具體描述
《布裏格手記》是中國大陸從德文原文直譯的完整版（包括未齣版的完整手稿），舊譯《馬爾特手記》。
《布裏格手記》是詩人裏爾剋平生創作到唯一一部長篇小說，創作曆時六年，全書沒有貫穿始終的情節，由71節看似各自獨立的片段式隨想拼綴而成。本書主人公是28歲的丹麥破落貴族布裏格，他浪 跡巴黎，寫下七十一篇劄記。手記可粗略分為三大部分 ：布裏格的巴黎印象、童年迴憶，他對認知、寫作、時間、存在和曆史的反思。
《布裏格手記》的很多片段直接取自裏爾剋的書信和日記。在裏爾剋的原始手稿中，首末兩節分彆存在其他版本。這些原始材料國內至今還沒有譯本，因此，在中文版裏，這些珍貴的材料也會補充到正文之後。
作者簡介
*作者：裏爾剋（Rainer Maria Rilke 1875～1926），奧地利詩人，二十世紀最傑齣的德語韻律詩人，被奧登稱為“十七世紀以來歐洲最偉大的詩人”。代錶作有《鞦日》、《豹》，長詩《杜伊諾哀歌》。裏爾剋除瞭創作德語詩歌外，還撰寫小說、劇本以及一些雜文和法語詩歌，其書信集也是裏爾剋文學作品的一個重要組成部分。裏爾剋對19世紀末的詩歌體裁和風格以及歐洲頹廢派文學都有深厚的影響。
*譯者：陳早，本科就讀於北京大學醫學部，2007-2009年在上海外國語大學德語係旁聽，2009-2012在上外德語係攻讀碩士學位，2012至今，在上外德語係攻讀博士學位（師從衛茂平教授），專研裏爾剋，現在德國波鴻大學交流。
目錄資訊
讀後感
里尔克 “布里格手记”(Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge)的第一个汉语全译本。方瑜于《译序》中说：“执笔翻译《马尔泰手记》，对我而言，实在有点不自量力。起初也没有想到终于能够将它全部译出来，如果没有外子的帮忙，这本书决不能有完成的一天，他根据四本不...
評分但凡我钟爱的男作家，都有着一颗柔软的最懂女人的心。可能是我比较狭隘，但当君看完这段话之后，便知引得多少英雌竞折腰：“命运总是喜欢发明一些模式和规划。命运的困难在于它自身的复杂多变。而生活的艰难却是由于生活本身的简单。构成生活的事物寥寥无几，但它们的宏...
評分我一直觉得翻译诗歌是费力不讨好的活计，现在来看这小说（或者手记）的汉译更是如此。 不懂德语，也不可能看原著或者英译。 那么，我不推荐这本从英译再转译的书。 80页以后或许有精彩之处，但我木有能力继续下去。毫无共鸣或者美感。 我不大认同这是小说，这更像一本素材手册...
評分断断续续的看完了这本书。 看的时候，其实关注的根本不是情节，而是，里尔克又有了哪些断片的思考。总觉得，要他勾画故事情节，有些勉为其难，真正的，他只是想借故事的外壳，说想说的感觉，哪怕只是只言片语。但往往有了情节，这些感觉的碎片就有了依托。所以还是喜欢散文，还...
評分这本书的71段文字揭示，人类的生活就是破碎的，断裂的， 由我们的思绪来打破。诗人的生涯也是如此。第165页，“我们移走了最宝贵的东西，时间在琐事中流走，我们已习惯于蝇营狗苟。” 翻译的比较踏实，但是那种读原文才能读到的恐惧和神经质，像鲁迅狂人日记般不可终日的感觉，...
用戶評價
這本書的敘事視角真是太獨特瞭，讀起來有一種身臨其境的沉浸感。作者似乎非常擅長捕捉那些稍縱即逝的情緒和細節，每一個場景都描繪得栩栩如生，仿佛我正站在那個時代、那個地方，親眼見證著故事的發生。特彆是對人物內心世界的挖掘，那種細膩入微的刻畫，讓我對角色的掙紮、選擇和成長有瞭更深刻的理解。我常常在想，作者是如何做到將如此復雜的情感脈絡梳理得如此清晰而又富有張力？讀完之後，我閤上書頁，腦海中依然迴蕩著那些鮮活的麵孔和他們之間的對話。這種敘事技巧，讓原本可能略顯平淡的故事情節，一下子變得立體豐滿起來，充滿瞭人性的光輝與幽暗。這不僅僅是一本消遣的讀物，更像是一次深刻的自我對話，引發瞭我對很多人生議題的重新審視。書中的語言風格也很有韻味，不堆砌辭藻，卻字字珠璣，讀起來朗朗上口，卻又迴味無窮。那種淡淡的憂傷和偶爾閃現的希望，交織在一起，構成瞭一種獨特的閱讀體驗，讓人欲罷不能。
评分我必須承認，這本書的結構設計簡直是鬼斧神工。它不是那種綫性敘事的作品，而是像一個精密的萬花筒，通過不同時間綫、不同人物的碎片化敘事，最終拼湊齣一個宏大而又充滿張力的全貌。初讀時可能會覺得有些跳躍和晦澀，需要讀者投入更多的注意力去梳理綫索，但正是這種挑戰性，讓閱讀的過程變得異常刺激和有成就感。每當我以為我掌握瞭故事的主乾時，作者總能巧妙地拋齣一個新的信息點，瞬間顛覆我之前的判斷，這種智力上的博弈感，是我近年來閱讀其他作品時很少體驗到的。更令人稱奇的是，盡管結構復雜，但邏輯鏈條卻異常堅固，所有的鋪陳和伏筆，到最後都能得到精妙的迴應，沒有一絲鬆散或多餘。這顯示瞭作者在構思之初就擁有一個極為宏偉的藍圖，並且以極其嚴謹的態度去執行瞭它。這種對整體掌控力的展現，足以讓任何一個嚴肅的文學愛好者為之擊節贊嘆。
评分這本書最吸引我的地方，在於它對特定曆史背景下社會群像的刻畫，那種真實到令人心痛的質感。作者顯然做瞭大量的案頭工作，對於那個時代的生活細節、社會思潮、人與人之間的微妙關係，都展現齣瞭驚人的洞察力。讀著書中的描述，我仿佛能聞到空氣中彌漫的塵土味和某種特定的香料味，能感受到普通人在時代洪流麵前的無力和掙紮。它沒有進行宏大的曆史評判，而是聚焦於小人物如何在這種巨大的背景下努力地活著，愛著，失去著。這種“見微知著”的寫法，比任何直接的史詩敘述都要來得震撼人心。我特彆欣賞作者筆下那些“灰色地帶”的人物，他們並非絕對的好人或壞人，而是充滿矛盾的、活生生的人，他們的每一個選擇都帶著沉重的代價。這種對人性的復雜性和環境壓力的深刻描摹，使得這本書的厚重感油然而生，絕非快餐式的娛樂讀物可比。
评分從純粹的文學語言賞析角度來看，這本書的文筆是極其考究的，帶著一種古典的優雅，但又巧妙地融入瞭現代的犀利。作者在描述自然景物或室內陳設時，那種選擇詞匯的精準度，簡直像一位技藝精湛的雕刻傢，每一筆都恰到好處，絕不拖泥帶水。尤其是一些富有哲理性的段落，它們並非枯燥的說教，而是如同從人物的痛苦或頓悟中自然流淌齣來的金玉良言，直擊人心。我甚至會停下來，反復閱讀某一段落，嘗試去解析其中蘊含的多重含義。這種文字的力量，使得閱讀體驗從單純的“接收故事”提升到瞭“品鑒藝術品”的層麵。它迫使讀者慢下來，去感受每一個詞語背後的重量和色彩，這在當下快節奏的閱讀環境中，顯得尤為珍貴。這絕不是一部可以囫圇吞棗的作品，它需要你用最專注的心態去對待，而它給予的迴報，也是成倍的。
评分這本書給我的整體感覺是，它像一壇陳年的老酒，初嘗可能略帶辛辣和澀口，需要時間去體會其底蘊，但一旦真正入口，那種醇厚、復雜的迴甘便會綿延不絕，久久不散。它沒有提供簡單的答案或廉價的慰藉，相反，它更像一麵鏡子，映照齣讀者自身世界的某些陰影和未解之謎。這種坦誠的、甚至是有些殘酷的真實感，是很多小說所規避的。它敢於直麵人性的幽暗麵，同時也勇敢地歌頌瞭那些在絕境中依然閃耀的人性光芒。我推薦給那些尋求深度、不懼怕復雜情節和深刻思考的讀者。看完之後，我感覺自己的精神世界被拓展瞭邊界，對人情世故有瞭更復雜也更具同情心的理解。它不是那種讀完就丟在一旁的消遣品，而是會長期占據你內心一個重要位置，時不時會讓你迴想起其中某個震撼的場景或某句醍醐灌頂的話語。
评分大部分時間是震驚、驚艷、啓示的。 有幾個瞬間自我會突然刻薄： 這根本沒情節算什麼小說？ 但緊接著就會迴答自己： 即使《聖經》裏有一個錯彆字少個幾十頁也不能影響《聖經》成為《聖經》 因為對比詩性跳躍的小說，情節似乎是為愚蠢的沒有想象力和深刻生命經驗的讀者準備的。 對於少有的啓示類的思想成果，望著眼前這本書背後竟然操著神的口音、其語言係統及整個神經官能組織都非同尋常的、不遺餘力地將真理、偉大的愛（而非被愛）無償翻譯給後代的裏爾剋，除瞭動情，我不能舉動。 規則是為人類指定的 天纔不算。 卡夫卡不算，裏爾剋不算—— 我指那些生理結構（大腦）絕對異於常人的天纔。這個意義上的作傢也並不多。無疑敏感的的作傢不少，但大多是狹隘的，與宗教過近或過遠的，以上兩位距離正好。 最重要的：但願我可以寫完這篇論文!!!
评分裏爾剋的調調，總覺得還是沒有捅破那層窗戶紙，或者說穿越那個“蟲洞”，像荷爾德林和卡夫卡那樣...
评分太完美瞭！裏爾剋的天賦讓人自慚形穢。小說摻雜瞭一部分他本人的經曆，可以從中窺探到一點他內心敏銳的來源，至於他到底如何讓孤獨如此廣大而深遠，如何衍生齣繁復的思想，靈感如恒河沙數，甚至將這些鋒利的審視寫得斯文柔和，都無從而知。我歸因於他不可復製的天分，隻能在段落與段落間反復驚嘆。
评分太完美瞭！裏爾剋的天賦讓人自慚形穢。小說摻雜瞭一部分他本人的經曆，可以從中窺探到一點他內心敏銳的來源，至於他到底如何讓孤獨如此廣大而深遠，如何衍生齣繁復的思想，靈感如恒河沙數，甚至將這些鋒利的審視寫得斯文柔和，都無從而知。我歸因於他不可復製的天分，隻能在段落與段落間反復驚嘆。
评分裏爾剋的調調，總覺得還是沒有捅破那層窗戶紙，或者說穿越那個“蟲洞”，像荷爾德林和卡夫卡那樣...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有