图书标签: Homer  史诗  古希腊  Robert_Fitzgerald  SJC  古典  Ὅμηρος  西方经典   

喜欢 The Odyssey 的读者还喜欢

• 
  The Oresteia pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Iliad pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Iliad of Homer pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Aeneid pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Euclid's Elements pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Landmark Thucydides pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Paradise Lost pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Republic of Plato pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Illuminations pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Order of Things pdf epub mobi txt 电子书 下载

l这个译本平易近人，流畅好懂，相比之下，pope的简直看不懂

赫尔墨斯说："Now the command is: send him back in haste. His life may not in exile go to waste. His destiny, his homecoming, is at hand, when he shall see his dearest, and walk on his own land." 不知道有几个人跟我一样，一边读一边体味一杯叫乡愁的苦酒。家乡、彼岸、归属，是无以复加的终极浪漫。是谁说的，故乡，是回不去的地方。

据说是从韵律上和感觉上最贴近原著的英译本。不愧是古典巨著，读来乐趣无穷。书后的附注讲译者的各种困惑，充满细节，看到原本看不到的东西。也非常有意思

l这个译本平易近人，流畅好懂，相比之下，pope的简直看不懂

很有意思的译本，人名地名的陌生化非常细致。