图书标签: Homer 史诗 古希腊 Robert_Fitzgerald SJC 古典 Ὅμηρος 西方经典
发表于2024-11-21
The Odyssey pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Review
"A masterpiece . . . An Odyssey worthy of the original."--William Arrowsmith, The Nation
"Here there is no anxious straining after mighty effects, but rather a constant readiness for what the occasion demands, a kind of Odyssean adequacy to the task in hand."--Seamus Heaney
据说是从韵律上和感觉上最贴近原著的英译本。不愧是古典巨著,读来乐趣无穷。书后的附注讲译者的各种困惑,充满细节,看到原本看不到的东西。也非常有意思
评分我们可以理解成奥德修斯最终带回家的财富是通过讲故事赚来的。鲁米诗歌里对一些圣经典故经常有别样的解读,比如波提乏之妻对约瑟夫的迷恋(鲁米笔下他们叫祖莱卡和优素福),示巴女王见所罗门王,象征身体的感知(示巴)与神性和光明智慧(所罗门/素莱曼)的壮丽共舞,可惜没看到过鲁米对荷马史诗的看法,奥德修斯的归家,和伊萨卡的等待,仿佛亦可赋予一种灵修意义上的启悟。
评分A beautiful love story!
评分我们可以理解成奥德修斯最终带回家的财富是通过讲故事赚来的。鲁米诗歌里对一些圣经典故经常有别样的解读,比如波提乏之妻对约瑟夫的迷恋(鲁米笔下他们叫祖莱卡和优素福),示巴女王见所罗门王,象征身体的感知(示巴)与神性和光明智慧(所罗门/素莱曼)的壮丽共舞,可惜没看到过鲁米对荷马史诗的看法,奥德修斯的归家,和伊萨卡的等待,仿佛亦可赋予一种灵修意义上的启悟。
评分我们可以理解成奥德修斯最终带回家的财富是通过讲故事赚来的。鲁米诗歌里对一些圣经典故经常有别样的解读,比如波提乏之妻对约瑟夫的迷恋(鲁米笔下他们叫祖莱卡和优素福),示巴女王见所罗门王,象征身体的感知(示巴)与神性和光明智慧(所罗门/素莱曼)的壮丽共舞,可惜没看到过鲁米对荷马史诗的看法,奥德修斯的归家,和伊萨卡的等待,仿佛亦可赋予一种灵修意义上的启悟。
评分
评分
评分
评分
The Odyssey pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024