具体描述
古代波斯诗人莪默•伽亚谟的诗集《鲁拜集》，经英国诗人费慈吉拉德的英译，始称不朽；在华语译介之声名远扬，靠的则是郭沫若激情四射的翻译。就其插图而言，则最著名者当推爱德蒙•杜拉克；董桥即赞杜拉克的插图“随时翻阅都翻得出一缕古东方的神秘情调。那是杜拉克操控色彩勾勒人物点染背景的精绝本事”。本书集这部伟大诗集之费慈吉拉德英译、郭沫若中译以及杜拉克彩色插图为一书，令读者在一册之间把玩三位大师的激情演绎，可称“名著图文馆”系列中之另一杰作。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...
评分这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...
评分 评分 评分真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...
用户评价
没有读过其他译本，就不乱评郭沫若的译笔了，倒是更喜欢《倚天》里金庸改写的那两句；内容多写醇酒妇人、韶华易逝，与印象里那个“莎丽”下所包裹的中东颇为不同，但我对中东文学的认识还停留在《一千零一夜》的水平，所以多半还是我少见多怪的缘故。不过本书的插图确实漂亮，权当画册收了= =
评分没有读过其他译本，就不乱评郭沫若的译笔了，倒是更喜欢《倚天》里金庸改写的那两句；内容多写醇酒妇人、韶华易逝，与印象里那个“莎丽”下所包裹的中东颇为不同，但我对中东文学的认识还停留在《一千零一夜》的水平，所以多半还是我少见多怪的缘故。不过本书的插图确实漂亮，权当画册收了= =
评分走马观花..格非很推荐的书
评分美女与葡萄酒，时间和陶瓷匠。
评分为什么你们就没喝出胃炎来？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有