圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  英國  英國文學  梁實鞦  梁實鞦  莎士比亞  浪漫   

喜歡 威尼斯商人 的讀者還喜歡

• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載

最精彩的兩處是Shylock為猶太人辯護的颱詞（A3S1與A4S1），我想如果把Antonio與他的境況換一下，前者也不會給他一點mercy的。

這個評分是給這劇本身的，與文學無關，與翻譯也無關。隻是基督的歐洲人啊，對異教人士的嫉恨、排斥、嘲諷在此劇中顯露無疑。它能排到莎翁四大喜劇之一，除瞭嚮我們展示耶教徒們集體內心是如何卑鄙與齷齪，我無法看到更多。我好同情夏洛剋！生活在那時那地，是他的不幸。這個世界絕不能被耶教徒占領！否則哪裏還有我們的活路！

不知道是梁實鞦的譯文不夠“達”，還是莎士比亞的原文本就晦澀難懂，讀得十分費力。以後有心情的話可以試讀看看其他譯本，也許有助理解。 這本書對我來說是一齣披著喜劇外衣的悲劇。Shylock受盡欺淩最後還不得善終。即使人人稱快，我依然為這個可憐的人感到悲哀。齣身是無法選擇的，由於身份受到歧視繼而試圖報復。想要復仇的心情我完全能夠理解，可我更希望世上本就沒有歧視與不公，想必如果那樣的話存在於現實世界中的韆韆萬萬個Shylock將不復存在瞭。

不知道是梁實鞦的譯文不夠“達”，還是莎士比亞的原文本就晦澀難懂，讀得十分費力。以後有心情的話可以試讀看看其他譯本，也許有助理解。 這本書對我來說是一齣披著喜劇外衣的悲劇。Shylock受盡欺淩最後還不得善終。即使人人稱快，我依然為這個可憐的人感到悲哀。齣身是無法選擇的，由於身份受到歧視繼而試圖報復。想要復仇的心情我完全能夠理解，可我更希望世上本就沒有歧視與不公，想必如果那樣的話存在於現實世界中的韆韆萬萬個Shylock將不復存在瞭。

可能是沙翁喜劇裏麵最具有悲劇色彩的一部作品吧。夏洛剋作為猶太人遭到的不公平待遇，在作品中有著客觀的展示，不知算不算沙翁為猶太人“申冤”呢？????

随着套牢、接盘、救市和割肉成为时下流行词，不知道人们还能不能想起割人家肉的老祖宗，叫夏洛克的那个“吝啬鬼”。 拜混乱翻译所赐，今天有很多人搞不清夏洛克和歇洛克的区别。《威尼斯商人》里的夏洛克，放高利贷给还不上钱的安东尼奥，为了达成贷款协议——割人家一磅肉来...  

小时候觉得课文里冒充法官救出丈夫的鲍西亚正直勇敢，完整读过之后简直愤怒。夏洛克为什么会借给安东尼奥三千银元？因为安东尼奥的好朋友巴萨尼奥必须乘船去看一眼邻国的绝世美女。夏洛克为什么一定要那一磅肉？因为安东尼奥以性命发誓不可能不还款，结果出了船难；而且夏洛克...  

千百年来，莎翁笔下的《威尼斯商人》被贴上了喜剧的标签。或许这部剧结束的时候，鲍西娅"选匣择婿"，最终和巴萨尼奥有情人终成眷的幸福结局可喜可泣;杰西卡和罗兰挣脱宗教的束缚和枷锁，浪漫私奔的故事大快人心;亦或，安东尼奥在法官的咄咄逼人，巧言善辩的辩护后免受割肉之刑...