图书标签: 诗集 日本文学 诗歌 金子美玲 金子美玲全集 日本 日@金子美铃 @翻译诗
发表于2024-11-21
秋天,一夜之间 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《秋天,一夜之间》是金子美铃诗歌全集的第二册,收录256首诗歌作品。
曾被世人遗忘50多年的日本天才女诗人金子美铃,一生所著诗歌完整收录。写给每个大人心中的孩子,唤醒那颗原本纯净的赤子之心。
金子美铃的诗歌清新自然,透明纯净。即使命运多舛,一生短暂,但依然保持一颗赤子之 心。她用孩子般纯真透明的心去感悟世界,用细腻灵性的笔触写下明亮温暖的字句,抚慰着每个大人那早已褪去稚气而逐渐坚硬的内心。诗歌中充满了对于生命的怜爱、对未来的希望、以及对自我与人生的哲思。
【编辑推荐】
1.日本备受瞩目,读者范围广泛的天才诗人:
曾被世人遗忘50多年的日本天才女诗人金子美铃,一生所著诗歌完整收录。其作品已被翻译成包括中文在内的十余种语言,并常年入选日本教材。金子美铃的一生坎坷且短暂,在这样灰暗的人生底色之下,她却留下了大量美好且影响深远的诗歌,也令她的诗歌更富有希望与温情。
2.根据“百年诞辰纪念本”译出:
本套诗集根据日本JULA出版局2004年版的《金子美铃童谣全集》翻译。JULA出版局是最初(1984年)出版发行《金子美铃全集》的出版机构,并在2004年,于纪念金子美铃诞辰百年之际,出版了修订版本的《金子美铃童谣全集》。
3.精美装帧:
全彩小开本设计,便于随身携带与阅读。内文插图选用日本近现代著名版画家川濑巴水的作品,装帧经典文艺。
金子美铃(1903-1930)
日本诗人,活跃于20世纪20年代。1903年生于日本山口县大津郡仙崎村。她的一生命运多舛,尝尽人情冷暖与世间疾苦,但依然保持一颗赤子之心。她的诗歌清新自然,透明纯净,在短暂的27年中,她留下大量动人的诗歌,3本手抄本共512首诗歌作品于1984年正式结集出版,震撼了日本文学界,引起广泛关注并广为流传。其作品已被翻译成包括中文在内的十余种语言。
闫雪(译者)
毕业于中国海洋大学日本语言与文学专业,主要从事日语翻译工作。
翻译作品:《一切终将远去》《亲爱的,别哭》《夜行观览车》《骨之记忆》《四月女友》等日本知名作家文学作品,以及《孤独力》《孤独力》《聪明人的一张纸工作整理术:深度解读》《聪明人的一张纸工作整理术:完美图解》等多本日文畅销书籍。
草原:露水晶莹的草原上,如果光着脚走过,脚一定会被染得绿绿的吧,还会沾上青草的芳香吧。如果我就这样走啊走,一直走到变成一棵草,我的脸蛋也会变成一朵美丽的花,绽放吗? 秋天的书信:大山写给小镇的信:柿子红了,栗子熟了,斑鸠和白头翁比赛唱歌,山里像庙会一样热闹。小镇写给大山的信:燕子回南方去了,柳树叶落下来了。天气凉了,寂寞起来了。 桂花:桂花的芳香飘满庭院。风儿徘徊在门外,商量着是进屋,还是不进屋呢? 打陀螺:有段时间流行拍纸卡,有段时间流行玩弹球,全部被学校给禁止了。这段时间流行的打陀螺,又被学校给禁止了。大家都偷偷地躲着玩,有时候,我也想要玩。可是,我不由得想起,连走路都被禁止了的石头、小草,还有大树们。
评分可惜不能读原文,翻译的诗总是打了折的,音韵和意境美会被磨掉不少。
评分觉得这本比《向着光明那方》好,大概是我的错觉吧……
评分秋天一夜之间,金子美玲的诗集,一直想买但是忘记。标语写着给你心中的孩子,最贴切不过了,是以童言童语的风格,却温柔地讲述着一些奇思妙想。简单,易懂,言语纯真。其中最喜欢的是《积雪》“中间的雪一定很寂寞吧,看不到天,也看不到地。”《千屈菜》“大海里的一滴露水,是从无人知晓的千屈菜滚下的泪。”《紫云英》”枯萎的花,会被扔掉,于是找个没有花的地方撒一地。"‘日本的诗词,就是非常吃翻译,美不美,全看翻译的文笔,还是很可惜不懂日文,无法看原著的。
评分感觉世界的万物都与金子美铃有关,花鸟鱼虫都是好的,而世界于她,偏偏展示了坏的一面
就像李诞在《十三邀》中说: 我现在特别好奇,就是有的年轻人,竟然是不写诗的,这是我最受不了的,这不是很正常的本能反应?甭管写得好写得坏,年轻的时候,不就想写两笔嘛? 金子美铃逝世时年仅27岁,她笔下的512首诗,每一首诗都如她般年轻 每一首诗,都充满了情不自禁,都...
评分未脱稚气,仍执天真纯净的童谣诗人。 诗集如题,入秋萧索,一夜之间,未免寂寞。 作小诗三首 为评: (一) 天空白白的一片, 敲一声……“叮咚“。 风跑来了, 哗哗地乱窜, “哎哟”一声, 撞在了天空上。 白云笑了, 一边打滚, 变幻着不同的模样。 《哦,原来没有太阳……...
评分未脱稚气,仍执天真纯净的童谣诗人。 诗集如题,入秋萧索,一夜之间,未免寂寞。 作小诗三首 为评: (一) 天空白白的一片, 敲一声……“叮咚“。 风跑来了, 哗哗地乱窜, “哎哟”一声, 撞在了天空上。 白云笑了, 一边打滚, 变幻着不同的模样。 《哦,原来没有太阳……...
评分就像李诞在《十三邀》中说: 我现在特别好奇,就是有的年轻人,竟然是不写诗的,这是我最受不了的,这不是很正常的本能反应?甭管写得好写得坏,年轻的时候,不就想写两笔嘛? 金子美铃逝世时年仅27岁,她笔下的512首诗,每一首诗都如她般年轻 每一首诗,都充满了情不自禁,都...
评分未脱稚气,仍执天真纯净的童谣诗人。 诗集如题,入秋萧索,一夜之间,未免寂寞。 作小诗三首 为评: (一) 天空白白的一片, 敲一声……“叮咚“。 风跑来了, 哗哗地乱窜, “哎哟”一声, 撞在了天空上。 白云笑了, 一边打滚, 变幻着不同的模样。 《哦,原来没有太阳……...
秋天,一夜之间 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024