图书标签: 傅雷 翻译 外国文学 法国文学 全集 经典 巴尔扎克 自然深情华丽淡然
发表于2024-11-07
傅雷译文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《傅雷译文集》(1-15)(精装)傅雷对自己的翻译,曾以“行文流畅、用字丰富、色彩变化”为指标。无疑十五卷的《傅雷译文集》就是傅雷毕生心血结晶的实录,以创作生涯来说,前后经历二十七年;以译作发表的年份记,历时四十六年。在这一段漫长的时间中,傅雷的翻译由初期的稚嫩生疏,至后期的成熟练达,经过了蜕度与演进,终于形成了如今脍炙人口的“傅译体”。由安徽文艺出版的这套盒精装是值得收藏的版本。
事实上只读了第11卷:罗曼罗兰的名人传。这旧书的气味让我着迷。//”不经过战斗的舍弃是虚伪的,不经劫难磨练的超脱是轻佻的,逃避现实的明哲是卑怯的;中庸,苟且,小智小慧是我们的的致命伤。“
评分睡前家庭读书会开读傅译《高老头》和《欧也妮•葛朗台》,就用这个版吧
评分还是标注下。15卷,读了好几年还是没读完,可收获很多,有些肯定是会重读多次的。
评分事实上只读了第11卷:罗曼罗兰的名人传。这旧书的气味让我着迷。//”不经过战斗的舍弃是虚伪的,不经劫难磨练的超脱是轻佻的,逃避现实的明哲是卑怯的;中庸,苟且,小智小慧是我们的的致命伤。“
评分睡前家庭读书会开读傅译《高老头》和《欧也妮•葛朗台》,就用这个版吧
这是由巴尔扎克讲述,由傅雷转述的一个发生在法国或者其它任何国家或地区的故事。故事大意可以如此概括:一个叫夏倍的上校在战争中被误以为阵亡,他的遗孀获得了大笔的财产并且改嫁他人,而实际上夏倍上校从死人堆里爬了出来,历经痛苦的旅途回到巴黎,发现自己已经“死...
评分这是由巴尔扎克讲述,由傅雷转述的一个发生在法国或者其它任何国家或地区的故事。故事大意可以如此概括:一个叫夏倍的上校在战争中被误以为阵亡,他的遗孀获得了大笔的财产并且改嫁他人,而实际上夏倍上校从死人堆里爬了出来,历经痛苦的旅途回到巴黎,发现自己已经“死...
评分这是由巴尔扎克讲述,由傅雷转述的一个发生在法国或者其它任何国家或地区的故事。故事大意可以如此概括:一个叫夏倍的上校在战争中被误以为阵亡,他的遗孀获得了大笔的财产并且改嫁他人,而实际上夏倍上校从死人堆里爬了出来,历经痛苦的旅途回到巴黎,发现自己已经“死...
评分这是由巴尔扎克讲述,由傅雷转述的一个发生在法国或者其它任何国家或地区的故事。故事大意可以如此概括:一个叫夏倍的上校在战争中被误以为阵亡,他的遗孀获得了大笔的财产并且改嫁他人,而实际上夏倍上校从死人堆里爬了出来,历经痛苦的旅途回到巴黎,发现自己已经“死...
评分这是由巴尔扎克讲述,由傅雷转述的一个发生在法国或者其它任何国家或地区的故事。故事大意可以如此概括:一个叫夏倍的上校在战争中被误以为阵亡,他的遗孀获得了大笔的财产并且改嫁他人,而实际上夏倍上校从死人堆里爬了出来,历经痛苦的旅途回到巴黎,发现自己已经“死...
傅雷译文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024