圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  英國  英國文學  梁實鞦  梁實鞦  莎士比亞  浪漫   

喜歡 威尼斯商人 的讀者還喜歡

• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載

梁實鞦譯文實在典雅。

這本書政治不正確，一群基督徒欺負人傢猶太人。不過莎士比亞也說啦，人猶太人有眼有手，會生病會流血，和基督徒有什麼區彆呢。模棱兩可的莎翁啊，幾百年後念起來還是引人深思呀。

私認為梁實鞦意境的翻譯最接近原文。

可能是沙翁喜劇裏麵最具有悲劇色彩的一部作品吧。夏洛剋作為猶太人遭到的不公平待遇，在作品中有著客觀的展示，不知算不算沙翁為猶太人“申冤”呢？????

可能是沙翁喜劇裏麵最具有悲劇色彩的一部作品吧。夏洛剋作為猶太人遭到的不公平待遇，在作品中有著客觀的展示，不知算不算沙翁為猶太人“申冤”呢？????

莎翁的每一个剧本都重塑了英语，给这门当时还“幼稚”的语言珍藏了无尽的宝藏。莎剧的文学价值，更不用提。所以我们不谈这个，我们说点重口味的。 譬如《威尼斯商人》反犹，反商，发法治，反自_-_由。 全剧的矛盾斗争，除了模糊的“正邪”道德判断和对人物的“诛心”以外，还...  

众所周知，《威尼斯商人》是莎翁的四大喜剧之一，也是他的文学风格及喜剧创作开始走向成熟的标志。在这部喜剧中，作者很好地塑造了巴萨尼奥、犹太人夏洛克及富家嗣女鲍西娅等人物的形象，使整部喜剧“活”了起来，直到今天还为人们津津乐道。 巴萨尼奥留给我印象最深的...

随着套牢、接盘、救市和割肉成为时下流行词，不知道人们还能不能想起割人家肉的老祖宗，叫夏洛克的那个“吝啬鬼”。 拜混乱翻译所赐，今天有很多人搞不清夏洛克和歇洛克的区别。《威尼斯商人》里的夏洛克，放高利贷给还不上钱的安东尼奥，为了达成贷款协议——割人家一磅肉来...  

我们被泥泞的褴褛衣衫紧紧包裹 略析《威尼斯商人》中作为孤独者的夏洛克形象 我们重读莎士比亚作为喜剧的悲剧《威尼斯商人》就会发现一些有意思的容易被人忽略的事实：才貌双全的富家女鲍西娅竭尽全力地去援救他丈夫巴萨尼奥的朋友安东尼奥是因为他丈夫更在乎这个男人，而不是...