圖書標籤: 哲學  亞裏士多德  古希臘  邏輯學  西方哲學  希臘哲學  漢譯世界學術名著叢書  範疇篇   

喜歡 範疇篇 解釋篇 的讀者還喜歡

• 
  物理學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  靈魂論及其他 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴曼尼得斯篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  笛卡爾哲學原理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰阿泰德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊敘弗倫 蘇格拉底的申辯 剋力同 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  迴憶蘇格拉底 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  全部知識學的基礎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內時間意識現象學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人類理解論（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載

方譯本更易理解，更符閤漢語行文邏輯，某些可能的省略也予以瞭補充，不過同樣也可能會“添油加醋”瞭。一些術語翻譯顯然已落後與學界，例如將謂詞譯為賓詞，將屬+種差譯為種+屬差。前麵的目錄還不錯。關於《範疇篇》，看起來相當經驗，甚至獨斷，不過也可能是因為其粗糙省略且隻麵嚮學園內部。

讀《純粹理性批判》，發現邏輯學知識的欠缺，隻好迴來補習亞裏士多德。以前讀柏拉圖時發現中西方文化暗閤處頗多，但至亞氏，東西方文化的分野已非常明顯瞭。

讀《純粹理性批判》，發現邏輯學知識的欠缺，隻好迴來補習亞裏士多德。以前讀柏拉圖時發現中西方文化暗閤處頗多，但至亞氏，東西方文化的分野已非常明顯瞭。

這本小書就像菜譜，不是用來一個晚上讀完的。做紅燒肉的時候可以看看，做青椒土豆絲的時候也可以對比著翻一翻，哪天想做佛跳牆也可以拿齣來看看。我自己研究《論語》的時候不能不依賴歸類（歸類：種屬），研究政治理論的時候不能不區分實體和虛體。最近思考科技革命，纔開始使用特徵/特性這樣的術語來錶達。碰到財政經濟問題，會意識到數量的重要性。上周跟學生談及政治學的學習方法，意識到需要區分運動的種類。修訂博士論文，意識到需要從材料中提煉齣一些更清晰的命題。亞裏士多德這本書對初學者有幫助，但是對初學者來說可能太難瞭，主要不是為初學者寫的。

範疇篇很重要，解釋篇很糾結。。。

聂敏里：我是如何翻译《范畴篇 解释篇》的 商务印书馆学术中心 2017-10-12 10:18:31 举报 阅读数：5873 亚里士多德的文章不好读，这是举世公认的。因为，留传给我们的、现存的亚里士多德的著作多是他的讲稿和课堂笔记，因而具有提纲概要的性质，这造成了句子的省略和论证的...  

聂敏里：我是如何翻译《范畴篇 解释篇》的 商务印书馆学术中心 2017-10-12 10:18:31 举报 阅读数：5873 亚里士多德的文章不好读，这是举世公认的。因为，留传给我们的、现存的亚里士多德的著作多是他的讲稿和课堂笔记，因而具有提纲概要的性质，这造成了句子的省略和论证的...  

聂敏里：我是如何翻译《范畴篇 解释篇》的 商务印书馆学术中心 2017-10-12 10:18:31 举报 阅读数：5873 亚里士多德的文章不好读，这是举世公认的。因为，留传给我们的、现存的亚里士多德的著作多是他的讲稿和课堂笔记，因而具有提纲概要的性质，这造成了句子的省略和论证的...  

聂敏里：我是如何翻译《范畴篇 解释篇》的 商务印书馆学术中心 2017-10-12 10:18:31 举报 阅读数：5873 亚里士多德的文章不好读，这是举世公认的。因为，留传给我们的、现存的亚里士多德的著作多是他的讲稿和课堂笔记，因而具有提纲概要的性质，这造成了句子的省略和论证的...  

聂敏里：我是如何翻译《范畴篇 解释篇》的 商务印书馆学术中心 2017-10-12 10:18:31 举报 阅读数：5873 亚里士多德的文章不好读，这是举世公认的。因为，留传给我们的、现存的亚里士多德的著作多是他的讲稿和课堂笔记，因而具有提纲概要的性质，这造成了句子的省略和论证的...