具体描述
年轻美丽的马格丽特偶然与一正在创作鸿篇巨制的穷书生相遇，他们相爱了。她称他为大师，给他以柔情和鼓励。作品完成了，却发表无门，还受批判，大师愤而毁稿出走。为了找到大师，她接受撒旦的条件，变为女妖。撒旦虽恣意妄为，但对这对年轻人真挚感人的爱情深为同情，在他千方百计的帮助下，有情人终成眷属。
本书前言
本书是苏联作家布尔加科夫的传世之作，也是世界文坛的魔幻现实主义的开山之作。<br
作者简介
目录信息
一 永远别同陌生人交谈
二 本丢·彼拉多
三 第七条证据
四 跟踪追击
五 格里鲍耶陀夫事件
六 果真是精神分裂症
七 不吉利的单元
八 教授和诗人间的论战
九 科罗维耶夫的诡计
十 来自雅尔塔的消息
十一 伊万的自相矛盾
十二 魔法和它的揭底
十三 主角出场
· · · · · · (收起)
读后感
译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...
大师与玛格丽特，从小说的篇幅来看，倒不如说是撒旦与玛格丽特。生死、宽恕、宗教、爱情、责任。。。。。。整部小说要说的东西如此之多，要用一句话来概括某个主题，似乎相当不容易。尽管如此，看到作者的题目，不能不让人感到某种疑惑：既然是《大师与玛格丽特》，为何第一部...
大师无疑是大师，玛格丽特无疑也是玛格丽特，那么帕休斯－彼拉多是谁？ 一个权力者。 一个执行者。 ——他可以下令处决耶稣基督。 一个罪人。 一个凶手。 ——他下令处决耶稣基督。 一个软弱者。 一个可怜人。 ——他只能下令处决耶稣基督。 但他是髑髅地的帕休斯－彼拉多，而...
大师无疑是大师，玛格丽特无疑也是玛格丽特，那么帕休斯－彼拉多是谁？ 一个权力者。 一个执行者。 ——他可以下令处决耶稣基督。 一个罪人。 一个凶手。 ——他下令处决耶稣基督。 一个软弱者。 一个可怜人。 ——他只能下令处决耶稣基督。 但他是髑髅地的帕休斯－彼拉多，而...
用户评价
这本书的文字密度大到令人窒息，每一次呼吸都需要耗费额外的力气。它不是那种让你放松的“陪伴型”阅读材料，更像是一次高强度的智力训练。我不得不经常停下来，查阅一些背景知识，或者干脆合上书本，让那些拗口而又充满历史重量的词汇在脑海里自行发酵。那些对旧日莫斯科景象的细致描绘，那种略带颓废和怀旧的笔触，构建了一个极其生动而又无比沉重的背景板。作者似乎对美学有着近乎偏执的追求，即使是描写最令人不安的场景，其语言的排列组合也呈现出一种古典音乐般的和谐感，只是旋律往往是小调的，充满了不祥的预兆。对于习惯了直白叙事的读者来说，这无疑是一场严峻的挑战，但对于那些愿意投入时间去挖掘的探索者来说，回报是巨大的，你会发现隐藏在字里行间更深层的文化密码。
阅读体验就像在迷宫里探险，每当你以为自己找到了出口，或者解开了一个谜题，作者又会巧妙地设置新的岔路口，让你不得不后退，重新审视你之前所有的判断。它的结构之精巧，简直令人拍案叫绝，不同时间线和不同叙事层次的交织融合，不是简单的拼贴，而是一种近乎完美的镶嵌艺术。我感觉自己像个侦探，费力地拼凑着散落在不同维度的线索，试图理解那个核心的、关于信仰与背叛的故事。最让我震撼的是那种对“善”与“恶”界限的模糊处理，角色们都不是扁平的符号，即便是最邪恶的角色，也带着某种令人心酸的、难以抗拒的宿命感。这使得整部作品的道德光谱异常丰富，你很难简单地用“好人”或“坏人”去定义任何人。这种深刻的人性洞察，让这本书超越了简单的奇幻或讽刺的范畴，上升到了对存在本身的拷问。
我必须承认，在阅读过程中，我曾多次感到迷失，那感觉就像被卷入了一场突如其来的暴风雪，能见度极低，只能依靠着模糊的直觉前进。尤其是那些关于审判和惩罚的段落，其残酷性和超现实性达到了一个令人不安的平衡点。它探讨的主题，比如艺术家的命运、真理的脆弱性，以及爱能否战胜一切的终极问题，都是如此宏大和沉重，以至于我需要时常提醒自己，这毕竟是一部小说，而不是一部严肃的政治宣言。然而，作者高超的叙事技巧，恰恰在于他能将那些宏大的议题，用最亲密、最私人的情感线索穿引起来，让我们透过角色的痛苦和挣扎，去感受那些抽象概念的重量。这种张力是这本书最迷人的地方，它让你在宏大的史诗感和微小的个人悲剧中反复拉扯。
这本书的想象力简直像脱缰的野马，在广袤的俄罗斯大地上肆意奔腾，却又被一种难以言喻的秩序感牢牢牵引着。我常常在阅读时感到一种奇异的眩晕，仿佛我的意识被硬生生地拉扯进一个光怪陆离的剧场，舞台上的布景是阴沉的莫斯科天空，而演员们却戴着小丑的面具，说出最深刻的哲学。那种对权力的嘲弄，对人性弱点的无情剖析，简直是痛快淋漓。它不是那种老老实实讲故事的叙事，更像是一系列高密度的符号和隐喻的瀑布，砸下来的时候，你需要屏住呼吸才能跟上它的节奏。我特别喜欢那些描绘日常生活被突如其来的荒诞感撕裂的瞬间，比如那些突然出现的会说话的动物，或者那些不合时宜的魔术表演，它们像锋利的冰锥，刺破了庸常生活的表皮，让我们瞥见了下面翻滚着的、更真实也更残酷的真相。读完之后，我久久不能平静，总觉得有什么重要的东西被我捕捉到了，却又像流沙一样从指缝间溜走了，只能留下那种萦绕心头的、混合着恐惧和狂喜的复杂情感。
这本书给我的冲击是结构性的，它彻底颠覆了我对“现实主义”叙事的固有认知。我从中看到了一种近乎宗教般的狂热，一种对终极救赎的渴望，即便这种救赎是以一种极其扭曲和不可思议的方式呈现的。那些关于黑暗力量的描绘，与其说是为了吓唬人，不如说是对人心中阴影的精确映射。我尤其欣赏作者对“宽恕”这一主题的处理，它不是廉价的道德说教，而是一种极其艰难、近乎不可能完成的任务，需要付出巨大的代价才能达成。通读全书，我产生了一种强烈的感受：有些故事，必须以最离奇、最不合逻辑的方式讲述，才能触及到人类经验中最核心、最本质的痛苦与希望。它就像一剂猛烈的药引，让你在品尝到苦涩的同时，也体验到了前所未有的清醒。
这版的翻译不理想。
马格丽特在天空中的飞翔是最恣意放肆
魔幻现实主义。本丢·比拉多的故事挺有意思的。
马格丽特在天空中的飞翔是最恣意放肆
不要失去希望，还有这样的爱情。
