圖書標籤: 文化研究  Said  文藝理論  文論  薩義德  批判理論  批評  曆史   

喜歡 Culture and Imperialism 的讀者還喜歡

• 
  Translingual Practice pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Selections from the Prison Notebooks pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Time and the Other pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Event of Literature pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Location of Culture pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Imagined Communities pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Monster That Is History pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Revolution of the Heart pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  How to Read Literature pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Culture and Society 1780-1950 pdf epub mobi txt 電子書 下載

彆的都不說瞭，竟然細讀也做得很好

後殖民主義經典著作。小說與帝國主義相互扶持。

這是我這個學期讀的最完整的一本書瞭...還挺好看的，而且觀點好比較文學阿...

彆的都不說瞭，竟然細讀也做得很好

寫得真好

翻译得实在太草率了吧，错误一堆一堆不说，连正文和注释提到的书名/人名都没有统一，这个是最起码的吧。 而且译者的汉语感觉似乎很有问题，好多句子那个“的”多得都数不过来。 好书不能烂翻！  

翻译的老师大概不是主攻文学的，很多术语读上去怪怪的。 BF选过李老师的课，说这老师很有水平的。 不知道是不是专业方向有别，所以影响了翻译质量？  

文化作为一种意识形态（与权力，特别是主流权力密切相关），在意识形态的争斗场中互相角逐（主流的就是胜利的一方）。 作者分析一些小说，一方面是欣赏它们的美，另一方面也是把它们看做殖民进程的一个明显组成部分（不能忽视小说所处的社会现实）。 过去一个世纪世界的核心问...  

首先我想表明，我看的这本中文译本翻译非常糟糕，可能原因一是译者太过注重原文句法结构而忽略中文行文习惯，二是萨义德本人是个文学批评家，原文本来就艰深难懂；其次，萨义德在文中提到的众多小说，我读过的不多，所以也不能完全掌握他在提到某小说或某作者时的用意及他的分...  

翻译得实在太草率了吧，错误一堆一堆不说，连正文和注释提到的书名/人名都没有统一，这个是最起码的吧。 而且译者的汉语感觉似乎很有问题，好多句子那个“的”多得都数不过来。 好书不能烂翻！