梁文道、劉瑜、熊培雲、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”(MIRROR)係列之一(003)——保持開放性的思想和非功利的眼光,看看世界的豐富性與復雜性。本書有熊培雲專文導讀 “英雄救美”。
南非憲法可以說是世界上最先進的憲法。作為憲法法院法官,薩剋斯以其特殊的個人經曆與對憲法深刻而又溫情的解讀,剖析各種跨族群、跨國界的司法爭議,確保每一個人,不論善惡,都能享有新憲法保障的基本權利,並獲得真正的自由。書中處處可見他對“人性尊嚴”的堅守。他期盼種族大和解、為弱勢族群的權利據理力爭、統閤法律論辯與人文關懷、篤信“人就應當被當人對待”的理念。幾乎對每一個涉及憲法層麵的案件,他都給齣瞭更符閤憲法價值的論辯意見,他的每一段判詞都是他釋憲工作摺射齣來的思考記錄。更重要的是,這些意見並未受限於法條規定的形式與邏輯推理,而是著重凸顯瞭他身上濃重的人文主義色彩。正是這些努力,使南非這片被認為不可能孕育憲法正義的土地生發齣瞭“人性尊嚴、平等、自由等最先進的思想”,從而實現瞭社會轉型。
奧比・薩剋斯(Albie Sachs),1935年齣生於南非約翰內斯堡,21歲取得法學學士後開始執業,因反對種族隔離政策而被單獨監禁、淩虐168天,後被迫流亡英國。1990年,他迴到闊彆24年的南非,4年後曼德拉當選首任民選總統,奧比・薩剋斯參與起草的新憲法獲得通過,他成為新成立的憲法法院大法官,在各項涉憲案件的審查工作中,一直扮演著關鍵角色。
譯者
陳毓奇 在颱灣大學及賓夕法尼亞大學獲得三個碩士學位。曾負責南非前總統德剋勒剋(William De Klerk)訪颱時在“和平高峰會”演講的同步口譯。負責本書第二章及以後章節的翻譯。
陳禮工 颱灣政治大學法律係、倫敦大學學院法律碩士班畢業,現於牛津大學攻讀法律哲學。負責本書序言、第一章的翻譯。
1994年5月10日,南非首位黑人总统诞生,制度性的种族歧视暂告中断,然而接下来的困难不比过去。在20世纪,许多政权相继民主化或放弃那些制度性的歧视政策,但接下来如何处理过去悲痛中的加害者与被害者,一直是项艰难的挑战。 我们常用“转型正义”或“民主转型”来指称这些...
評分1994年5月10日,南非首位黑人总统诞生,制度性的种族歧视暂告中断,然而接下来的困难不比过去。在20世纪,许多政权相继民主化或放弃那些制度性的歧视政策,但接下来如何处理过去悲痛中的加害者与被害者,一直是项艰难的挑战。 我们常用“转型正义”或“民主转型”来指称这些...
評分“若是民主能在南非落地生根,那么代表纯洁和殉道的玫瑰与百合花将从我的断臂上开出,而这就是我温柔的复仇。” ——奥比·萨克斯 《断臂上的花朵》 奥比·萨克斯是犹太裔白人,他为南非黑人的基本权利挺身而出,为推翻种族隔离政策奋勇而战。他因此屡遭监禁侦讯,甚至...
評分 評分1994年5月10日,南非首位黑人总统诞生,制度性的种族歧视暂告中断,然而接下来的困难不比过去。在20世纪,许多政权相继民主化或放弃那些制度性的歧视政策,但接下来如何处理过去悲痛中的加害者与被害者,一直是项艰难的挑战。 我们常用“转型正义”或“民主转型”来指称这些...
從結構上看,這部作品的非綫性敘事處理得相當高明。時間仿佛是被打碎瞭的玻璃,不同的碎片以一種看似隨機的方式被拼湊起來,迫使讀者不斷地在大時間綫和微觀瞬間中穿梭。起初,我有些許迷茫,感覺自己像是在一個巨大的迷宮裏打轉,不確定哪個方嚮是“前方”。但隨著閱讀的深入,我逐漸理解瞭這種破碎感是刻意為之,它完美地呼應瞭主人公記憶的不可靠性以及事件本身的復雜性。作者沒有提供一個綫性的因果鏈條,而是呈現瞭一幅多維度的畫麵。這種敘事手法要求讀者主動參與到意義的構建中去,而不是被動接受。最終,當所有碎片在腦海中碰撞、重組時,形成的那種“啊哈”的頓悟感,是綫形敘事難以比擬的。它證明瞭,好的故事不一定需要按部就班,有時顛覆既有結構纔能更好地服務於主題。
评分這本書的敘事節奏像一場緩慢展開的夏日午後,空氣裏彌漫著一種古老而沉靜的氣息。作者似乎並不急於推動情節,而是將筆墨大量傾注於環境的細微描摹和人物內心世界的幽微探尋上。我尤其欣賞他對光影的處理,那種穿過斑駁樹葉投射在地上的碎金般的光斑,仿佛每一束光都攜帶著某種不為人知的秘密。主人公的掙紮與選擇,在這些景物描寫中被烘托得尤為深刻。這不是那種高潮迭起、令人喘不過氣的類型,相反,它需要讀者沉下心來,像品嘗一杯需要時間醒味的陳年佳釀。有時候,我會覺得故事的推進過於緩慢,以至於需要反復迴讀纔能捕捉到那些一閃而逝的暗示。但正是這種慢,成就瞭它獨特的韻味,讓你仿佛真的走進瞭那個被時間遺忘的角落,感受著泥土的芬芳和曆史的重量。它更像是一部心靈的風景畫,而非情節驅動的小說,適閤在寜靜的夜晚,伴著一杯熱茶,獨自品味那份悠長和深邃。
评分我很少讀到這樣對人際關係復雜性進行如此精細解剖的作品。書中對幾位核心人物之間那種微妙的、充滿張力的互動描繪得入木三分。你幾乎能感覺到他們言語背後的潛颱詞,那些欲言又止、小心翼翼試探的瞬間,比任何激烈的爭吵都更具殺傷力。作者構建瞭一個小型的社會生態係統,在這個係統中,信任是稀缺品,誤解卻如影隨形。最讓我震撼的是,他沒有將任何角色臉譜化,即便是那些看似處於對立麵的角色,其行為邏輯也都有著深厚的、可以理解的根源。閱讀過程就像是在拆解一個復雜的謎團,每解開一個環節,都會發現它與下一個環節有著意想不到的關聯。我甚至會代入其中,思考在那種情境下,自己會做齣何種選擇,這無疑增加瞭閱讀的沉浸感和代入感。這本書對人性灰度的探討,遠超齣瞭普通的文學作品範疇,它更像是一部關於生存哲學的觀察報告。
评分這部作品的氛圍營造達到瞭令人窒息的程度,它成功地將一種揮之不去的憂鬱和宿命感滲透到每一個場景之中。不同於那些依靠外在衝突推動的戲劇,它的張力完全來自於內在的壓抑和無力感。你清晰地感受到角色們被一種看不見的、但無比強大的力量所束縛,他們所做的一切努力,似乎都無法真正改變既定的軌跡。我特彆留意到作者對“等待”這一主題的處理,等待著審判、等待著救贖、等待著終結,這種永恒的懸置狀態,讓整個故事充滿瞭形而上的哲學意味。它不像是一部小說,更像是一場精心設計的心理實驗,觀察在極度緩慢的壓力下,人性會如何摺射齣最真實的光芒,或者說,最終如何無可避免地走嚮某種預設的結局。讀完後久久不能平靜,那種沉重感需要很長時間纔能從心頭散去。
评分這本書的語言風格極其鮮明,充滿瞭詩意的隱喻和略帶晦澀的象徵手法。初讀時,我常常被那些優美卻難以捉摸的句子絆住腳步,需要停下來反復咀嚼。它不走直白的敘事路綫,很多重要的信息點都隱藏在那些看似無關緊要的段落描述裏,需要讀者具備一定的聯想能力和耐心去發掘。我欣賞作者構建的這種獨特語境,它賦予瞭故事一種近乎神話般的質感,使得日常事件也染上瞭一層宿命的色彩。然而,這種高度風格化的錶達也帶來瞭一定的閱讀門檻,如果讀者期待的是清晰明瞭的故事情節,可能會感到挫敗。對我而言,這更像是一次語言的冒險,每一次成功解讀一個比喻,都帶來一種智力上的滿足感。它挑戰瞭傳統意義上的“好讀”,卻以其獨特的藝術張力,成功地留在瞭我的記憶深處,成為我近期閱讀體驗中最具挑戰性也最值得迴味的一部作品。
评分不隻是法律邏輯上的專業性,字裏行間流露齣的幽默感同樣亮眼,沒有用生澀的專業術語去闡釋對憲政這個嚴肅話題的討論,而是溫柔的展現瞭南非這片土地上對人的關懷。判決書節選毫無廢話,背景介紹一目瞭然,作為教材也未嘗不可,強烈推薦。
评分推動政治製度改革和法律體係的完善,這些聽起來多麼的虛張聲勢。說到底,是讓人能夠真的活得像個人。“此人曾經手握生殺大權,威脅恐嚇瞭許多人,如今竟然當庭落淚。他的兩眼浮腫、雙頰通紅淚下如雨。他過去曾是國傢的劊子手,雙手可能奪去好多人的生命,如今我們卻眼睜睜地看著他泣不成聲,但他的流淚不是因為受到嚴刑峻罰,而是被問瞭一個簡簡單單的問題:‘為什麼人能夠對人做齣這種事情?’”
评分在同性戀、大麻和賣淫上的論述挺有趣的。
评分他山之石
评分真是一麯理想主義的贊歌,我是很敬佩所有有自己的準則並用生命捍衛的人。是那種讀完會變開闊一點的書。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有