圖書標籤: 愛倫·坡 詩歌 詩 外國文學 美國 好書,值得一讀 美國文學 文學
发表于2024-12-26
愛倫·坡詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書為美國19世紀傑齣的小說傢、詩人愛倫·坡的包含瞭《烏鴉》《十四行詩——緻科學》《夢境》《緻海倫》《阿爾阿拉夫》《新婚小調》《鍾聲》等傳世詩歌的詩集之大師插畫版,以愛倫·坡詩集為底本,眾多世界級插畫大師如杜拉剋、羅賓遜等人為其插畫百餘幅,其中彩色罕稀插畫20幅。本書盡收這些精彩絕倫的插畫,與詩人的詩歌相依相輔,是訖今為止國內首版插圖本愛倫?坡詩集本。本書采用瞭我國著名翻譯傢曹明倫的譯本,中英對照。
德加·愛倫·坡(Edgar Allan Poe):美國文學史上最具唯美傾嚮的作傢、詩人,被稱為是西方現代派文學的遠祖、象徵主義文學的鼻祖和西方推理小說的鼻祖。他特彆強調小說的藝術效果。愛倫·坡在詩歌和小說方麵的創作均有重要影響。他的詩歌非常注重語言和形式美,刻意追求詩的“韻律”,基調低婉、憂鬱。他的小說可以分為偵探推理小說和恐怖小說兩大類。
曹明倫:北京大學文學博士,四川大學外國語學院教授、英語語言文學專業碩士生導師,中國作傢協會會員,中國翻譯協會理事,譯著有《愛倫?坡集》《莎士比亞十四行詩全集》等
古典哥特的氣質讓人著迷 讀坡的作品真的需要氛圍 實體書很精美 中英對照排版非常好
評分1829年到39年間詩的變化,像從古典的百閤中興建起一座鬧鬼的宮殿。坡對破摺號的使用復雜如狄金森,“當餘下的天國一片湛藍,它變成魔鬼現於我眼前——”譯文礙眼的抒情性雖然閤乎坡的韻律癖和古典性,卻也掩上瞭通嚮厄榭府的路。對,駑騂難得瘦馬,永不復焉烏鴉。
評分宗教氣息很重啊… 果然附上原文感覺比較好
評分那姑娘活著沒彆的心願,與我相愛是她的心思。
評分中英文參照,可以進行比較閱讀是本書一大特色。收錄愛倫·坡迄今留存的四部詩集的著名作品。其“詩之所以是詩,僅僅是因為它可在啟迪心靈的同時給予強烈的刺激”“詩是有韻律的美的創造”(《詩集》序言)的詩學觀使坡的用詞充滿暗示性,不確定性,使他被譽為象徵主義的鼻祖。再者,其詩歌充滿韻律而朗朗上口,是運用“眼睛和耳朵”的詩人。書中有錯字和錯誤標點,整體不影響閱讀。
文/月昭然 我初读爱伦·坡的文字,是在中学。那时为了学英文,买了很多外研社出版的书虫系列,绿色封面,多是外国文学名著的缩略版,其中有一本是爱伦·坡小说集。虽然是缩略版,但译文生动流畅,比一些全译本还好。我读了《红死魔假面舞会》、《威廉·威尔逊》两篇,惊为天人...
評分文/月昭然 我初读爱伦·坡的文字,是在中学。那时为了学英文,买了很多外研社出版的书虫系列,绿色封面,多是外国文学名著的缩略版,其中有一本是爱伦·坡小说集。虽然是缩略版,但译文生动流畅,比一些全译本还好。我读了《红死魔假面舞会》、《威廉·威尔逊》两篇,惊为天人...
評分在《西西弗斯的神话》中,加缪对于荒诞的定义是——“荒诞既不寓于人,也不寓于世界,而在于两者一起出场。荒诞一时间就成为了连接人与世界的唯一纽带。” 从个人到世界,荒诞犹如墨团洇开,从填充日常生活,到逐渐充斥整个世界,荒诞成为生活的代名词。 批评家在评论《荒诞剧...
評分《爱伦·坡诗集》 爱伦·坡(美国) 诗集 曹明伦/译 湖南文艺出版社 2012年11月一版一印 ISBN 9787540456573 读了爱伦·坡的小说以后,我觉得他的小说写得很出色;读了爱伦·坡的诗以后,我觉得他首先是一位伟大的诗人。如果说他的哥特风格的小说有迎合市场、吸引读者、维持生...
評分文/月昭然 我初读爱伦·坡的文字,是在中学。那时为了学英文,买了很多外研社出版的书虫系列,绿色封面,多是外国文学名著的缩略版,其中有一本是爱伦·坡小说集。虽然是缩略版,但译文生动流畅,比一些全译本还好。我读了《红死魔假面舞会》、《威廉·威尔逊》两篇,惊为天人...
愛倫·坡詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024