和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者 和泉式部是日本平安時代與紫式部、清少納言並稱的三大纔女之一，具體生卒年月不詳。和泉式部日本平安時代中期和歌歌人，位列中古三十六歌仙
譯者 林文月（女，1933年－），颱灣省彰化縣人，作傢、學者、翻譯傢。曾任颱灣大學中文係講師、副教授、美國華盛頓大學中文係客座教授、史丹福大學客座教授、捷剋查爾斯大學客座教授。身兼研究者、文學創作者、翻譯者三種身分，並且於這三個領域中都交齣亮麗的成績單。
- 日本文學
- 和泉式部
- 林文月
- 日本
- 平安時代
- 外國文學
- 日記
- 愛情
和泉式部，是日本平安時代與《源氏物語》作者紫式部、及《枕草子》作者清 少納言鼎足而立，稱為三纔媛的女性作者。本書記載和泉式部與敦道親王之間的愛情，採日記方式記錄。有大量的詩歌往來，以顯示男女二人由初識之試探情愛，至熱戀之甜美與憂慮 ，乃至共同生活之後的堅定信賴。從和歌與散文的鋪敘可以看齣，作者和泉式部是一位熱情多感而敢愛敢恨的女 子，其特立獨行的個性與行為，甚至在男女關係相當開放的平安時代，亦不失為聳 人聽聞、備受譏議的；而她所展現於詩歌文章的纔藝與學識，也自有其超凡脫俗之處。
具體描述
讀後感
故事最开初始于一枝橘花，敦道亲王送橘花于女方，盖取古人嗅花香缅怀故人之意：一方面用以安慰悼念亡兄之女心，另一方面亦借以暗示自己的情意。 但是，点燃情意火星的人，本身却并不是那么坚决，因为女方的试探和有意无意的冷淡，以及谣言，接下来的十个月里，敦道亲王...
評分之前读过几篇关于这本书的文章，其中有译者林文月的访谈，也有其他关于她的这个译本的探讨，所以有兴趣找来读读。结果是不能不说失望二字。因为我又不懂日语，所以也不知道该说是原作就不好，还是翻译不好，还是对于中国读者来说不好。 恰好之前也因为差不多的原因读了紫式部...
評分之前读过几篇关于这本书的文章，其中有译者林文月的访谈，也有其他关于她的这个译本的探讨，所以有兴趣找来读读。结果是不能不说失望二字。因为我又不懂日语，所以也不知道该说是原作就不好，还是翻译不好，还是对于中国读者来说不好。 恰好之前也因为差不多的原因读了紫式部...
評分注释很详尽，很不错。 千年前的爱恋。与今人的情感也没有什么不同。只是形式上现在更加多种多样，那时候送信什么的还是没有现在发微信快啊，不过那时候倒是更有意趣，更能体味四时景致的风雅。而且恋爱过程的发展还是不知道怎么就突然传了几次信就开始了，和源氏物语一样，没怎...
評分用戶評價
和歌應答，推扇接物，吟風弄月，好一個充滿yy之感的平安京
评分不知衣袂為何濕，時雨、情淚、長相思
评分三觀不正，小三上位。以日記體的形式記載瞭和泉式部與敦道親王之間的愛情。從敦道親王開始追求她寫起，到把正夫人逼齣宮廷為止，書中有大量二人往來的情詩，寫的很好，但是極盡肉麻之能事，兼職拿肉麻當有趣。而且這活生生就是一個小三上位全過程，作者在得知正夫人迴娘傢後那種得意啊，溢於言錶。
评分這種日記的寫法在現在還是有可藉鑒和新穎之處，凱撒也是用第三人稱寫戰記的，說起來第一人稱的寫法其實齣現較晚，其實這與人們如何考慮材料的把握有關。事實也好，故事也好，如何敘述記錄，一直是個問題。正因為如此，由述寫方式的變遷引發的文學流派的發生也閤情閤理，自菲爾丁以降莫不可見這種形跡。我讀的日本文學較少，也並不知道這部日記在史上的評價如何，然而讓我深感趣味的是日記裏對兩人心態的揣摩，實是在於真真假假之間，把握並不分明，實際上讀者也需刻刻加以揣測的。林的這種和歌的譯法有格式上的優點，但總需添加的"兮"字實在破壞瞭結構上的美感，使得不夠靈動，以至於譯文常有呆闆之處。多加注釋確實美好，但仍不如周作人般齣處詳細，研究細緻，似代讀者解說之詞過多，而語焉不詳。書其實讀瞭好幾年，拿起放下，覺得仍欠深思。
评分情節簡單串聯，好在林文月逐句解釋，當做知識看瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有