具体描述
★ 1958年诺贝尔文学奖获奖者帕斯捷尔纳克代表作品
★ 帕斯捷尔纳克是迄今108位诺贝尔文学奖获得者中,唯一因获奖而招致耻辱和灾难的作家
★ 著名翻译家黄燕德经典译本内地首次出版
《日瓦戈医生》这一伟大的著作是一本充满了爱的书,并不是反苏的。它并不对任何一方不利,它是具有普遍意义的。俄国只要记住这次诺贝尔奖金是授予了一个在苏维埃社会里生活和工作的、伟大的俄罗斯作家这样一件事就行了。
——阿尔贝•加缪(法国作家)
在二十世纪的半途中,俄国十九世纪伟大小说又像哈姆雷特父亲的魂灵一样回来打扰我们了,这就是帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》……它创造了一个深邃的回音室。
——卡尔维诺(意大利作家)
作者简介
作者简介
帕斯捷尔纳克(1890—1960)
全名为鲍里斯•列昂尼多维奇•帕斯捷尔纳克(俄文:Борис Леонидович Пастернак),俄罗斯小说家、诗人、翻译家,出生在一个犹太“艺术家庭”,父亲是画家,母亲是钢琴家。毕业于莫斯科文学院,后赴德国的马尔堡大学留学,攻读哲学,又在欧洲各国游历,1958年诺贝尔文学奖获得者。以小说《日瓦戈医生》闻名于世,但此书因批判了苏联体制,长期被列为禁书。
卫国战争之后的1948年,他开始创作《日瓦戈医生》,1956年完成并在次年发表后,轰动国内外,并使作家在1958年获得诺贝尔文学奖。获奖原因是“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”。四天后由于苏联众多舆论的反对,被苏联作家协会开除会籍,他只好拒绝领奖,致电写道:“鉴于我所从属的社会对我被授奖所做的解释,我必须拒绝领奖,请勿因我的自愿拒绝而不快。”1986年苏联作家协会正式为帕斯捷尔纳克恢复名誉。
帕斯捷尔纳克的创作具有现实主义的批判锋芒和思想深度, 善于在历史演变的背景下透视一代知识分子的坎坷命运和思想变异,真实而又细致地描写主人公多情而波动的内心世界与冷酷无情的客观现实之间的激烈冲突,从而达到反思历史、呼唤人性的目的。《日瓦戈医生》便是他创作追求的集中代表。
黄燕德
1950年出生,台湾云林县人。辅仁大学哲学研究所硕士。早年以“碧竹”笔名撰写出版散文、小说20多本,如《古榕》《星散》《在斜阳外》等,1980年代,更改笔名为“林双不”,文风骤变,中文造诣很高。文学翻译有《日瓦戈医生》《基督山伯爵》等。
目录信息
第一章 五点的快车
第二章 来自另一个圈子的姑娘
第三章 斯文季茨基加的圣诞晚会
第四章 不可避免的事已臻成熟
第五章 告别旧时代
第六章 莫斯科宿营地
第七章 旅途中
第八章 抵达
第九章 瓦雷金诺
第十章 在大路上
第十一章 林中战士
第十二章 荒漠中的花楸树
第十三章 带雕像房子的对面
第十四章 重返瓦雷金诺
第十五章 结局
第十六章 尾声
第十七章 尤里•日瓦戈的诗作
· · · · · · (收起)
读后感
最初知道《日瓦戈医生》,大约还是在上世纪80年代中期,当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品,还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力,未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里,他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...
日瓦戈在他的一生中经历三个女人,但实质上他只给予了两份爱情,对托妮娅是亲情之爱,对拉莉萨是充满缘分的知音慰藉之爱,对玛丽娅是无奈的非爱。 日瓦戈和托妮娅从小生活在一起,小时候两人都建立了无比厚爱的亲情关系,与其说他们是夫妻,倒不如说他们更像是兄妹。如果不是托...
我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉,带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷,让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里,一本...
日瓦戈在他的一生中经历三个女人,但实质上他只给予了两份爱情,对托妮娅是亲情之爱,对拉莉萨是充满缘分的知音慰藉之爱,对玛丽娅是无奈的非爱。 日瓦戈和托妮娅从小生活在一起,小时候两人都建立了无比厚爱的亲情关系,与其说他们是夫妻,倒不如说他们更像是兄妹。如果不是托...
一个经历了现代风格诡谲体裁多变小说技法的读者,也许感觉俄罗斯的许多小说在技巧上缺乏变化。从托尔斯泰到肖洛霍夫,细腻的写实主义风格一以贯之,始终是俄罗斯小说风格中影响深远的一脉。为帕斯捷尔纳克赢得荣誉也带来天大麻烦的《日瓦戈医生》,也秉承了这种风格。繁复精微...
用户评价
这部作品的宏大叙事和深刻的人性刻画,着实让人沉醉其中,仿佛亲身经历了那个动荡不安的时代洪流。作者的笔触细腻而有力,将时代背景下的个体命运描绘得淋漓尽致。我特别欣赏他对复杂情感的捕捉,那种在理想与现实、爱与责任之间徘徊拉扯的挣扎,真实得令人心痛。书中人物的形象塑造极其丰满,没有绝对的英雄或恶人,每个人都在自己的困境中挣扎求生,他们的选择充满了人性的幽微和复杂性。读到某些情节时,那种对历史无常的感慨油然而生,历史的车轮滚滚向前,碾压过无数个人的幸福与梦想,留下的只有无尽的回响。叙事节奏的把握也十分高明,时而舒缓如同一曲悠扬的挽歌,时而又急促紧张,如同战场的鼓点,紧紧攫住读者的心神,让人欲罢不能,恨不得一口气读到结局,却又想放慢脚步,细细品味其中的每一个细节和哲思。这本书不仅仅是一个故事,更像是一部关于时代、关于人性、关于爱与失去的史诗。
这部作品的叙事结构,初看之下略显松散,但细品之下才发现,所有的线索都以一种看似随意实则精妙的方式暗中呼应。作者似乎并不急于推进情节,而是更专注于描绘人物在特定环境下的心理活动和精神状态。这种内敛而深沉的刻画方式,使得人物的情感世界异常丰富和真实,他们的每一个犹豫、每一次抉择,都源于复杂的内在驱动力,而非简单的情节需要。我尤其喜欢作者对环境和季节的运用,景物描写往往与人物心境形成了微妙的映衬,烘托出一种难以言喻的氛围感。它不像某些作品那样直白地展示冲突,而是将那些巨大的社会矛盾巧妙地融入到日常生活的细节之中,让读者自行去体会那份潜藏的暗流。阅读过程是一种缓慢的渗透,最终沉淀为一种对生命本质的深刻理解。
坦白说,初捧此书时,我曾被其庞大的信息量和略显古典的叙事风格略微震慑。然而,一旦沉入其中,便被那种扑面而来的历史气息和人物间错综复杂的情感纠葛牢牢吸引。作者对于细节的描摹达到了近乎痴迷的程度,无论是对某个城市街景的描绘,还是一场家庭聚会的氛围营造,都栩栩如生,让人仿佛能闻到空气中的味道,感受到彼时的温度。尤其值得称道的是,作者在处理众多角色关系时展现出的高超技巧,每条情感线索都清晰而又相互交织,既独立又相互映衬,共同构建了一个宏大而又精密的叙事网络。读完全书,合上封面,留下的不仅仅是故事的结局,更是一种对逝去岁月的深沉缅怀和对个体在历史洪流中渺小而坚韧的生命的敬畏。这本书的深度和广度,绝非三言两语可以概括,它需要读者用时间和心力去细细咀嚼,才能体会出其中蕴含的丰富层次。
我一直对那种能将时代背景与个体命运熔铸一体的文学作品抱有极高的期待,而这部小说无疑是其中的佼佼者。它成功地避开了那种刻板的说教式历史陈述,而是通过一系列鲜活、有血有肉的人物,让我们感受到了历史变革的真实重量。特别是主人公们在面对巨大社会动荡时所展现出的精神韧性,那种在绝境中对美好事物的坚守,读来令人动容。每一次的聚散离合,都仿佛是历史必然性下的一种悲剧性体现,充满了宿命的色彩。文风上,它兼具史诗般的磅礴和散文般的抒情,使得阅读体验充满了张力和美感。那种跨越地域和阶层的爱恋与牺牲,更添了一种浪漫主义的悲怆色彩,让人在为他们的命运叹息的同时,也为人类情感的伟大而震撼。可以说,这是一部需要反复品读、每次都会有新感悟的佳作。
读完此书,我感到一种近乎朝圣般的满足感。这不仅仅是因为它讲述了一个扣人心弦的故事,更是因为它提供了一个观察人类在极端压力下如何保持尊严和爱意的独特视角。书中对于不同阶层人物的刻画入木三分,他们的世界观、他们的语言习惯、他们的生存哲学,都构建得极其真实可信。作者对时代背景的掌握炉火纯青,没有堆砌史料,却让读者能真切感受到那个时代的空气是多么稀薄、生活是多么不易。情感的描写是克制而有力的,真正的力量往往隐藏在那些未尽之言和未竟的眼神交流中。这本书的魅力在于它的“留白”——留给读者想象和思考的空间。它没有提供简单的答案,而是提出了深刻的问题,迫使我们反思自己的信仰、选择与爱。这是一部能提升阅读者精神境界的厚重之作。
“我们是俄罗斯恐怖时代的儿女。”
正如尾声里的盖棺定论,反映的是俄国从启蒙时代到革命时代的“堕落”,说它反动一点不假。卡了我半年的元凶,俄罗斯文学的阅读体验本身就糟得一那啥,读到后面还意识到这特么还是英译本转的。据说继承了俄罗斯伟大民族传统的情怀文笔都不太能透过隔阂感受到,情节和技巧也…就这样吧,但总归是就算读过就忘也值得一读的东西。
是一直放在kindle上的小说,看过开头以后就无法放下了,译文堪称完美,从来没有一次看过如此优美毫无违和感的译作,融合了诗散文叙事等等,如此富有诗意和鲜艳的画面感 不但篇幅巨长却丝毫不拖沓极富艺术性,哲理思想和深层隐喻更是信手拈来 ,每一段分开来读都足以摄人心魄。
嗯挺好看的感觉也挺久没看小说的了 小说所跨时间很长 可以窥见俄国到苏联这段时期里面种种思想和人们所遭遇的 日瓦戈和拉拉的爱情感觉开始的有点突兀 但是他们两个在一起的对话都挺有意思的 最后的结局只能说命运弄人? 最后一章的诗过几天看好了
前苏联作家帕斯捷尔纳克 在诺贝尔文学奖百年历史上,唯一因获奖而招致耻辱和灾难。著名翻译家黄燕德经典全译本内地首次出版