具体描述
《红与黑》展示了法国王朝复辟时期的全貌,既揭露复辟封建贵族的覆灭命运,也批判得势的大资产阶级的卑劣及其与贵族、僧侣之间的错综复杂的斗争,成功地塑造了主人公于连的形象。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线,广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”,反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。小说以深刻细腻的笔调充分展示了主人公的心灵空间,广泛运用了独白和自由联想等多种艺术手法挖掘出了于连深层意识的活动,并开创了后世“意识流小说”、“心理小说"的先河。
作者简介
司汤达,19世纪法国杰出的批判现实主义作家,是法国19世纪上半叶最具独创性、最复杂的作家之一。他被后人尊称为“小说家中的小说家”“现代心理小说之父”……他留给世人的巨大精神遗产包括数部长篇小说,数十篇短篇或故事,数百万字的文论、随笔和散文,游记。 他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名。他被认为是最重要和最早的现实主义的实践者之一。著名的作品有《红与黑》和《帕尔马修道院》等。
罗新璋,1936年生,浙江上虞人。北京大学西方语言文学系毕业。1963年起先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所工作,译审。作家。著有论文《我国自成体系的翻译理论》、《中外翻译观之“似”与“等”》,编辑《翻译论集》,译著《列那狐的故事》、《特利斯当与伊瑟》、《红与黑》等。他曾在国家外文局《中国文学》杂志社长期从事中译法文学翻译工作,1980年调入中国社会科学院外国文学研究所。他编译《巴黎公社公告选》,校读《傅雷译文集》全15卷。译有《特利期当伊瑟》、《列那狐的故事》、《红与黑》及《栗树下的晚餐》。所译《红与黑》译本被公认为重译外国文学名著的优秀之作,并在台湾出版。所编《翻译论集》及《我国自成体系的翻译理论》、《中外翻译观之“似”与“等”》、《钱钟书的译艺谈》、《释“译作”》等论文,受到业界重视。
目录信息
读后感
《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著,迄今已经收集了5种译本,这一西方的红学,内涵深厚,可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连,所处的时代背景,与当年的法国几乎一样,也是没有巨人、没有权威,社会转型进入资本原始积累阶段,全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代,...
第一、关于红与黑是对宗教的深刻批判,这句话需要正确理解一下,通过仔细阅读作品,在很多细节描述中我们能够发现,作者对宗教的批判与反对,只是针对当时宗教发展到那个阶段已经僵化扭曲、变形腐朽,日益衰落而阻碍社会发展时所呈现的情况,重点在于揭露与批判当时教会...
第一、关于红与黑是对宗教的深刻批判,这句话需要正确理解一下,通过仔细阅读作品,在很多细节描述中我们能够发现,作者对宗教的批判与反对,只是针对当时宗教发展到那个阶段已经僵化扭曲、变形腐朽,日益衰落而阻碍社会发展时所呈现的情况,重点在于揭露与批判当时教会...
上周我终于下定决心重新阅读这本曾让我的心灵如此激动,其情节却几乎被我彻底遗忘的作品。由于自小有写日记的习惯,所以我知道自己初读《红与黑》时不满14周岁。我在1997年7月31日的日记中写道:“这几天,我在看司汤达的《红与黑》。我在此书中最欣赏的人倒是行为颇为狂热的德...
在翻开《红与黑》之前,我满心以为,会看到一个脚踏两只船、靠女人上位的渣男,是如何翻船受死的大快人心的故事。 没有想到的是,我竟然会在结尾的时候,为他流泪,心痛得辗转难眠。 这不能怪我误解他。近两百年来,有无数读者跟我有相同的误解。因此,我打算梳理一下《红与黑...
用户评价
第一次被《红与黑》这本书吸引,纯粹是因为它那极具视觉冲击力的书名。红与黑,两种看似对立的色彩,却又常常纠缠不清,交织出最浓烈、最复杂的画面。这让我想象,书中所描绘的世界,一定充满了矛盾与张力。我猜想,它讲述的或许是一个关于理想与现实的永恒抗争,一个关于激情与理智的艰难抉择。那“红”,或许代表着人物内心燃烧的欲望,他对更高地位的渴望,他对真挚情感的追求,甚至是他不顾一切想要实现的抱负;而那“黑”,则可能象征着他不得不面对的社会阴暗面,那些潜藏的阴谋,那些不道德的交易,或是他最终不得不承担的命运。这本书,在我脑海中,已经成为一个关于勇气与妥协,关于牺牲与得失的宏大叙事。我期待着,通过阅读,能深入了解那个被“红”与“黑”所裹挟的人物,去感受他(她)在那样的时代背景下,所经历的种种挣扎与蜕变,去体悟那些隐藏在字里行间的深刻哲理。
我始终觉得,《红与黑》这本书,名字本身就蕴含着一种极致的矛盾和张力。封面那浓烈的红色,像是血液在奔涌,是激情在燃烧,是生命最原始的冲动;而深邃的黑色,则仿佛吞噬一切的光明,是隐藏的秘密,是压抑的欲望,是最终的归宿。当我第一次看到它时,我就被这种强烈的对比所吸引。我想象着,故事里一定有一个主人公,他(她)的人生轨迹,就像是在这红与黑的颜色中不断地跌宕起伏。他(她)或许有着燃烧的理想,却不得不面对现实的黑暗;他(她)或许被情感的热烈所驱动,却又被理智的冷静所束缚。这本书,在我看来,绝不仅仅是一个简单的故事,它更像是一面镜子,照映出人性的复杂,社会的真实。我常常在想,那“红”是否代表着那种不顾一切的追求,那种想要征服一切的渴望?而“黑”又是否是那些被规则所禁锢,被道德所束缚,最终走向沉沦的无奈?它是一本让人思考的书,一本让人在阅读中不断自我审视的书。
每次拿起这本《红与黑》,总有一种莫名的敬畏感油然而生。书页泛黄,纸张的触感带着历史的温度,仿佛翻阅的不仅仅是文字,更是穿越时空的对话。我总是在夜深人静的时候,点一盏台灯,静静地凝视着封面。那“红”与“黑”,不仅仅是颜色,更是象征。我常常会思考,这“红”究竟代表着什么?是热烈的情感,是不可遏制的野心,抑或是生命中最绚烂的时刻?而那“黑”,又隐藏着怎样的深邃?是权谋的阴影,是命运的无常,还是人性中最黑暗的角落?我深信,这本书里一定有一个鲜活的人物,他(她)的身影在“红”与“黑”的交织中若隐若现,他(她)的命运如同被这两种颜色所裹挟,无法挣脱。我期待着,能在那字里行间,找到对人生、对情感、对社会最深刻的洞察。我想象着,书中一定描绘了波澜壮阔的场景,或是一个静谧而充满张力的内心世界。每一次的阅读,都像是在解开一个层层包裹的谜团,每一次的领悟,都带来全新的震撼。
这本《红与黑》,光是名字就充满了故事性。它不像那些过于直白的书名,而是留下了无限的想象空间。我总是会不由自主地去猜测,那“红”与“黑”究竟象征着什么?是某种政治斗争的颜色代号?还是描述一段刻骨铭心的爱情?抑或是代表着一个人物的两种极端性格?我坚信,这本书里一定有着波涛汹涌的情感,有着错综复杂的命运。我甚至会想象,主人公或许在一个充满着等级森严的社会里,渴望着改变自己的命运,他(她)的内心一定充满了野心和激情,但同时,又不得不小心翼翼地行走在暗流涌动的漩涡中。那种“红”可能是他(她)内心燃烧的火焰,是他(她)对美好生活的向往,是他(她)不甘于平凡的呐喊;而“黑”则可能是他(她)不得不面对的现实,是那些潜藏的危机,是那些不为人知的牺牲。每一次看到这本书,我的思绪都会被它所吸引,想要去一探究竟,去解开它名字背后隐藏的秘密。
一本厚重的书,封面是那种深沉的红,配上烫金的黑色字体,初见之下,就带着一种莫名的吸引力,仿佛预示着某种激烈的、纠缠不清的情感。我常常在书架前驻足,指尖轻轻摩挲着它的名字,“红与黑”,这简单的两个词,却承载了太多我尚未揭晓的故事。我猜想,它一定描绘了某个时代,或者某个人物,在那样的时代背景下,经历着命运的跌宕起伏,在理想与现实之间,在激情与理智之间,进行着痛苦的抉择。或许,它讲述了一个关于野心与爱情的史诗,一个年轻人如何在复杂的社会中寻求立足之地,如何用尽浑身解数去攀登,又如何在情感的漩涡中挣扎。我甚至想象,那“红”或许代表着燃烧的激情,代表着不屈的斗志,也代表着难以掩饰的欲望;而“黑”则可能是隐藏的阴谋,是不可避免的宿命,是那些深埋心底的秘密。每一次翻开,都会被它所散发出的厚重感所吸引,仿佛置身于一个古老而神秘的殿堂,等待着智慧的启迪,或是一场灵魂的洗礼。这不仅仅是一本书,更像是一个等待被探索的世界,一个充满未知与可能性的旅程。
我想,他算不上是一个野心家,只是渴望得到认可。高傲和自卑,冷漠和虚荣,于连是这样矛盾,他了解自己的才华,却从未重视过它们,错误的把希望建立在获得两个贵族女子的爱情和认可上,这才是最让人难过和遗憾的。就某些方面来说,他单纯浪漫的像一个孩子。PS:套用最近单位里的套话来说,缺钱又缺爱,真的是非常不幸的仔了……
心理描写真是细致入微!!
我想,他算不上是一个野心家,只是渴望得到认可。高傲和自卑,冷漠和虚荣,于连是这样矛盾,他了解自己的才华,却从未重视过它们,错误的把希望建立在获得两个贵族女子的爱情和认可上,这才是最让人难过和遗憾的。就某些方面来说,他单纯浪漫的像一个孩子。PS:套用最近单位里的套话来说,缺钱又缺爱,真的是非常不幸的仔了……
时代的牺牲品,但是不值得同情。
从附录中看得出的伟大