圖書標籤: 日本文學  林文月  日本  古典  小說  古典文學  外國文學  文學   

喜歡 伊勢物語 的讀者還喜歡

• 
  狂言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  落窪物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世理發館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世澡堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代能樂集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴作品選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

話說文學翻譯真是一件齣力不討好的事啊。詩歌尤甚。

這日子簡直過不下去瞭= =

林文月自己畫的插圖也很有情調

話說文學翻譯真是一件齣力不討好的事啊。詩歌尤甚。

H。。

《伊势物语》 日本古典文学对我，实在有点像杨过于郭襄，一言蔽之：“一见杨过误终身”。所以至今一入江安图书馆先去的必定是二楼亚洲文学日本那一柜。 　　我太喜欢那种雅洁古朴的风味，细细分类一事一物，低眉不尚喧哗的礼节，乃至交往中介于热情与凉薄中的一种君子之风...  

终究还是收了丰译版的《伊势物语》，加之之前的林译版，及一名为“曼熳”的译者所著，《伊势物语》已有三版译文在手，三番对比，译笔各异，倒也有趣。 丰译简劲清淡，五言短歌质朴淡薄，颇有风致。林译相交之下更有一份女性的温润与细腻，通篇下来悠然雅趣，楚辞体深邃华丽，另...  

终究还是收了丰译版的《伊势物语》，加之之前的林译版，及一名为“曼熳”的译者所著，《伊势物语》已有三版译文在手，三番对比，译笔各异，倒也有趣。 丰译简劲清淡，五言短歌质朴淡薄，颇有风致。林译相交之下更有一份女性的温润与细腻，通篇下来悠然雅趣，楚辞体深邃华丽，另...  

伊势物语 在《源氏物语》的注释中多次提到，又想了解一下林文月的翻译，所以把两个版本的都借来看看。 对女人哀恋 还有对皇后的哀恋 到别处去 源氏物语 或者说日本物语都有承此种套路吧 而在原业平对皇帝妃子藤原高子的爱而不得，后被流放，仿佛源氏物语把这部分拆分成两个人了...  

伊势物语 在《源氏物语》的注释中多次提到，又想了解一下林文月的翻译，所以把两个版本的都借来看看。 对女人哀恋 还有对皇后的哀恋 到别处去 源氏物语 或者说日本物语都有承此种套路吧 而在原业平对皇帝妃子藤原高子的爱而不得，后被流放，仿佛源氏物语把这部分拆分成两个人了...