《爱丽尔》是美国著名诗人普拉斯的代表诗歌集。她在1963年2月11日自杀时,在书桌上留下了一个黑色的弹簧活页夹,里面是四十首诗作的手稿合集,集子最初的起名是《爱丽尔和其他诗》。后来由其丈夫根据该手稿顺序进行了整理和删减,并于1965年和1966年分别出版了两个不同版本。
本版《爱丽尔》与之前两个版本完全不同——它收录了完整的40首诗歌,并严格照普拉斯最后留下的手稿顺序编排,更加原汁原味地呈现作者那时的心绪。
西尔维娅•普拉斯(Sylvia Plath,1932—1963)
继艾米莉•狄金森和伊丽莎白•毕肖普之后最重要的美国女诗人。
出生于美国麻萨诸塞州的波士顿地区。1955年,普拉斯以优异成绩毕业于著名的史密斯女子学院,之后获得富布赖特奖学金去英国剑桥大学深造,并在那里遇到 了后来成为桂冠诗人的特德•休斯,两人于1956年6月结婚。1963年2月11日,在伦敦的寓所自杀。
普拉斯生前只出版过两本著作:诗歌集《巨人及其他诗歌》和自传体长篇小说《钟形罩》。之后的许多诗歌集都由其丈夫休斯整理、编辑而成。
《爱丽尔》是普拉斯的重要代表诗歌集。她在1963年2月11日自杀时,在书桌上留下了一个黑色的弹簧活页夹,里面是四十首诗作的手稿合集,集子最初的起名是《爱丽尔和其他诗》。后来由其丈夫休斯根据该手稿顺序进行了整理和删减,并分别于1965年和1966年出版了英国版和美国版两个不同版本的《爱丽尔》诗集。
本修订版本的《爱丽尔》与之前两个版本完全不同——它收录了完整的四十首诗歌,并严格遵照普拉斯最后留下的手稿顺序来编排,更加原汁原味地呈现作者那时候的思想状态。
【译者简介】
包慧怡,诗人,译者,1985年生于上海,都柏林大学中古英语文学博士。 著有散文集《翡翠岛编年》,诗集《异教时辰书》《狐狸的窗户》。出版译作《好骨头》《隐者》《崩溃》等九种,曾任爱尔兰都柏林市驻市译者。
所有爱和孤独都是自作自受。 ——西尔维娅▪普拉斯 这本书我们的现代文学老师曾经在课上专门提到过,他当时强烈向我们推荐这个作者,他说读这个作者写的诗就好比是读哈姆雷特,一千个人眼中有一千个哈姆雷特,每个人也会在西尔维娅▪普拉斯的...
评分以下翻译,乃原创也,如有错误,请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘,请注明出处,鄙人不胜感激。——Freja Yang Morning Song 晨曲 Love set you going like a fat gold watch the midlife slapped your foot...
评分以下翻译,乃原创也,如有错误,请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘,请注明出处,鄙人不胜感激。——Freja Yang Morning Song 晨曲 Love set you going like a fat gold watch the midlife slapped your foot...
评分本文发表在《外滩画报》2月某期,如有转载请联系本人并说明出处。 ------------------ 后世可以轻松地说,西尔维娅·普拉斯是个有抑郁症甚至精神病的天才女诗人,于是她选择自杀。但无论是在1962年丈夫特德·休斯变心离去之前,她“每天早晨就像上班一样到借来的书房...
评分再读西尔维亚·普拉斯的Ariel,我发现自己仍然会被第一首“Morning Song”所打动: Love set you going like a fat gold watch./ The midwife slapped your footsoles, and your bald cry/ Took its place among the elements. Our voices echo, magnifying your arrival. New ...
翻阅这本书的过程,犹如踏上一段探索未知世界的旅程,每一次的翻页都伴随着新的发现与感悟。作者的叙事方式非常别致,她能够巧妙地运用各种意象与象征,将抽象的情感具象化,让读者在阅读过程中获得多维度的体验。我喜欢她对细节的把握,那些看似不经意的描写,却能精准地触动读者的心弦,引发共鸣。书中的人物形象饱满而立体,他们并非是简单的符号,而是拥有着鲜活的生命力,他们的选择,他们的情感,都充满了人性的真实与复杂。我常常会在他们的经历中找到自己的影子,或是从他们的困境中获得前行的力量。它并非是一本情节跌宕起伏的书,它的魅力在于其深沉的思想内涵和细腻的情感表达。它让我对生活有了更深刻的认识,也让我对人性有了更深的理解。我感谢作者能够创作出这样一部能够触动心灵的作品,它在我的阅读史册上留下了浓墨重彩的一笔。
评分在阅读过程中,我仿佛置身于一个由文字构建的精致迷宫,每一次的探索都充满了惊喜与挑战。作者的叙事技巧非常高超,她能够巧妙地运用各种文学手法,将故事层层推进,引人入胜。我喜欢她对语言的驾驭能力,那些精准而富有诗意的表达,总能让我眼前一亮。书中的人物形象鲜明,个性独特,他们之间的互动充满了张力,也充满了人性的光辉与阴影。我常常会猜测他们下一步的行动,思考他们隐藏的动机,这种猜想的过程本身就是一种乐趣。这本书并非仅仅讲述了一个故事,它更像是在探讨一些深刻的哲学命题,关于爱,关于失去,关于成长,关于存在的意义。每次读完一个章节,我都会停下来,细细品味其中的意味,思考作者想要传达的思想。它让我对生活有了更多的感悟,也让我对人与人之间的关系有了更深的认识。我感谢作者能够创作出这样一部引人入胜的作品,它不仅满足了我对阅读的渴望,更在我的精神世界里留下了深刻的印记。
评分初次接触这本书,我便被它所散发出的独特气质所吸引,那是一种难以言喻的,混合着忧伤与希望的氛围。作者的文字功底非常深厚,她能够用最简洁的语言描绘出最动人的场景,能够用最朴实的词汇表达出最深刻的情感。我尤其欣赏她对人物内心的刻画,那些细微的情绪波动,那些难以启齿的秘密,都被她描绘得淋漓尽致,仿佛我能够亲眼目睹他们的心路历程。这本书的人物并非是脸谱化的英雄或恶棍,他们都有着自己的挣扎与困惑,有着自己的优点与缺点,这种复杂性让我对他们产生了强烈的代入感。我常常会站在他们的角度去思考问题,去感受他们的喜怒哀乐。它并非那种能够让你在短时间内就获得某种“答案”的书,它更像是一个引子,让你去探索更广阔的未知,去思考人生的意义。它让我重新审视了自己,也让我对周围的世界有了更多的包容和理解。
评分初次翻开这本书,我便被它所散发出的独特氛围所吸引,那是一种仿佛来自遥远时代的低语,带着古老而神秘的韵味。作者的叙事风格非常独特,她能够将朴实无华的语言转化为触动人心的力量,能够将琐碎的生活细节构建成一幅幅生动而隽永的画面。我尤其欣赏她对人物情感的细腻描绘,那些隐藏在对话深处的未尽之语,那些不经意间流露出的眼神,都蕴含着丰富的情感信息。书中的人物并非是简单的脸谱化形象,他们都有着自己独特的成长经历和人生选择,这使得他们在读者心中显得更加真实和立体。它并非是为了满足短暂的阅读快感而创作的作品,它更像是一场心灵的对话,引导读者进行深度思考,去探索生活的本真。它让我重新审视了自己,也让我对生命有了更深的敬畏和理解。
评分这本作品给我带来的震撼,是一种潜移默化的,缓慢而深刻的。一开始,我或许只是被它独特的气质所吸引,但随着阅读的深入,我发现自己已经完全沉浸其中,无法自拔。作者的叙事风格有一种难以捉摸的吸引力,她能够将看似分散的线索巧妙地串联起来,最终构建出一个宏大而精致的世界。我尤其欣赏她对于环境的描绘,那些意象化的语言,能够瞬间将我带入特定的场景,让我感受到那里的空气,那里的光影,那里的气息。书中的人物并非脸谱化的善恶对立,而是充满了复杂的动机和多层次的内心世界。我常常在思考,如果我处于他们的境地,又会做出怎样的选择?这种代入感,让我对人性的复杂有了更深的体会。它不是一本轻松愉快的读物,阅读过程中需要投入相当多的精力去理解和消化,但正是这种挑战,让最终获得的收获显得更加珍贵。它让我意识到,生活本身就是一部充满未知与可能性的巨著,而我们每个人都是其中独特的一页。
评分初次翻开这本书,我便被一种难以言喻的宁静感所笼罩,仿佛置身于一个被遗忘的角落,那里尘封着无数故事的碎片,等待着被重新拾起。书页泛黄的质感,墨迹古朴的纹理,都传递出一种时间的重量,一种岁月的沉淀。我迫不及待地想要探寻其中隐藏的奥秘,想要了解那些生活在文字背后的人物,他们的喜怒哀乐,他们的爱恨情仇,他们的挣扎与救赎。每一次阅读,都像是一次全新的旅程,总能在看似平淡的字里行间发现意想不到的惊喜。作者的笔触细腻而富有张力,能够精准地捕捉到人物内心的微妙变化,将情感的潮汐描绘得淋漓尽致。我尤其欣赏作者对于细节的刻画,那些不经意间流露出的生活片段,那些潜藏在对话深处的未尽之语,都为整个故事增添了无穷的魅力。它不像那些情节跌宕起伏、高潮迭起的畅销书,它更像是一杯陈年的老酒,需要细细品味,才能体会到其中醇厚甘冽的滋味。每一次合上书页,脑海中都会回荡着书中的某个场景,某个词句,它们如同种子一般,在我心中生根发芽,引发我无限的思考。我沉醉于这种阅读体验,它让我暂时逃离现实的喧嚣,进入一个更加广阔的精神世界。
评分读这本书的过程,更像是在与一位久违的老友进行一场深入的灵魂对话。作者的文字仿佛拥有魔力,能够轻易地触碰到我内心最柔软的部分。我能够感受到那些角色的呼吸,他们的心跳,他们的渴望。书中的某些段落,让我几度哽咽,又或是会心一笑,仿佛我就是他们中的一员,与他们一同经历着命运的起伏。作者对于人性的洞察力令人惊叹,她毫不避讳地展现了人类的脆弱与坚强,光明与黑暗。我喜欢那些充满矛盾的人物,他们不完美,却因此显得更加真实,更加触动人心。他们身上的某些特质,折射出我自身或身边人的影子,让我对生活有了更深刻的理解。这本书并没有刻意制造煽情的桥段,然而,那些蕴含在平凡生活中的情感张力,却比任何华丽的辞藻更能打动我。我常常会停下阅读,陷入沉思,回味着刚刚读到的内容,思考其中的深意。它不是那种能够让你在短时间内就获得某种“答案”的书,它更像是一个引子,引导你去探索更广阔的未知。我感谢作者能带给我这样的阅读体验,它让我重新审视了自己,也让我对周围的世界有了更多的包容和理解。
评分这本书给我带来的阅读体验,可以用“意犹未尽”来形容。作者的文字有一种独特的韵味,能够将读者深深吸引,并让他们沉醉其中。我喜欢她细腻的笔触,她能够捕捉到生活中那些被忽视的细微之处,并将它们放大,展现出别样的魅力。书中的人物并非完美无瑕,他们有优点,也有缺点,这种真实感反而让他们更加 relatable。我常常会在他们身上看到自己的影子,或是身边人的缩影,这让我对他们产生了强烈的共鸣。作者在叙事上非常有自己的节奏感,她不会急于将故事推向高潮,而是循序渐进,让读者在不知不觉中被卷入其中。这本书也引发了我对很多问题的思考,关于人生的选择,关于情感的维系,关于面对困境的态度。每次合上书页,我的脑海中都会充斥着各种各样的想法,久久不能平息。我感谢作者能够创作出这样一部能够触及灵魂的作品,它不仅仅是一本读物,更像是一次心灵的洗礼,一次深刻的自我对话。
评分在阅读这本书的漫长过程中,我逐渐被一种难以抗拒的魅力所吸引,那是一种深邃而内敛的力量,能够悄无声息地渗透进我的内心。作者的笔触细腻而富有感染力,她能够将复杂的情感世界描绘得如同水墨画一般,层次分明,意境悠远。我尤其欣赏她对人物心理的洞察,那些隐藏在沉默中的渴望,那些被压抑的情绪,都被她捕捉得恰如其分,展现出人性的脆弱与坚韧。这本书的人物并非是简单的善恶二元对立,他们都拥有着自己独特的成长轨迹与人生哲学,这使得他们在读者心中显得更加真实和立体。它并非是为了迎合大众口味而创作的作品,它更像是一位智者在娓娓道来,引导读者进行一场深刻的自我反思。它让我意识到,生活本身就是一场充满未知与可能的旅行,而我们每个人都是这场旅程中独一无二的探索者。
评分这本书给我带来的阅读感受,是一种缓慢而持久的沉醉,仿佛置身于一个精心构建的梦境之中,久久不愿醒来。作者的文字如同拥有魔力,能够将平凡的生活片段描绘得充满诗意,能够将抽象的情感转化为 tangible 的体验。我喜欢她对语言的运用,那些精炼而富有表现力的词句,总能精准地触动我内心最深处的情感。书中的人物并非是完美无缺的神祗,他们有自己的缺点,有自己的遗憾,正是这些不完美,才让他们显得如此鲜活和真实。我常常会在他们的故事中看到自己曾经的影子,或是从他们的经历中获得一种慰藉。它并非是一本能够让你快速通关的书,它更像是一本需要你静下心来,细细品味的著作,每一次的阅读都能带来新的感悟。它让我对生活有了更深的理解,也让我对人性的复杂有了更深刻的认识。
评分“他们的微笑粘上了我的皮肤,小小的微笑的钩子”
评分“他们的微笑粘上了我的皮肤,小小的微笑的钩子”
评分包慧怡的翻译和台湾陈黎有异曲同工之妙。
评分自我的挣扎、质问,在黑暗中踏着沉默上升,钻入无可理喻的光芒。
评分这是一本看完后,会有很长一段时间萦绕在脑中抹不去的诗歌集。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有