圖書標籤: 波德萊爾  詩歌  詩集  法國  法國文學  文學  哲學  文愛藝   

喜歡 惡之花 的讀者還喜歡

• 
  學生托樂思的迷惘 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小於一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘭波作品全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未知大學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲傷與理智 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  密涅瓦火柴盒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  焚舟紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彆的聲音，彆的房間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有人給他寫信的上校 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀齣瞭詩人的嘲諷與痛苦，詩人已看透瞭那些矯情奢華外錶下的醜惡與墮落吧

202：裝幀很好，但是注釋為瞭排版排列在一起，沒有跟隨詩文，即使當前正文旁邊空白。每首詩注釋瞭它的韻律，在中文下完全讀不齣這種感覺。讓娜·迪瓦爾/薩巴蒂埃夫人/瑪麗·迪布朗等女人或女神給詩人提供瞭不少靈感

No.4 很期待的一本，讀完有點失望，翻譯不是很好

立個不算flag的flag：若不會外語，便再不看他國詩歌。實在忍受不瞭這種譯詩還帶那麼多注釋和評析的。

推薦一本書，很喜歡這個版本，很喜歡裏麵的配圖

随雪崩一起坠落 ——《恶之花》中的女人 一、在对你的吻中无休无止地报复——作恶者 波德莱尔六岁的时候，他的母亲卡罗林·杜费斯改嫁欧比克少校，此时波德莱尔68岁的父亲约瑟夫·弗朗索瓦的服丧期尚未满。这一事件给幼小而内心敏感的波德莱尔造成了持续一生的影响...  

波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字，仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去，去看别人对他的评价，看他的诗，看他的身世过往，就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗，顺便也去记住他的几位情人的名字，不过多年...  

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

凌晨四点，合上波德莱尔的《恶之花》 身体被汗水浸着，手脚冰凉 我分明看见幽灵在房中飘荡 丑陋但却并不可怖 一具腐尸走了过来 躺下，与我同枕而眠 她身上的一块块尸斑，绽出一朵朵玫瑰 吸引着我，有与她亲吻的欲望 霎时间，腐气弥漫 卧室变成地狱 发黑了的血 充...