经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本
少年贵族克劳迪奥爱上了梅辛那总督里昂那托的女儿希罗,想求婚却又担心被拒绝,为此亲王出手相助,克劳迪奥如愿以偿。里昂那托的侄女琵特丽丝与裴尼狄克则一碰面就斗嘴。为了促成这对宝货,亲王、克劳迪奥、里昂那托、希罗等联手设计圈套:“让他觉得她喜欢他而她不好意思说出来,再让她觉得他喜欢她而他不好意思说出来”,以撮合这对活宝。逐渐地,他俩双双钻进了圈套,产生了爱情。然而就在即将皆大欢喜时,亲王的弟弟从中作梗……
本剧又名《庸人自扰》,它颠覆了传统的两性关系,探讨了爱情中的自我意识问题。比起莎剧的其他喜剧来,它更贴近现实生活。
剧中俏皮犀利的语言,被称为莎士比亚最好的“喜剧的散文”。
著者:莎士比亚
W. William Shakespeare(1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。
译者:朱生豪
(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。
克劳狄奥真的是渣男本渣,结婚前就觊觎希罗的财产、中了奸计又选择当众羞辱、得知希罗死讯又对另娶的安排欣然接受,如果说培尼狄克只是嘴毒他就是坏到肚子里了。真难想象这样一个好姑娘婚后是什么生活,生活为你打开了一扇门却偏偏自己又把门合上了。 希罗的遭遇可见在当时家长...
评分克劳狄奥真的是渣男本渣,结婚前就觊觎希罗的财产、中了奸计又选择当众羞辱、得知希罗死讯又对另娶的安排欣然接受,如果说培尼狄克只是嘴毒他就是坏到肚子里了。真难想象这样一个好姑娘婚后是什么生活,生活为你打开了一扇门却偏偏自己又把门合上了。 希罗的遭遇可见在当时家长...
评分看这部剧的动力在于贝特丽丝和培尼狄克的斗嘴,英俊、高贵、勇敢、忠诚的男二,聪慧、果断、俏皮的女二,少女心。 优雅沉静的希罗和年轻有为的克劳迪奥的恋爱方式非常古典。少年在战场前就埋下了爱慕的种子,得胜归来之后才表明自己心迹。然而在疑心自己爱上的人不贞洁,是个能...
评分看这部剧的动力在于贝特丽丝和培尼狄克的斗嘴,英俊、高贵、勇敢、忠诚的男二,聪慧、果断、俏皮的女二,少女心。 优雅沉静的希罗和年轻有为的克劳迪奥的恋爱方式非常古典。少年在战场前就埋下了爱慕的种子,得胜归来之后才表明自己心迹。然而在疑心自己爱上的人不贞洁,是个能...
评分看这部剧的动力在于贝特丽丝和培尼狄克的斗嘴,英俊、高贵、勇敢、忠诚的男二,聪慧、果断、俏皮的女二,少女心。 优雅沉静的希罗和年轻有为的克劳迪奥的恋爱方式非常古典。少年在战场前就埋下了爱慕的种子,得胜归来之后才表明自己心迹。然而在疑心自己爱上的人不贞洁,是个能...
读完这本书,我得说,这绝对是一部需要细细品味的“生活哲学辞典”。我过去总觉得“不烦恼”是一种境界,遥不可及,是那些看破红尘的高僧才能达到的境界。但《无事烦恼》彻底颠覆了我的认知。作者并没有宣扬逃避现实,反而是在最琐碎的日常场景中,挖掘出了一种积极的应对态度。我记得书中有一段写到如何处理“被误解”这件事,作者用了一个非常精妙的比喻,将误解比作天空中的一团浮云,你不需要费力去驱散它,只需要耐心等待,它自然会飘走。这种叙述方式的巧妙之处在于,它瞬间降低了我们对负面情绪的对抗性。我开始实践书中提到的一些“微习惯”,比如每天在洗澡时只关注水流的温度和触感,而不是思考明天早上要穿哪件衣服。刚开始有点滑稽,但坚持下来,我发现自己对感官的捕捉能力大大增强了,生活中的“小确幸”变得清晰可见。这本书的结构不是线性的,更像是一系列散落在不同角落的珍珠,需要读者自己去串联起它们之间的内在联系。它的魅力在于它的“留白”,它提出了问题,但把最终的答案和体悟空间留给了每一个读者。
评分我是一个极度追求效率的人,从小到大,我的座右铭都是“时间就是金钱,效率就是生命”。因此,我很少会主动去接触这类被贴上“慢生活”标签的书籍,总觉得那是在浪费我宝贵的精力。然而,一个朋友强力推荐,说这本书可以帮我“重置我的情绪硬盘”,我半信半疑地翻开了它。说实话,开头几页的内容确实让我有点不耐烦,总觉得它在绕圈子。但是,当读到关于“如何与自己的不完美和平共处”的那一章时,我彻底被震撼了。作者没有去美化“失败”,而是冷静地分析了我们为什么如此恐惧“不完美”。他指出,现代社会对“完美”的苛求,才是我们烦恼的根源。他提出了一种“有缺陷的完整性”概念,让我突然意识到,我一直以来都在追求一个不存在的标准,这让我感到筋疲力尽。这本书的笔触是极其克制的,它避免了空泛的鼓吹,而是用扎实的逻辑和极具画面感的叙事,构建了一个新的心理模型。它没有给我新的“做什么”的清单,而是给了我一个“如何看待已发生之事”的全新视角。这本书,对于那些和我一样,被“必须更好”的压力压垮的人来说,简直是醍醐灌顶。
评分这本《无事烦恼》简直是为我量身定做的解压良药!我平时工作压力山大,回家后脑子里还塞满了各种待办事项和人际关系的琐碎,感觉神经总是紧绷着。翻开这本书的瞬间,那种细腻的文字像一股清泉缓缓注入心田,瞬间就让我感到了一种前所未有的放松。它不是那种大道理堆砌的鸡汤,而是非常生活化、非常接地气的感悟。比如书中提到如何面对那些突如其来的小挫折,作者的处理方式不是教你如何“战胜”它们,而是引导你如何“接纳”它们,将它们视为生命中自然发生的一部分。我特别喜欢其中关于“慢下来”的章节,里面描述了作者如何在清晨观察一片叶子的生长,那种专注和宁静,让我反思自己过去几十年是怎么像个陀螺一样不停旋转的。读完第一部分,我立刻尝试着把手机静音了一个下午,只是静静地待着,什么也没做。起初很不适应,总觉得浪费时间,但渐渐地,那种内心的躁动感真的消退了,取而代之的是一种踏实的充盈感。这本书的语言风格极其舒缓,读起来就像听着一位很有智慧的长辈在耳边轻声细语,充满了人生的洞察力,但又绝不咄咄逼人。对我来说,它更像是一个心灵的避风港,让我可以在喧嚣的世界中找到片刻的喘息。
评分我向来对那些标题夸张的书持保留态度,但《无事烦恼》的标题恰到好处地描述了它带给我的最终效果——不是彻底消除烦恼,而是学会与烦恼共存,让它不再占据生活的主导地位。这本书最厉害的地方,在于它对“注意力”的重新定义。作者反复强调,我们烦恼的焦点,往往是我们过度分配了注意力的结果。如果把我们的精力想象成一束聚光灯,我们经常把这束光打在了那些已经发生或者根本无法控制的事情上。书里用了一个很形象的例子:一块石头扔进湖里,涟漪会扩散,但湖水最终会恢复平静。我们只需要把注意力从涟漪本身,转移到那广阔的湖面上。我发现,这种观察角度的转变,对处理人际冲突尤其有效。以往,我会陷在争吵的细节里反复咀嚼,现在,我能更抽离地看待整个“冲突事件”,而不是被情绪的碎片裹挟。这本书的语言风格是那种极其温暖的学术风,既有严谨的分析,又不失人文的关怀,读起来非常充实,读完后,感觉脑子里的“内存”被清理干净了一部分。
评分坦白讲,我买这本书纯粹是因为封面设计,那种淡雅的水墨风格,让人一看就觉得心静。我期待它是一本有关东方哲学的入门读物,结果发现它远比我预想的要“现代化”得多。它探讨的烦恼,都是我们这个数字时代独有的焦虑——信息过载、社交媒体上的比较、即时满足的陷阱。作者的论述非常精准地击中了痛点。例如,书中有一段专门分析了“选择困难症”的深层原因,指出我们不是害怕做错选择,而是害怕“错失更好的可能性”。针对这一点,作者提供了一个操作性很强的练习:给自己设置“限制性选择”,比如购物时只允许自己看前三个符合条件的选项,强迫自己做出决定。我试过几次,发现效率确实提高了,而且那种“不确定带来的恐慌”也减轻了。这本书的结构非常松散,但也正因如此,我可以随时拿起任何一页阅读,都能找到与我当下心境相符的慰藉。它不像教科书,更像是深夜里,一位洞察世情的智者与你进行的一场真诚的对话。
评分现代校园恋爱喜剧轻小说的老祖宗
评分先生的翻译太过惊艳。联想下现实,反而懂了这个故事。
评分渣男男主,毁三观,剧情改一下,比如克劳第奥和西罗故意闹翻是为了促成菲尼迪克就完美了。
评分克劳狄奥:我也可以赌咒他爱着她;因为这儿就有一首他亲笔写的歪诗,是他从自己的枯肠里搜索出来,歌颂着贝特丽丝的。 希 罗:这儿还有一首诗,是我姊姊的亲笔,从她的口袋里偷出来的;这上面倾诉着她对培尼狄克的爱慕。 培尼狄克:怪事怪事!我们自己的手会写下跟我们心里的意思完全不同的话。好,我愿意娶你;可是天日在上,我是因为可怜你才娶你的。 贝特丽丝:我不愿拒绝您;可是天日在上,我只是因为却不过人家的劝告,一方面也是因为要救您的性命,才答应嫁给您的;人家告诉我您在一天天瘦下去呢。 培尼狄克:别多话!让我堵住你的嘴
评分第一对有点狗血,但是第二对就真的是欢喜冤家,虽然嘴上互不相让,但是是彼此不可忽略的存在。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有