图书标签: 帕斯 传记 *北京大学出版社* 诺贝尔 诗歌 英国 北京大学出版社 傳記
发表于2024-12-22
帕斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《帕斯》译自第一本用英语写就的诺贝尔文学奖得主帕斯的传记。作者尼克·凯斯特将帕斯的私人生活以及他的智性探险与炽热友情同欧美和拉丁美洲的重要知识分子联系在一起进行考察。通过揭示帕斯诗歌和其他作品与他的生活环境之间的紧密联系,尼克·凯斯特为我们提供了有关这位将文学和政治视为有机整体的作家简略但却富有洞察力的介绍。
尼克·凯斯特(Nick Caistor),英国著名记者、作家和翻译家。先后翻译过近40部西班牙语和葡萄牙语作品,曾两次获得巴列-因克兰翻译奖。目前就职于英国东安格利亚大学。
不难读、线索清晰,分了六章,分别是Paz大师二十几岁之前、30岁之前、40岁之前、五十几岁之前、、这样很明晰得介绍了他的思想、创作、社会活动以及参与的文学和朋友圈子。像我这种把传纪拿来帮自己整理思路、作为作家和作品导读来读的人,这本薄册子其实已经蛮够了。只是就翻译来看,有些细节根本没注意到,San Juan de la Cruz 好像编辑不知道跟saint john of the cross 是一个人似的... Paz的第一任妻子Carro 书里出现两个音译 记到的还有Zapata也是两个译名。。。。对有编辑洁癖的人来说 这个真是有点讨厌 btw 纸本上译者是徐立钱 跟豆瓣写的对不上
评分读过之后,没感到帕斯有多伟大,恰恰相反,他是如此平凡,如此经历一个被授权的人生啊。
评分不难读、线索清晰,分了六章,分别是Paz大师二十几岁之前、30岁之前、40岁之前、五十几岁之前、、这样很明晰得介绍了他的思想、创作、社会活动以及参与的文学和朋友圈子。像我这种把传纪拿来帮自己整理思路、作为作家和作品导读来读的人,这本薄册子其实已经蛮够了。只是就翻译来看,有些细节根本没注意到,San Juan de la Cruz 好像编辑不知道跟saint john of the cross 是一个人似的... Paz的第一任妻子Carro 书里出现两个音译 记到的还有Zapata也是两个译名。。。。对有编辑洁癖的人来说 这个真是有点讨厌 btw 纸本上译者是徐立钱 跟豆瓣写的对不上
评分读过之后,没感到帕斯有多伟大,恰恰相反,他是如此平凡,如此经历一个被授权的人生啊。
评分读过之后,没感到帕斯有多伟大,恰恰相反,他是如此平凡,如此经历一个被授权的人生啊。
一个思考:帕斯的轨迹清晰地标定了一个“独特的”文学史,从知识分子国际代表大会,到存在主义,到超现实主义,再到拉美文学大爆炸,不得不说,帕斯几乎走完了二十世纪最令人心血沸腾的文学运动和文学潮,那么,这一文学事件史与帕斯的文学史之间存在何种密切关系呢? “另一种...
评分一个思考:帕斯的轨迹清晰地标定了一个“独特的”文学史,从知识分子国际代表大会,到存在主义,到超现实主义,再到拉美文学大爆炸,不得不说,帕斯几乎走完了二十世纪最令人心血沸腾的文学运动和文学潮,那么,这一文学事件史与帕斯的文学史之间存在何种密切关系呢? “另一种...
评分一个思考:帕斯的轨迹清晰地标定了一个“独特的”文学史,从知识分子国际代表大会,到存在主义,到超现实主义,再到拉美文学大爆炸,不得不说,帕斯几乎走完了二十世纪最令人心血沸腾的文学运动和文学潮,那么,这一文学事件史与帕斯的文学史之间存在何种密切关系呢? “另一种...
评分一个思考:帕斯的轨迹清晰地标定了一个“独特的”文学史,从知识分子国际代表大会,到存在主义,到超现实主义,再到拉美文学大爆炸,不得不说,帕斯几乎走完了二十世纪最令人心血沸腾的文学运动和文学潮,那么,这一文学事件史与帕斯的文学史之间存在何种密切关系呢? “另一种...
评分一个思考:帕斯的轨迹清晰地标定了一个“独特的”文学史,从知识分子国际代表大会,到存在主义,到超现实主义,再到拉美文学大爆炸,不得不说,帕斯几乎走完了二十世纪最令人心血沸腾的文学运动和文学潮,那么,这一文学事件史与帕斯的文学史之间存在何种密切关系呢? “另一种...
帕斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024