一位对中国文化比较了解的老外翻译的。中英对照。
具体描述
读后感
中文部分校对太差！ 所读的版本是1998年9月第1版，2009年2月第11次印刷。 很难想象，出版十余年，11次印刷，居然还有非常基本的排版错误。 例如： “无友不 如 己者”排成了 “不 好 己者”， “吾十有五而志 于 学”排成了 “志 乎 学”， “吾与回 言 ，终日不违如愚...
评分中文部分校对太差！ 所读的版本是1998年9月第1版，2009年2月第11次印刷。 很难想象，出版十余年，11次印刷，居然还有非常基本的排版错误。 例如： “无友不 如 己者”排成了 “不 好 己者”， “吾十有五而志 于 学”排成了 “志 乎 学”， “吾与回 言 ，终日不违如愚...
评分外研社出版的这套英汉对照大师经典文库，其实我只看了这本《论语》（《The Analects》）。 这个版本最值得称道的也许不是翻译，而是价钱，10.9，平易近人。没有中文注释，英文翻译得虽大致意思差不多，但神韵却没有出来。不过本文并不是要来探讨文本如何，所以论述下我看完书的...
评分外研社出版的这套英汉对照大师经典文库，其实我只看了这本《论语》（《The Analects》）。 这个版本最值得称道的也许不是翻译，而是价钱，10.9，平易近人。没有中文注释，英文翻译得虽大致意思差不多，但神韵却没有出来。不过本文并不是要来探讨文本如何，所以论述下我看完书的...
评分外研社出版的这套英汉对照大师经典文库，其实我只看了这本《论语》（《The Analects》）。 这个版本最值得称道的也许不是翻译，而是价钱，10.9，平易近人。没有中文注释，英文翻译得虽大致意思差不多，但神韵却没有出来。不过本文并不是要来探讨文本如何，所以论述下我看完书的...
用户评价
It's easier to understand the English translation than the old Chinese. I feel really ashamed.
评分已购。
评分枕边书
评分共20篇，492章，其中记录孔子与弟子及时人谈论之语约444章，记孔门弟子相互谈论之语48章。
评分第12遍。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有