图书标签: 诗歌  里尔克  外国文学  奥地利文学  文学  奥地利  林克  詩歌   

喜欢 里尔克诗选 的读者还喜欢

• 
  浪游者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国现代诗抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  与友人谈里尔克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜伊诺哀歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小于一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载

没有全部读过原文，无法判断翻译质量。译文反映的里尔克非常浪漫缱绻。

哀歌之前的部分还能看懂且觉得好，哀歌和奥尔弗斯十四行则是零星地懂一些，之后的未编诗和遗作则大部分看不懂也有点不够耐心，法文诗能懂。

冯至和陈敬容翻译的好！

《哀歌》和《十四行诗》始终读不懂，也读不进去，私以为对于中国读者来说，还是太“隔”。里尔克身上的一些特质，如耽于（宗教的）玄思幻想、对女人发狂，是我不太感冒的，但他的很多短诗的确好到令人无话可说。如果说诗人的天职是感应与感发，那么里尔克确无疑是最好的诗人。

略感失望。

关于著者里尔克的生平我不想做过多的介绍，毕竟现在的百度很是强大。但我不得不说他绝对是一个与众不同的人。有人说：他具有女性的气质，极度敏感、柔弱，狂热而忧郁，喜欢沉思冥想，虚荣心很强。但汉斯•卡罗萨在《带领域护送》中写到：“这位诗人难道不是一个具有英...

主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日冕上， 让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满， 再给它们两天南方的气候， 迫使它们成熟， 把最后的甘甜酿入浓酒。 谁这时没有房屋，就不必建筑， 谁这时孤独，就永远孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在林阴道上来回 ...  

关于著者里尔克的生平我不想做过多的介绍，毕竟现在的百度很是强大。但我不得不说他绝对是一个与众不同的人。有人说：他具有女性的气质，极度敏感、柔弱，狂热而忧郁，喜欢沉思冥想，虚荣心很强。但汉斯•卡罗萨在《带领域护送》中写到：“这位诗人难道不是一个具有英...

主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日冕上， 让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满， 再给它们两天南方的气候， 迫使它们成熟， 把最后的甘甜酿入浓酒。 谁这时没有房屋，就不必建筑， 谁这时孤独，就永远孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在林阴道上来回 ...  

主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日冕上， 让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满， 再给它们两天南方的气候， 迫使它们成熟， 把最后的甘甜酿入浓酒。 谁这时没有房屋，就不必建筑， 谁这时孤独，就永远孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在林阴道上来回 ...