编者序
本书原名Language in Thought and Action,它所讨论的问题属于语义学范畴。语义学是一门新兴学科,在我们中国,不但知道这是一门什么学问的人很少,甚至很多人连这门学科的名字都不曾听过。照常理来说,我们一定会觉得,这样一门冷僻而陌生的学问与我们一定是格格不入。可是,这本书却绝对是个例外,读起来津津有味,一点儿也不枯燥。这固然要归功于作者“深入浅出”的写作技巧,同时我们也要感谢译者的译笔灵活通达。在改用中国古诗词代替原书例句这一点上,译者更是功不可没。
虽然我们对这门学问很陌生,可是书中讨论的问题却是我们时时刻刻都会碰到的问题。作者写这本书的主要目的是想告诉人们“怎样说话、怎样听话”,话说对了有什么好处,话说错了有什么不好、会惹出什么祸,把话说好是如何重要;也许有人会对此感到惊讶;我们既能读又能写,还要学说话吗?我们一出生就牙牙学语,学到如今还不够吗?谁不会说话,还学它干吗?还要读者本书?且慢,恐怕最需要读这本书的人便是那些自以为早已会说话的人。你究竟会不会听话呢?会不会说话呢?恐怕得看完这本书才能有一个比较可靠的答复。
这本书所说的“话说”或“语言”也包括“文字”在内。第八、九章实则是在告诉我们怎样协作。对爱好写作的读者朋友来说,本书无疑具有更大的意义。
塞缪尔·早川(Samuel Hayakawa, 1906-1992),日裔美籍语言学家、心理学家、作家、政治家;旧金山州立大学英语教授,1968年任代理校长;1977-1983年间任美国参议员。本书为其代表作。
艾伦·早川(Alan Hayakawa),1974-1989年为报社记者,1992-2008年为网站编辑,现为自由撰稿人。
虽然我们每天都在同语言打交道,但是我们真的了解语言吗?了解我们每说出的一句话的意思吗?我们在描述一个事物或者表达一个意见,我们说我们说的是“真”的,这个“真”到底是什么意思呢?这本书给了解答。 我们日常用的语言,每一个字,每一个词,都不是像字典定义一成不变的...
评分1. 这本书又名《语言学的邀请》,作为《大学的邀请》系列的一本,的确非常适合高中生去阅读。理解什么叫做“所指”与“能指”,用语言学的方法去理解人是如何沟通的、社会是如何建构的、世界是如何组织的。从每个人都需要了解这样语言学的视角来说,这本书值五颗星。 2. 但是不...
评分5⭐是想提高本書平均分!+有些地方還沒完全整明白並且以後有空會再讀一遍。 文學院的很多學生都討厭那種很理科的、“如果讓程序員來學可能更合適”的語言學的課程,但是這本書挺通俗易懂的,就連嘲諷都是那種可愛的揶揄!前半部分介紹了一些語言學的基本概念,後半部分從社...
评分早川是一个很有趣的人,他喜欢引用中国的经典文赋。于语言研究也多有洞见。cclee推荐我们读他的第十章,抽象的阶梯,从母牛阿花讲起,讲到概念的抽象层次。大抵跟中国的名家所言白马非马之说相类似。 这当然不是他的首创,也没有什么过多的韵味。然而接下去,他的分析就很有意...
评分这是一本接近完美的书。逻辑清晰,循循善诱,实例生动,惜字如金,重要观点使用加粗字。其中肯定有译者不小的功劳,译者多半是一位对语言学相当有研究的朋友。 从结构上,虽然本书分为两编,但我把本书理解为三部分: 第一部分 语言的出现的原因 语言的表现形式 语言的基本分类...
“懂得了道理然后呢”系列......
评分非常入门好读的一本书。就是文内一些被主观替换的中国例子感觉怪怪的,上文还是美国小报,下文就是中国老太太的“恶有恶报”。想知道这种替换符合翻译的原则吗?
评分在台湾遇到译本《语言与人生》的时候浏览了几个小节,嫌书贵就放下了,回来后老师们又推荐才不致于错过。破我当下妄执的一本书,最后几章犀利,灌输多元价值和实用主义,以后给喜欢的人推荐。|| 报告—推论—判断;说明性含义—感动性含义;“我们所谓的‘了解’,事实上就是要使世界给我们的印象能有一种秩序”;“定义对于一般事物一点也不能说明什么东西。它们只能描写大家的言语习惯”;先入之见是一种原型;“从来没有离开过出发点”、“毫无根据的、非常容易‘幻灭’的自信心”、“非常富有陶醉于自己言论中的能力”、“假知识”、“讲话太多”;不是“思考得更多”,只不过是“思考的效率更高”;不可能“完全了解”,而是“来自内心的dynamic security”;“迷失了的孩子”—“父母亲记号”。
评分与其说是语言学的科普,不如说是认真教你做人
评分通俗得过于通俗了,难免显得鸡汤。书名叫语言学的邀请并不是很恰当,内容专业性较弱,台译叫做语言与人生倒是很贴切。明明就是:语言学之教你如何做人。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有