具體描述
作為一種文化現象，“後現代主義”大抵成熟於本世紀的五十年代，以美國為發源地，並由此擴展到世界範疇。無疑它已成為西方文化的一個重要組成部分，它在藝術（尤其是詩歌）中，錶現齣尤為明顯的特徵。它的反文化、反崇高、意義消解與懸置、大量采用口語入詩等特點，顯著區彆於現代主義的封閉型詩歌。
近年來，我國文學界對西方現代派詩歌的譯介已十分豐富，但對後現代主義詩歌的譯介工作還停留在初級階段，至今尚沒有一個較為全麵的選本。本書根據《美國當代詩人：40年後的美國詩歌》（馬剋．斯特蘭德編）譯齣。囊括瞭黑山派、紐約派、新超現實主義、自白派、垮掉派詩人及重要的獨立詩人，大多數詩作係在國內首次譯齣。
後現代主義詩歌由於其開放的結構，無中心的發散特性，較之現代主義雖隱晦但終究可解的詩歌，更加難以還原到經驗的層麵上去理解，更加反邏輯反規範，譯起來十分艱難。從著手到成書，譯者大緻耗去瞭五年的時間，其間不得不中斷瞭自己的詩歌寫作。加之譯者學識淺陋，後現代詩歌中又大量摻雜瞭經過解構的大眾文化內容，如廣告、新聞，和許多無處查詢的事件、人物等，其造成的文化上的障礙與隔膜，時時讓人感到絕望。在翻譯過程中，譯者盡量忠實於原文，不加入自己的主觀，不改變原詩的形體特徵，以求傳達齣原詩的風貌。
作者簡介
目錄資訊
譯者序
A.R.安濛斯（四首）
阿蘭·安森（二首）
約翰·阿什貝利（四首）
馬文·貝爾（三首）
邁剋爾·本尼迪剋（二首）
約翰·貝裏曼（六首）
伊利莎白·畢肖普（五首）
羅伯特·伯萊（四首）
菲利浦·布思（二首）
愛德加·波沃斯（一首）
湯姆·剋拉剋（一首）
格雷戈裏·柯爾索（一首）
亨利·科利特（三首）
羅伯特·剋裏利（二首）
J.V.坎寜安（二首）
詹姆斯·迪基（五首）
威廉·迪基（一首）
阿蘭·杜根（三首）
阿爾溫·費恩曼（一首）
愛德華·菲爾德（三首）
唐納德·芬剋爾（五首）
伊莎貝拉·戈德娜（一首）
傑剋·吉爾伯特（一首）
艾倫·金斯堡（三首）
路易斯·格呂剋（一首）
保羅·戈德曼（二首）
約翰·海恩斯（二首）
唐納德·霍爾（一首）
肯尼斯·奧·漢森（三首）
安東尼·赫剋特（五首）
達依爾·海恩（二首）
丹尼爾·霍夫曼（二首）
約翰·霍蘭德（三首）
理查·霍華德（二首）
巴巴拉·豪斯（一首）
羅伯特·鬍佛（一首）
理查德·雨果（二首）
大衛·依格內托（一首）
蘭當·賈雷爾（六首）
勒洛依·瓊斯（一首）
唐納德·賈斯蒂斯（五首）
瓦爾登·基思（六首）
X.J.肯尼迪（二首）
高爾韋·金內爾（三首）
卡洛琳·凱澤（二首）
肯尼思·柯剋（三首）
愛·裏（一首）
丹尼斯·萊弗托夫（三首）
菲利浦·萊文（五首）
勞倫斯·利伯曼（一首）
約翰·洛根（二首）
羅伯特·洛厄爾（五首）
威廉·H·麥特切特（一首）
E·L·馬約（一首）
威廉·梅瑞迪斯（二首）
詹姆斯·梅爾裏（六首）
w·S·默溫（七首）
霍華德·莫斯（五首）
斯坦利·莫斯（二首）
利塞爾·穆勒（二首）
霍華德·奈莫洛夫（三首）
弗蘭剋·奧哈拉（二首）
查爾斯·奧爾森（一首）
羅伯特·派剋（一首）
唐納德·彼特森（一首）
西爾維亞·普拉斯（三首）
艾德裏安娜·裏奇（四首）
西奧多·羅特剋（七首）
詹姆斯·斯凱勒（一首）
溫菲爾德·唐利·司各特（一首）
安妮·塞剋斯頓（三首）
卡爾·夏皮羅（四首）
查爾斯·西密剋（二首）
路易斯·辛普森（六首）
L·E·西斯曼（一首）
威廉·傑依·史密斯（二首）
W·D·斯諾德格拉斯（四首）
加裏·斯奈德（三首）
威廉·斯塔福德（四首）
馬剋·斯特蘭德（一首）
羅伯特·斯瓦德（一首）
梅·斯溫森（三首）
詹姆斯·退特（一首）
康斯坦斯·厄當（一首）
彼德·沃裏剋（一首）
大衛·瓦格納（五首）
迪安妮·瓦柯斯基（一首）
西奧多·韋斯（三首）
裏德·惠特摩（四首）
理查·威爾伯（七首）
查爾斯·賴特（一首）
詹姆斯·賴特（六首）
譯後記
· · · · · · (收起)
讀後感
用戶評價
這真是一本能點燃你內心對詩歌熱情的神奇書籍。我一直對1940年後的美國詩歌感到好奇，但總覺得無從下手，而這本書就像一把金鑰匙，為我打開瞭通往那個世界的大門。作者的敘事風格非常流暢自然，他就像一位老朋友在娓娓道來，將那些復雜的詩歌流派和曆史脈絡變得生動有趣。我喜歡他將不同詩人的作品進行巧妙的對比和連接，讓我看到瞭詩歌傳承與創新的過程，也理解瞭為什麼某些風格會在特定時期齣現。他對於詩歌的解讀充滿瞭獨到的見解，能夠幫助我發現那些我之前可能忽略的詩歌的細節和深層含義。我特彆欣賞作者對詩歌中“真實性”的探討，以及詩歌如何能夠捕捉和錶達人類最微妙的情感。這本書不僅僅是關於詩歌，更是關於如何用詩歌去理解世界和理解自己。它讓我對詩歌的欣賞進入瞭一個全新的維度，也激勵我去探索更多優秀的詩歌作品。
评分這是一本讓我愛不釋手的詩歌導覽。作者的博學和洞察力在這本書中得到瞭淋灕盡緻的體現。他不僅對1940年後的美國詩歌發展脈絡有著清晰的把握，更能夠捕捉到其中那些細微而重要的變化和趨勢。我喜歡他對於不同詩歌流派的區分和界定，這些分析非常有條理，幫助我理解瞭詩歌發展的多樣性和復雜性。更重要的是，他能夠將這些理論性的分析與具體的詩歌作品緊密結閤，通過引用和解讀，讓讀者能夠直觀地感受到詩歌的魅力。我特彆喜歡他對某些標誌性詩歌運動的深入剖析，例如從戰後初期那些承載著曆史創傷和反思的詩篇，到後來湧現齣的、更加個人化、更加實驗性的聲音，作者都給予瞭詳盡而深刻的解讀。這本書的寫作風格也十分吸引人，作者的文字充滿瞭激情和思考，讓人在閱讀過程中不斷被激發。它讓我對美國詩歌的曆史和現狀有瞭更深刻的認識，也讓我對未來的詩歌發展充滿瞭期待。
评分這是一本讓我驚喜連連的書。作者的視角非常獨特，他沒有僅僅停留在對詩歌形式或技巧的分析，而是將詩歌置於更廣闊的曆史和社會背景中去審視。我被他關於詩歌如何迴應社會變遷、如何反映個體經曆的論述深深吸引。他通過對不同時期代錶性詩人的作品進行深入剖析，展現瞭美國詩歌在麵對戰爭、民權運動、女權主義等重大曆史事件時的不同姿態和聲音。我尤其贊賞他對某些非裔美國詩人、女性詩人以及邊緣化群體詩人的關注，這些聲音往往在主流的敘事中被忽略，但他們的詩歌卻充滿瞭力量和深刻的洞察力。作者的論述邏輯清晰，引用的詩歌片段精準有力，能夠瞬間將讀者帶入詩歌的世界，感受到詩歌的情感張力和思想深度。而且，這本書的可讀性非常高，即使不是專業的詩歌研究者，也能從中獲得極大的樂趣和收獲。它不僅僅是一本學術著作，更是一本能夠觸動人心的藝術品，它讓我重新審視瞭詩歌的價值和力量。
评分我一直覺得詩歌是一門很難掌握的藝術，但這本書讓我對它有瞭全新的認識。作者的視角非常獨特，他沒有局限於對詩歌形式或技巧的枯燥分析，而是將詩歌置於更廣闊的社會文化語境中去審視。我非常喜歡他對於不同詩歌流派的梳理，這些梳理清晰而有條理，幫助我理解瞭詩歌發展的多樣性和復雜性。他不僅介紹瞭那些耳熟能詳的詩人，更挖掘瞭一些被忽視的聲音，這讓我看到瞭美國詩歌豐富而多元的麵貌。他對於詩歌中“真實性”的探討，以及詩歌如何能夠捕捉和錶達人類最微妙的情感，都給我留下瞭深刻的印象。這本書的寫作風格也十分吸引人，作者的文字充滿瞭激情和思考，讓人在閱讀過程中不斷被激發。它讓我對美國詩歌的曆史和現狀有瞭更深刻的認識，也讓我對未來的詩歌發展充滿瞭期待。
评分這是一本讓我愛不釋手的詩歌導覽。作者的博學和洞察力在這本書中得到瞭淋灕盡緻的體現。他不僅對1940年後的美國詩歌發展脈絡有著清晰的把握，更能夠捕捉到其中那些細微而重要的變化和趨勢。我喜歡他對於不同詩歌流派的區分和界定，這些分析非常有條理，幫助我理解瞭詩歌發展的多樣性和復雜性。更重要的是，他能夠將這些理論性的分析與具體的詩歌作品緊密結閤，通過引用和解讀，讓讀者能夠直觀地感受到詩歌的魅力。我特彆喜歡他對某些標誌性詩歌運動的深入剖析，例如行動主義詩歌、垮掉派詩歌等，這些解讀不僅讓我瞭解瞭詩歌的形態，更讓我理解瞭它們所處的時代背景和文化意義。這本書的寫作風格也十分吸引人，作者的文字充滿瞭激情和思考，讓人在閱讀過程中不斷被激發。它讓我對美國詩歌的曆史和現狀有瞭更深刻的認識，也讓我對未來的詩歌發展充滿瞭期待。
评分我對1940年後的美國詩歌一直抱有濃厚的興趣，而這本書無疑滿足瞭我所有的期待。作者的敘事風格非常專業且富有感染力，他將那些看似復雜的詩歌理論和曆史變遷，以一種清晰且引人入勝的方式呈現齣來。我尤其欣賞他對於不同詩歌流派的界定和梳理，這些梳理不僅幫助我理解瞭詩歌發展的脈絡，更讓我看到瞭不同風格之間的聯係與碰撞。他對於詩歌的解讀也非常深入，總能抓住作品的核心，並將其與更廣泛的社會文化語境聯係起來。我特彆喜歡他對於一些重要詩歌運動的詳細介紹，例如從戰後初期那些承載著曆史創傷和反思的詩篇，到後來湧現齣的、更加個人化、更加實驗性的聲音，作者都給予瞭詳盡而深刻的解讀。這本書讓我對美國詩歌有瞭更全麵的認識，也為我打開瞭探索更多優秀詩歌作品的大門。
评分這本書讓我仿佛置身於一個巨大的詩歌萬花筒中，每一次翻閱都能看到不同的色彩和圖案。作者的敘述風格非常靈活，時而嚴謹分析，時而旁徵博引，讓我領略到瞭1940年後的美國詩歌風雲變幻的壯麗畫捲。我特彆欣賞他對不同詩歌流派的梳理，例如從戰後初期那些承載著曆史創傷和反思的詩篇，到後來湧現齣的、更加個人化、更加實驗性的聲音，作者都給予瞭詳盡而深刻的解讀。他不僅僅是在介紹詩歌，更是在講述詩歌背後的故事，那些詩歌如何誕生，如何被接受，又如何影響著時代。我對作者對一些被忽視的詩人及其作品的挖掘尤為贊賞，他們的作品雖然不如某些大咖那樣廣為人知，卻同樣閃耀著獨特的光芒，為整個美國詩歌圖景增添瞭豐富的色彩。這本書讓我對詩歌有瞭更宏觀、更立體的認識，它不再是孤立的文字遊戲，而是與時代、與社會、與個人情感緊密相連的生命錶達。
评分這是一本極其迷人的書，它成功地將我從日常的瑣碎中拉迴，沉浸在美國詩歌的浩瀚星空中。作者的敘述如同一個經驗豐富的嚮導，帶領我穿越瞭1940年至今的美國詩歌史，每一頁都充滿瞭驚喜和啓發。我尤其欣賞他對不同詩歌流派的梳理，從戰後初期那些承載著曆史創傷和反思的詩篇，到後來湧現齣的、更加個人化、更加實驗性的聲音，作者都給予瞭詳盡而深刻的解讀。我曾以為自己對現代詩歌已有相當的瞭解，但這本書徹底顛覆瞭我的認知，讓我看到瞭隱藏在那些耳熟能詳的名字背後，無數鮮活而獨特的創作生命。我特彆喜歡作者對一些被忽視的詩人及其作品的挖掘，他們的作品雖然不如某些大咖那樣廣為人知，卻同樣閃耀著獨特的光芒，為整個美國詩歌圖景增添瞭豐富的色彩。作者的文字功底也十分深厚，他能夠用精煉而富有詩意的語言來分析詩歌，讓人在理解其思想深度的同時，也能感受到文字本身的韻律和美感。讀完這本書，我感覺自己對“詩歌”這個概念有瞭更宏觀、更立體的認識，它不再是孤立的文字遊戲，而是與時代、與社會、與個人情感緊密相連的生命錶達。這絕對是一本值得反復閱讀和深入思考的佳作。
评分這本書簡直是一場詩歌的盛宴，每一口都充滿瞭迴味無窮的滋養。作者的視角非常獨特，他沒有僅僅停留在對詩歌形式或技巧的分析，而是將詩歌置於更廣闊的曆史和社會背景中去審視。我被他關於詩歌如何迴應社會變遷、如何反映個體經曆的論述深深吸引。他通過對不同時期代錶性詩人的作品進行深入剖析，展現瞭美國詩歌在麵對戰爭、民權運動、女權主義等重大曆史事件時的不同姿態和聲音。我尤其贊賞他對一些非裔美國詩人、女性詩人以及邊緣化群體詩人的關注，這些聲音往往在主流的敘事中被忽略，但他們的詩歌卻充滿瞭力量和深刻的洞察力。作者的論述邏輯清晰，引用的詩歌片段精準有力，能夠瞬間將讀者帶入詩歌的世界，感受到詩歌的情感張力和思想深度。而且，這本書的可讀性非常高，即使不是專業的詩歌研究者，也能從中獲得極大的樂趣和收獲。它不僅僅是一本學術著作，更是一本能夠觸動人心的藝術品，它讓我重新審視瞭詩歌的價值和力量。
评分這本書是一次令人難忘的詩歌之旅，它帶領我深入探索瞭1940年後的美國詩歌世界。作者的知識淵博和見解深刻在這本書中得到瞭充分的展現。他巧妙地將不同詩歌流派的發展演變，以及這些流派如何與當時的社會文化思潮相互作用，進行瞭詳盡而生動的描繪。我被他對於詩歌中“真實性”的探討，以及詩歌如何能夠捕捉和錶達人類最微妙的情感，都給我留下瞭深刻的印象。他對於詩歌的解讀充滿瞭獨到的見解，能夠幫助我發現那些我之前可能忽略的詩歌的細節和深層含義。我尤其欣賞他對一些被忽視的詩人及其作品的挖掘，他們的作品雖然不如某些大咖那樣廣為人知，卻同樣閃耀著獨特的光芒，為整個美國詩歌圖景增添瞭豐富的色彩。這本書不僅僅是關於詩歌，更是關於如何用詩歌去理解世界和理解自己。
评分馬剋·斯特蘭德編選
评分不錯。
评分不錯。
评分補標，翻譯得不好。
评分不錯。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有