文字不是东西 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

刘绍铭，广东惠阳人，一九三四年生于香港。台湾大学外文系毕业。一九六一年赴美，一九六六年获印第安那大学比较文学博士学位，同年受聘威斯康辛大学比较文学系。一九六八年回港，任教香港中文大学崇基学院英文系。三年后，应新加坡大学英文系之邀，出任高级讲师。后又辗转回美，定居于威州Madison，为威斯康辛大学东亚语文系教授兼系主任。现为香港岭南大学翻译系讲座教授、中文系主任。

出版者:江苏教育出版社

作者:刘绍铭

出品人:

页数:250

译者:

出版时间:2006-6

价格:20.00

装帧:平装

isbn号码:9787534373343

丛书系列:刘绍铭作品系列

图书标签:

刘绍铭
散文
随笔
翻译
文化
书话
文学
中国

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

本书是作者的散文集，分为“旧时香港”、“写作这回事”、“文字岂是东西”、“文化瘾”、“寂寞翻译事”五辑。文章大率以文人、文学作品或自身文学经历为引抒发评论、阐述情怀，包括对旧时香港的追忆，对今夕文坛逸事的调侃，对文人琐事趣事的叙述，对文字“颜色”的点评，对文学翻译的独特体验，对文化现象的剖析。综而观之，从字里行间可以读出作者对文学的投入，对社会的关怀。

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

第一篇文章谈童话，提到《哈利波特》在“香港竟大叠存放，还有书店削价促销，在书展上又以大折扣求售”。说的是原版书。刘绍铭说“单以阅读经验来说，实难想象对西方（特别是英国）文化和生活习惯陌生的中国孩子怎么去领略其中滋味。”并以“魁地奇比赛”为例，说“对于不知‘...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这个系列的最后一本，说实在的，刘绍铭的这个系列看得很过瘾！haha，终于把这个系列读完了！真想写点东西……

评分☆☆☆☆☆

比董桥和陶杰还是差点味道

评分☆☆☆☆☆

这是个很诡异的过程：张爱玲－刘绍铭－李欧梵—夏志清－王德威－萧丽红，以及一切“张派作家”－董桥－林文月。因为爱玲，读了很多研究中国现当代文学的港台学者，然后读了很多港台作家的小说。得承认，表达，还是他们厉害。D国都给我们教傻了。期待刘绍铭版的《一九八四》虽然这是本让人难受的书，但是我总在期待更好的译本。

评分☆☆☆☆☆

不乏亮点，作者学问功底深厚，可惜凡事没有深入，于是草草阅之了事。

评分☆☆☆☆☆

现在的译者哪有这么有趣