图书标签: 论语  国学  孔子  哲学  儒学  翻译  文化  经典   

喜欢 论语 的读者还喜欢

• 
  道德经 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孙子兵法 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春秋左傳注（全四冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  薄伽梵歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论语新解 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  培根论说文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古兰经 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四書章句集注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥义书 pdf epub mobi txt 电子书 下载

英汉对照

It's easier to understand the English translation than the old Chinese. I feel really ashamed.

It's easier to understand the English translation than the old Chinese. I feel really ashamed.

英汉对照

中英文对照的，英文版本对于理解中文原意挺有帮助的（虽然有些理解值得商榷）。配合南怀瑾的《论语别裁》看，很管用。

外研社出版的这套英汉对照大师经典文库，其实我只看了这本《论语》（《The Analects》）。 这个版本最值得称道的也许不是翻译，而是价钱，10.9，平易近人。没有中文注释，英文翻译得虽大致意思差不多，但神韵却没有出来。不过本文并不是要来探讨文本如何，所以论述下我看完书的...

中文部分校对太差！ 所读的版本是1998年9月第1版，2009年2月第11次印刷。 很难想象，出版十余年，11次印刷，居然还有非常基本的排版错误。 例如： “无友不 如 己者”排成了 “不 好 己者”， “吾十有五而志 于 学”排成了 “志 乎 学”， “吾与回 言 ，终日不违如愚...  

中文部分校对太差！ 所读的版本是1998年9月第1版，2009年2月第11次印刷。 很难想象，出版十余年，11次印刷，居然还有非常基本的排版错误。 例如： “无友不 如 己者”排成了 “不 好 己者”， “吾十有五而志 于 学”排成了 “志 乎 学”， “吾与回 言 ，终日不违如愚...  

外研社出版的这套英汉对照大师经典文库，其实我只看了这本《论语》（《The Analects》）。 这个版本最值得称道的也许不是翻译，而是价钱，10.9，平易近人。没有中文注释，英文翻译得虽大致意思差不多，但神韵却没有出来。不过本文并不是要来探讨文本如何，所以论述下我看完书的...

中文部分校对太差！ 所读的版本是1998年9月第1版，2009年2月第11次印刷。 很难想象，出版十余年，11次印刷，居然还有非常基本的排版错误。 例如： “无友不 如 己者”排成了 “不 好 己者”， “吾十有五而志 于 学”排成了 “志 乎 学”， “吾与回 言 ，终日不违如愚...