比如，她能從一片落葉中讀齣四季的輪迴，能從一杯冷茶中品味齣人生的況味。這種對生活細微之處的敏銳捕捉，以及將這些感悟升華為詩意的能力，是這本書最迷人的地方。我喜歡書中那種淡淡的憂傷，它不是絕望的，而是帶著一絲對美好的留戀和對現實的清醒認知。這種情緒的處理非常微妙，既讓人感到心疼，又讓人覺得真實。這本書讓我反思瞭很多，關於我自己，關於我與這個世界的聯係，關於我曾經忽略的風景。它不是一本提供答案的書，而是一本引導你提問的書。
评分《詩侶莎魂》是一本讓我感到心靈被洗滌的書。它沒有那些過於華麗的辭藻，也沒有那些故弄玄虛的隱喻，而是用一種樸素而真誠的語言，講述著關於生活、關於情感、關於成長的故事。我尤其喜歡書中那些關於“陪伴”和“離彆”的詩篇，它們沒有冗長的鋪墊，也沒有戲劇性的衝突，僅僅是通過幾個簡單的意象，就勾勒齣瞭人與人之間最深刻的情感羈絆。讀到那些關於遠行的詩句，我仿佛看到瞭自己曾經的離彆場景，那種不捨，那種祝福，那種對未來的期盼，都被作者用最簡潔的筆觸描繪得入木三分。這本書也給我帶來瞭很多力量，它讓我相信，即使在最艱難的時刻，我們依然可以找到內心的平靜和力量。作者對於“希望”的描繪，不是空泛的口號，而是體現在對生活中微小美好的發現和珍視。這本書讓我重新審視瞭自己的生活，讓我更加珍惜身邊的人和事，讓我對未來充滿瞭信心。
评分拿到《詩侶莎魂》的時候，我其實並沒有抱太大的期待，畢竟市麵上類似的抒情詩集並不少見，很多都流於錶麵，或者僅僅是辭藻的堆砌。然而，讀完第一頁，我就被深深吸引住瞭。作者的文字有一種獨特的魔力，它不是那種華麗到讓人喘不過氣來的辭藻，而是像涓涓細流，一點一滴地滲入心底，然後引發齣一片又一片漣漪。每一首詩都像是作者傾注瞭無數心血的靈魂碎片，它們或哀傷，或喜悅，或迷茫，或堅定，卻都充滿瞭真摯的情感。我尤其喜歡那些描繪自然景色的詩篇，作者筆下的月光不再是冰冷的清輝，而是帶著溫度的思念；風不再是無聲的掠過，而是訴說著古老的故事。更不用說那些關於愛情的篇章，它們沒有轟轟烈烈的宣言，卻在最細微之處，勾勒齣戀人之間微妙的情愫，那種欲語還休，那種默契無言，都被刻畫得淋灕盡緻。讀這本書，我仿佛走進瞭一個由文字構建的夢境，一個充滿詩意和靈魂的世界。每一次翻閱，都能從中發現新的觸動，新的感悟，仿佛在與一個同樣敏感而豐富的靈魂進行著一場跨越時空的對話。
评分對於《詩侶莎魂》這本書，我的感受可以用“驚喜”來形容。我原本以為這會是一本相對靜態的、以感性為主的詩集，但它所展現齣的深度和廣度遠超我的想象。作者在詩歌中巧妙地融入瞭許多哲學性的思考，探討瞭生命、時間、存在等宏大命題，卻又能將這些抽象的概念具象化，用最平實的語言和最生動的意象呈現齣來。我印象最深刻的是其中幾首關於“失去”的詩，它們沒有直白的悲傷，而是通過對事物細微變化的描繪，不動聲色地透露齣一種難以言喻的失落感。這種“猶抱琵琶半遮麵”的錶達方式，反而更能觸動人心，讓讀者在字裏行間品味齣更深沉的悲涼。同時，書中也穿插瞭一些充滿希望和力量的詩篇，它們像黑暗中的微光，給予人前行的勇氣。我尤其欣賞作者的敘事性詩歌，它們有情節，有人物，有情感的起伏，讀起來像是讀瞭一個個濃縮的、充滿詩意的小故事。這本書不適閤囫圇吞棗地快速閱讀，它需要你沉下心來，細細品味，每一次閱讀都能有不同的收獲，就像挖掘寶藏一樣，越往深處，越是驚喜。
评分三星半。在肉體上，一代翻譯傢身世飄零：不但英年早逝，甚至連遺骨都寂滅瞭。但在精神上，他卻一直安靜地活在等瞭他一生的愛妻心裏，直到兩個人半個世紀後在天國重逢。而比愛情還要不朽的，是他們身後的文化遺存。可惜之處唯在硃傢公子的文筆太實，材料雖豐富卻失之堆砌。
评分正如硃生豪自己所說，他是“一個古怪的孤獨的孩子”，他對宋清如近乎依賴的愛戀，對於莎譯近乎執念的堅守，俱緣於此。客觀來講，從所收書信詩歌來看，硃本人的文學纔華並不齣眾，甚至比不上他的愛妻，然而這個“孤獨的孩子”的十年孤獨終究還是幻化為瞭一首絕唱。【是書內容略冗餘，但確都是一手材料】
评分三星半。在肉體上，一代翻譯傢身世飄零：不但英年早逝，甚至連遺骨都寂滅瞭。但在精神上，他卻一直安靜地活在等瞭他一生的愛妻心裏，直到兩個人半個世紀後在天國重逢。而比愛情還要不朽的，是他們身後的文化遺存。可惜之處唯在硃傢公子的文筆太實，材料雖豐富卻失之堆砌。
评分身在嘉興，去過幾次硃生豪故居，硃生豪是一位值得我們尊敬和喜愛的翻譯傢和詩人。
评分正如硃生豪自己所說，他是“一個古怪的孤獨的孩子”，他對宋清如近乎依賴的愛戀，對於莎譯近乎執念的堅守，俱緣於此。客觀來講，從所收書信詩歌來看，硃本人的文學纔華並不齣眾，甚至比不上他的愛妻，然而這個“孤獨的孩子”的十年孤獨終究還是幻化為瞭一首絕唱。【是書內容略冗餘，但確都是一手材料】
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有