具体描述
《韩刚B2A"译点通":90天攻克CATTI三级笔译》共有七个循环，每个循环又细分为六大部分，即：第一部分汉英翻译鉴赏与评析；第二部分汉英翻译对比评析；第三部分汉英翻译模拟训练；第四部分英汉翻译鉴赏与技巧讲解；第五部分英汉翻译对比评析；第六部分英汉翻译模拟训练。汉英翻译鉴赏与评析部分收录了通过各个渠道搜集到的精彩译文，在最后的三个循环更是重点讲解了企业实用类翻译技巧，选材来源于本人平日翻译工作中的实际素材，对广大翻译爱好者特别是翻译工作者而言具有较好的借鉴意义！欲打牢基础，高分通过CATTI/NATTI考试的学员；欲轻松翻译国外各大主流报刊的学员；欲提高自身双语能力，有志从事翻译行业的学员；欲提高自身工作能力的企业白领。随书赠送2006至2012年搜集到的历年CATTI三级笔译真题（含内部参考译文）和汉译英必备词组，帮助大家轻松复习备考！翻译作为一门学科浩瀚无边，《韩刚B2A"译点通":90天攻克CATTI三级笔译》仅就CATTI常考题材和企业常用题材择要讲述，势必挂一漏万，还望广大读者和翻译界同仁多多批评指正！
作者简介
目录信息
读后感
这是我看的第一本关于翻译的书，虽然是应试图书，里面也有不少关于翻译技巧翻译理论的介绍。 我以前试过翻译一些文章或句子，有一次让一个英语专业的同事帮我看看译文怎样，他说一看就知道是非英语专业人士翻的，翻译腔很严重。 虽说如此，我还是不太懂自己的翻译问题出在哪里...
这是我看的第一本关于翻译的书，虽然是应试图书，里面也有不少关于翻译技巧翻译理论的介绍。 我以前试过翻译一些文章或句子，有一次让一个英语专业的同事帮我看看译文怎样，他说一看就知道是非英语专业人士翻的，翻译腔很严重。 虽说如此，我还是不太懂自己的翻译问题出在哪里...
这是我看的第一本关于翻译的书，虽然是应试图书，里面也有不少关于翻译技巧翻译理论的介绍。 我以前试过翻译一些文章或句子，有一次让一个英语专业的同事帮我看看译文怎样，他说一看就知道是非英语专业人士翻的，翻译腔很严重。 虽说如此，我还是不太懂自己的翻译问题出在哪里...
这是我看的第一本关于翻译的书，虽然是应试图书，里面也有不少关于翻译技巧翻译理论的介绍。 我以前试过翻译一些文章或句子，有一次让一个英语专业的同事帮我看看译文怎样，他说一看就知道是非英语专业人士翻的，翻译腔很严重。 虽说如此，我还是不太懂自己的翻译问题出在哪里...
这是我看的第一本关于翻译的书，虽然是应试图书，里面也有不少关于翻译技巧翻译理论的介绍。 我以前试过翻译一些文章或句子，有一次让一个英语专业的同事帮我看看译文怎样，他说一看就知道是非英语专业人士翻的，翻译腔很严重。 虽说如此，我还是不太懂自己的翻译问题出在哪里...
用户评价
这本书的包装设计简直是艺术品，拿到手沉甸甸的，那种纸张的质感和油墨的清香，瞬间就把我拉进了一个阅读的殿堂。封面上的字体排版透露着一种古典与现代交织的美感，让我忍不住想要一探究竟。内页的装帧也非常考究，每一页的裁切都精细入微，打开书时，那种平滑的触感让人爱不释手。而且，书本的装订方式非常牢固，即使是经常翻阅，也不担心会松散开来。这种对细节的极致追求，让这本书不仅仅是一本工具书，更像是一件值得珍藏的工艺品。我敢肯定，这本书的出版商在设计和制作上投入了巨大的心血，光是看着它陈列在书架上，就觉得心情愉悦，充满了对知识的敬畏之情。我特别喜欢它在细节上对读者的尊重，比如书脊的设计，既美观又方便抓握，即便是长时间阅读也不会感到疲劳。总而言之，从视觉到触觉，这本书的物理形态完美地烘托了其内在的价值。
阅读这本书的过程中，我体会到一种前所未有的“被赋能”感。它不仅仅提供了信息，更重要的是，它教会了我如何去思考，去构建自己的知识框架。书中穿插的大量实践案例和思考题，都不是那种标准答案式的练习，而是引导性的、开放性的探讨，迫使你跳出既有的思维定势，从多个维度审视问题。我发现自己不再是被动地接收知识，而是主动地与书中的观点进行对话和辩驳。这种积极的互动性是很多同类书籍所欠缺的。它像一位睿智的导师，在关键时刻提供恰到好处的启发，而不是直接给出结论，这种“授人以渔”的教育理念贯穿始终，极大地提升了我的自主学习能力和解决问题的信心。对于希望提升自我思维层次的读者而言，这本书的价值远超其书本价格。
我被这本书的结构逻辑深深折服了。它并不是简单地堆砌知识点，而是构建了一个极其严谨且富有层次感的知识体系。从基础概念的引入，到复杂理论的层层递进，每一步都像是精心设计的路线图，引导着读者自然而然地深入探索。特别是作者在章节之间的过渡处理，流畅得不可思议，总能在你感到疑惑的瞬间，恰到好处地引出下一个解释或案例，让人有种豁然开朗的感觉。这种行云流水的叙述方式，极大地降低了学习的门槛，即便是初学者也能轻松跟上节奏。我尤其欣赏其中关于某个核心理论的分解阐释，作者没有采用一板一眼的定义式讲解，而是通过一系列生动而贴切的类比，将抽象的概念具象化，使得原本枯燥的理论变得鲜活有趣起来。这种深思熟虑的架构，体现了作者对读者学习心智的深刻洞察力，让人在阅读的过程中，始终保持着高度的专注和投入。
这本书的参考价值是毋庸置疑的，但更让我赞叹的是它所展现出的那种跨越时空的洞察力。尽管某些领域的发展日新月异，但书中奠定的那些根本性的原理和方法论，依然坚如磐石，具有长久的生命力。这说明作者在撰写时，着眼点并非短期的热点，而是捕捉到了事物运行背后的永恒规律。我将这本书与其他一些新近出版的资料进行了对比，发现很多“新潮”的观点，其实都能在本书中找到更深层次的理论溯源。这种超越时代局限的深度，使得这本书成为了一个可靠的“基准点”，无论外部环境如何变化，它都能为我的认知提供一个稳固的锚点。对于那些追求基石性知识积累，而非追逐表面流行趋势的求知者来说，这本书的地位无可替代。
这本书的文字表达能力简直是教科书级别的典范。作者的用词精准而富有张力，每一个句子都像是经过千锤百炼的雕琢，既保证了学术上的严谨性，又不失文学上的韵味。我很少看到一本专业书籍能够将叙述做到如此的“有味道”。它绝非那种冷冰冰的术语罗列，而是充满了强烈的个人风格和思想的温度。有时候，读到某段精妙的论述，我甚至会停下来，反复咀嚼其中的妙处，思考作者是如何能在如此有限的篇幅内，凝练出如此深刻的见解。这种行文的高水准，使得阅读过程本身成为一种享受，而不是负担。它成功地打破了我对传统严肃读物的刻板印象，证明了知识的传播完全可以与美学体验并行不悖。对于追求高质量阅读体验的读者来说，这本书无疑是一场文字的盛宴。
就是需要大量练习
大神诚不欺我！ 看完一百页以后明显感到自己翻译水平的提升，宝书宝书！ 听君一席话，胜读十年书
终于刷完！说实在还是更喜欢武峰老师，韩刚老师的翻译译者的显性作用太强了……
还好一开始没买这本，果然很难，不过之前打了浅显的基础再看这本加以融会贯通，感觉就像练乾坤大挪移一样，如果能消化掉就好了
不知道是不是买了盗版，感觉这书有时编的不上心，比如中文有错别字，还有，最后面的常用短语中英文对照，明显就是复制粘贴前面段落里出现的片段，所以很多短语出现了省译漏译，容易给人误解。韩刚本人明显是个情绪易激动者，通篇讲解中全是各类感叹号，恨铁不成钢的样子，看得人尴尬症。大部分翻译还行
