图书标签: 张治 随笔 翻译 古典学 文学 文化研究 文学理论 西方古典
发表于2024-11-22
蜗耕集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书是关于西方古典学和中国翻译史研究的文章,研究了钱锺书、周作人、林纾、罗念生等学者对西方古典作品翻译的理论与实践,评述了现在古希腊罗马翻译中存在的问题,作者知识渊博,打通中西,有很高的可读性和研究价值。
张治,1977年6月生,山东淄博人。2003年毕业于上海社会科学院文学所,获文学硕士学位。2007年毕业于北京大学,获文学博士学位。现为厦门大学中文系讲师。曾译《西方古典学术史》第一卷(2010年11月出版),另发表学术随笔以及书评数篇。
学广识博,文章才情似略逊古典的回声
评分不得不说浙大这套六合丛书的封面设计、封面用纸、内页衬纸都非常好,素雅大方。内文版式,对就是字体、字间距、行距都非常舒服。简直找不到毛病。甚至是厚度都非常趁手,就目前所见《蜗耕集》、《古典的回声》这两本来说都是两百页近。下午论文中期考核完,不到饭点,踅到图书馆翻看了一少半,长见识,就当春风过驴耳啦。
评分学术随笔这种形式我挺喜欢。读到“lexiphanes”的时候忍不住大笑两声,作者真是博学而有趣的人。捉两个虫:14页正文第一行“妹喜”应为“妺喜”,58页最后一行“距离距离”应为“距离”。
评分其人淹博,其文雅驯,刻薄处正是狡黠之处
评分长见识。
“炫耀生僻词汇的人” 卢德坤 2010年年底,英国古典学者约翰·埃德温·桑兹的巨制《西方古典学术史》第一卷由张治先生翻译出版,大受好评。不轻易许可的高峰枫先生说,此书译事之艰巨,堪称“赫拉克勒斯的工作”,译者犹如“译界大力神”。最近,张治先生终于出版了首部个...
评分这书跟刘铮的《始有集》和高峰枫的《古典的回声》问题差不多:掉书袋,语感差,干巴,但不遒劲。作者似乎都或多或少有点“不敢见人”的感觉。 吕大年和胡文辉的更好。 写了这么多,还说评论太短!规定字数是多少?现在达到了没?
评分“炫耀生僻词汇的人” 卢德坤 2010年年底,英国古典学者约翰·埃德温·桑兹的巨制《西方古典学术史》第一卷由张治先生翻译出版,大受好评。不轻易许可的高峰枫先生说,此书译事之艰巨,堪称“赫拉克勒斯的工作”,译者犹如“译界大力神”。最近,张治先生终于出版了首部个...
评分这书跟刘铮的《始有集》和高峰枫的《古典的回声》问题差不多:掉书袋,语感差,干巴,但不遒劲。作者似乎都或多或少有点“不敢见人”的感觉。 吕大年和胡文辉的更好。 写了这么多,还说评论太短!规定字数是多少?现在达到了没?
评分“炫耀生僻词汇的人” 卢德坤 2010年年底,英国古典学者约翰·埃德温·桑兹的巨制《西方古典学术史》第一卷由张治先生翻译出版,大受好评。不轻易许可的高峰枫先生说,此书译事之艰巨,堪称“赫拉克勒斯的工作”,译者犹如“译界大力神”。最近,张治先生终于出版了首部个...
蜗耕集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024