文体与翻译 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

刘宓庆

中国对外翻译出版有限公司

2012-3

368

50.00元

9787500132257

图书标签: 翻译刘宓庆英语学习英语文体学 2012 *北京·中译出版社* *******h059*******

喜欢文体与翻译的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

文体与翻译 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

文体与翻译 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对其已经出版、准备重印和将来出版的翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主，兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书、刘宓庆翻译论著全集等。

“中译翻译教材”是中国对外翻译出版有限公司联合翻译教学、翻译实务、翻译研究、翻译服务等各界资深人士，为中国各类翻译学习者精心打造的大型系列教材，包括翻译专业本科生(BTI)系列教材、翻译专业研究生(含MTI等)系列教材、翻译选修课程系列教材、翻译证书考试系列教材、行业翻译系列教材。“中译翻译教材”是一个开放性的体系，常年、长期征稿，成熟一本，出版一本，旨在成为中国翻译教学的标志性出版工程。

《文体与翻译》系刘宓庆翻译论著全集之一。本书选取了新闻报刊、论述、公文、描述及叙述、科技和应用等主要功能文体进行了英汉翻译的探讨；指出了各个功能文体所包含的范畴、文体特征以及翻译要点。本书不仅论述了译文操控理论，而且着力于翻译对策与方法的探讨。《文体与翻译》(第二版)增添了“翻译与理解”一章。该书自发行以来的20多年中在大陆和台湾多次加印，广受翻译学界和翻译从业人员的赞许。

“作者把功能文体教学与翻译教学结合了起来，使高年级翻译教学的目的、目标十分明确而具体，使理论有了很强的可操作性，从而有助于克服我国翻译教学‘无阶段可分、无目标可言、无理论可讲’的缺点，有益于培养学习者的实际翻译能力，摆脱了‘以实践代替一切’‘为实践而实践’的偏向，开创了‘以理论带实践’的探索之路，并初步形成了英汉翻译应用研究的基本教学框架，为后来的翻译教材建设提供了很好的参照模式。”(连淑能，厦门大学外语系教授)“该书理论阐述明白易懂，原文例句精辟，针对性很强，是一本不可多得的好书。”

文体与翻译下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

文体与翻译 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

完全刷完的一本专业书～当然要给五星

评分☆☆☆☆☆

非常细致

评分☆☆☆☆☆

非常细致

评分☆☆☆☆☆

第三章公文文体翻译的全过程可以分为理解与表达两个大的阶段，这两个阶段贯穿于整个翻译的思维活动过程，思维和语言是密切相关的。语言是发展的，双语之间的语言接触可以导致句式的逐渐相通。第七章翻译三论翻译上的风格论所研究的基本问题是语言转换中如何保证译文对原文的适应性。翻译必须密切适应文体特点，译文中的遣词造句务须符合文体的需要。

评分☆☆☆☆☆

我要给这本书打十分！把翻译的各个方面都分析得很细，而不是笼统地介绍几种翻译方法。偏理论，但是容易懂（稍微了解一点词汇学和语言学会就更容易了）。看了这本书才发现翻译不好做，或者说，才发现翻译的魅力所在，因为要思考，所以才有趣。