圖書標籤: 葉芝  詩歌  愛爾蘭  外國文學  諾貝爾文學奬  詩集  文學  愛爾蘭文學   

喜歡 葉芝詩選-諾貝爾文學奬文集 的讀者還喜歡

• 
  濟慈詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒原 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塞萬提斯全集（８捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑塞抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  T·S·艾略特詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  你好，憂愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葦間風 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬拉美詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

美不勝收

美不勝收

現在仍放在床頭 慢慢讀

敗給瞭翻譯。。

翻譯實在太差！氣憤~

好的诗需要有同等敏感心灵的人欣赏。叶芝自己的诗，特别是年青时候的诗，更是如此。可惜译者有时缺乏这必须的敏感、还有激情，所以诗最后lost in translation。 总之，诗歌翻译是一项奇妙的工作。诗在一种语言和语境里被解构，又在另一种语言和语境里被重构。如果翻译者有和诗...  

好的诗需要有同等敏感心灵的人欣赏。叶芝自己的诗，特别是年青时候的诗，更是如此。可惜译者有时缺乏这必须的敏感、还有激情，所以诗最后lost in translation。 总之，诗歌翻译是一项奇妙的工作。诗在一种语言和语境里被解构，又在另一种语言和语境里被重构。如果翻译者有和诗...  

叶芝，用英语写作的爱尔兰国宝级诗人、剧作家、散文家。英国诗人奥登悼念叶芝说："疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗"。 这本文集相当短。喜欢读诗，但是没有找到用心体会的方法。爱的遗憾，一件无可言喻的遗憾。 李健那首当你老了是赵照因叶芝有感而发写给母亲的歌。叶芝的当你老了是...  

某天赶时间 想去图书馆挖本书来看看 翻了几页后我就抓狂到不行了…… 能把DOWN BY THE SALLY GARDEN译得跟偷情一样的翻译： 在杨柳园畔 我与小情人，在杨柳园畔幽会。 她轻轻踏过，小脚白皙。 她说，爱要耐过时间，如叶子随树生长。 我年少轻狂，不听她言。 河畔绿地，...  

叶芝，用英语写作的爱尔兰国宝级诗人、剧作家、散文家。英国诗人奥登悼念叶芝说："疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗"。 这本文集相当短。喜欢读诗，但是没有找到用心体会的方法。爱的遗憾，一件无可言喻的遗憾。 李健那首当你老了是赵照因叶芝有感而发写给母亲的歌。叶芝的当你老了是...