具体描述
★ 小说大师纳博科夫怀着乡愁的文学课
★ 重返俄罗斯文学黄金年代
★ 深入分析陀思妥耶夫斯基,托尔斯泰,契诃夫,果戈理,屠格涅夫,高尔基……
★ 以烛火驱散迷雾,探究伟大作品背后的创作轨迹
“自由的人写下真正的书,给自由的人读,这何其珍贵。”
二十世纪杰出的小说大师纳博科夫离开故国之后,曾于一九四〇至一九五〇年代在美国高校开设俄罗斯文学课。《俄罗斯文学讲稿》是在该课程讲稿的基础上整理而成的。纳博科夫深入分析了俄罗斯六位重要作家——托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、果戈理、屠格涅夫和高尔基及其代表作品,重现俄罗斯文学的黄金年代。
这些带着乡愁的讲稿绝非枯燥的文学批评理论,而是以同为作家的灵感和天才之光,带领读者穿梭于那片未经砍伐的俄罗斯文学森林,那是纳博科夫失落的家园,是他从幼年时代即纳入血液的精神养分。他从细节着手,深入剖析文本,其中不乏极具个人风格的褒贬,尤其突出的是对纯粹的艺术性的赞美,对“庸俗”的深刻洞见,以及对文化管制背景下催生的虚伪乏味文学的嘲讽。这些讲稿较为全面地反映了作者的文学价值观,同时显示出相当独特的文本分析方法,是俄罗斯文学及纳博科夫研究不可错过的经典之作。
纳博科夫深深感受到文字的魔力:“艺术是一场神圣的游戏。”科学家对事实的尊重,作家对充满想象力的伟大作品背后复杂微妙的激情轨迹的理解,这两者的结合正是纳博科夫的精髓,也是《俄罗斯文学讲稿》的独特魅力之一。走进纳博科夫的文学课堂,让阅读回归阅读,品尝细节的魔力,与鲜活的文字初遇的欣喜。
“纳博科夫精通托尔斯泰、果戈理和契诃夫,认为他们是19世纪俄罗斯最棒的小说家。当然,他更精通弗拉基米尔•纳博科夫,后者生于1899年。阅读纳博科夫对其他作家的批评有助于我们更好地理解《洛丽塔》《爱达或爱欲》《微暗的火》,等等。”——《时代》杂志
“纳博科夫的想象力和风格令其讲稿不囿于教学之樊篱而达致怡人的境地。”
——《新共和》杂志
作者简介
弗拉基米尔•纳博科夫(1899-1977)
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年,纳博科夫移居美国,在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛,著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日病逝。
目录信息
俄罗斯作家、审查官及读者
尼古拉• 果戈理
《死魂灵》
《外套》
伊凡• 屠格涅夫
《父与子》
费奥多尔• 陀思妥耶夫斯基
《罪与罚》
《鼠洞回忆录》
《白痴》
《群魔》
《卡拉马佐夫兄弟》
列夫• 托尔斯泰
《安娜• 卡列宁》
《伊凡• 伊里奇之死》
安东• 契诃夫
《带小狗的女人》
《在沟里》
《海鸥》笔记
马克西姆• 高尔基
《在木筏上》
非利士人和非利士主义
翻译的艺术
跋
附录
· · · · · · (收起)
读后感
有没有台版的书啊?大陆的阉割太多。比如那个《固执己见》,应该译《坚持己见》,且译误太多,是有意无意的,大家都懂。豆瓣上讨论的帖子似乎都被删了。 又如惠特曼的散文集,里面独缺《民主的远景》这篇文章。大陆能不能不要脸如此程度!
原著四星半,翻译最多三星——顺便《文学讲稿》那本的翻译比这本强出整整一个档次。 —————————————— 1. 约略来说,除去十足的骗子、轻度弱智以及蹩脚的诗人以外,还存在三类译者—这和我在前文列举的三种级别的恶毫不相干;或者更确切地说,其中任何一类译者都有...
有没有台版的书啊?大陆的阉割太多。比如那个《固执己见》,应该译《坚持己见》,且译误太多,是有意无意的,大家都懂。豆瓣上讨论的帖子似乎都被删了。 又如惠特曼的散文集,里面独缺《民主的远景》这篇文章。大陆能不能不要脸如此程度!
纳博科夫对陀氏的不屑主要可概括为以下三点:一是他的小说主人公大多有着病态的歇斯底里人格,不能代表所谓正常人的精神生活;二是作者“感伤主义”泛滥,无节制的宗教道德说教;三是作者擅长设置故事悬念,故弄玄虚,等到全篇读完,你会发现没有兴趣再读第二遍。
只是大致读了一遍,没有细细的读。果戈里部分是跳过的,读了一点没有太看懂也不理解,孤陋寡闻的我对这个作家之前是没有听过的,打算以后读过他的作品之后再来读纳博科夫对于他的分析。关于俄罗斯文学我只读了《罪与罚》和《复活》以及契诃夫的一些短篇,了解不多,但是很感兴...
用户评价
这本书的语言质感,给我的第一印象是“醇厚而不失灵动”。它不像某些学术著作那样晦涩难懂,让人望而却步,也不同于通俗读物那样轻佻浮躁。它在保持必要的严谨性的同时,又流露出一种文学性的光泽。我注意到作者擅长运用比喻和类比,将那些看似遥不可及的理论,生生地拉到了我们日常的经验世界中。这种“翻译”的能力,是判断一部好作品的重要标准。读起来感觉就像是有一位非常睿智且风趣的长者,在你耳边娓娓道来,让你在不自觉中学到了新知,并且乐在其中。这种行文的平衡感,非常难得,让人愿意反复咀嚼其中的精妙之处。
这本书的装帧设计非常考究,那种略带粗砺感的封面材质,配合着烫金的字体,一下子就抓住了我的眼球。拿到手里沉甸甸的,有一种沉淀了历史厚重感的感觉,仿佛这本书本身就是一个需要慢慢品味的艺术品。我特别喜欢它内页的纸张选择,那种米白色的纸张,既保护了视力,又让排版显得疏朗有致,阅读起来非常舒适。虽然我还没有完全深入内容,但仅从外观上来看,这本书的出版方在细节上的用心程度是毋庸置疑的。这不仅仅是一本书,更像是一件值得珍藏的收藏品。尤其是边角的处理,非常圆润,看得出是精心打磨过的,让这本看起来内容严肃的书籍,也增添了一丝人文关怀的温度。这让我对即将展开的阅读之旅充满了美好的期待,我相信,好的内容必然会配以如此精良的载体。
作为一个对文化史颇有涉猎的读者,我特别关注一本书对时代背景和思想脉络的梳理能力。从这本书的目录结构来看,它似乎并没有采用那种平铺直叙的编年史写法,而是采用了某种更具洞察力的主题式切入,试图挖掘出深层次的内在逻辑。我留意到其中一些小标题,它们暗示着作者在进行跨越式对比和深层次的理论建构,这比单纯的知识罗列要高明得多。我尤其欣赏这种试图建立“思想地图”的努力,它能帮助读者构建起一个清晰的认知框架,而不是被零散的信息所淹没。这种结构上的精心布局,显示出作者深厚的学术功底和独到的见解,让人期待能在其中找到解答某些困惑已久的文化现象的线索。
我最近在整理书架,希望能找到一些能让我暂时逃离日常琐碎、进入另一个广阔精神世界的“入口”,而这本书的文字风格,从我随手翻阅的几个片段来看,似乎正是如此。它有一种奇特的魔力,能让那些抽象的概念和复杂的情感以一种近乎透明的方式呈现出来,不带过多冗余的修饰,直击核心。我注意到作者在叙事节奏的把握上非常老道,时而舒缓如溪流,时而又陡然加速,如同置身于一场精心编排的交响乐中,高潮迭起,引人入胜。这种叙事上的张弛有度,极大地提升了阅读的体验,让人欲罢不能,恨不得一口气读完,但又舍不得过快地消耗掉这份美妙的体验。这种恰到好处的拿捏,是很多作品难以企及的高度。
这本书的字体选择和版式设计,体现了一种对阅读本身的尊重。它没有使用那种密密麻麻的小号字体试图塞入更多内容,而是留足了充足的行距和页边距,给予文字足够的“呼吸空间”。这种设计决策,直接影响到阅读的耐受度。长时间阅读下来,眼睛不容易疲劳,思绪也能保持在一个比较开阔的状态。这让我相信,作者和出版方都非常重视读者的“在场感”,希望读者能够沉浸其中,而不是被阅读的物理障碍所打断。这种对细节的关注,往往是区分优秀作品和平庸作品的关键所在,它表明了制作者对“阅读体验”这一整体流程的深度思考。
煽动性很强,如果他吐槽的作者恰好是没读过的,那人就不太容易翻身了
纳博科夫的文学讲稿系列,都很喜欢。
一咬牙,把《契诃夫小说全集》买了
纳博科夫很少夸人,但是对托尔斯泰言语间都是五体投地的赞赏。
卡拉马佐夫兄弟被纳博科夫视为有点文学趣味的侦探小说,而陀思妥耶夫斯基在纳博科夫排序的伟大俄罗斯作家前五门口久久盘旋。高尔基十九岁自杀未遂,从此就海鸥啊大地啊母亲啊,一个二流作家。托尔斯泰最好的小说是安娜卡列尼娜,不是战争与和平。#为自己大学整整读了一个学期的战争与和平和卡拉佐夫兄弟默哀一分钟