圖書標籤: 傳記  Nabokov  納博科夫  文學  俄羅斯  迴憶錄  VladimirNabokov  Autobiography   

喜歡 Speak, Memory 的讀者還喜歡

• 
  Pale Fire pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Pnin (Vintage International) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Stories of Vladimir Nabokov pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lectures on Literature pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Real Life of Sebastian Knight pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Swann's Way pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lectures on Russian Literature pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Strong Opinions pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Common Reader pdf epub mobi txt 電子書 下載

“Vot zapomni (Now, remember)," she would say in conspiratorial tones as she drew my attention to this or that loved thing in Vyra- a lark ascending the curds-&-whey sky of a dull spring day, heat lightning taking picture of a distant line of trees in the night, the palette of maple leaves on a brown sand, a small bird's cuneate footprints new snow.

能把記憶寫的如此精妙和美的，讀過的作傢裏還有羅曼羅蘭，他筆下的剋利斯朵夫的童年伊始大約也這麼美，這幾天在啃原版，一段一段的對中文版，感慨我的英文之差，翻譯之差，詞匯量之差，太可怕瞭，隻能說寫的太好瞭

我終於把這書看完瞭……太贊瞭。另外還是上次說的，自己生活得太明白的人，fiction往往寫得奇奇怪怪的，但寫自己的生活就特彆睿智有洞察力。

Oh my tyrants

我終於把這書看完瞭……太贊瞭。另外還是上次說的，自己生活得太明白的人，fiction往往寫得奇奇怪怪的，但寫自己的生活就特彆睿智有洞察力。

想象，是不朽和不成熟的人的极顶快乐，应该受到限制。为了能够享受生活，我们不应过多地享受想象的快乐。 纳博科夫《说吧，记忆》P4 深夜，我翻开这本书。在我钟爱的作家跳跃的文字里，寻找一点被现实摩擦的灵气全无的熟悉的慰藉。过去的...  

该如何定位这本书呢？称之为自传吗？或许是可以这么说的。然而作为自传，内容上有太多的缺失，只能称为自传的片段，即记忆的断章，被作者以精巧的顺序排列在精美的收藏册中，一如他同样精美的蝴蝶标本；但片段中的一个个细节却又漫溢而出，使之远远超越了一般名人的无聊而浮夸...  

I have been recently reading Nabokov's autobiography Speak, Memory. It is exceptionally exquisite and elegant, as the prestigious author's other works, if not more so. I read the Chinese translation first just for relaxing during the final season. The overw...  

此处贴第一章前三段的英文和中文译文： THE cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal aby...