圖書標籤: 普羅旺斯  旅行  彼得・梅爾  法國  隨筆  遊記  重返普羅旺斯  生活   

喜歡 重返普羅旺斯 的讀者還喜歡

• 
  普羅旺斯的一年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  有關品位 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一年好時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吃懂法蘭西 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戀戀山城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  有求必應 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茴香酒店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追蹤塞尚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托斯卡納的甜美生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托斯卡納艷陽下 pdf epub mobi txt 電子書 下載

歐苗苗，買瞭一套~！

太美好瞭。。。快存錢去法國

非常嚮往的地方。

在長島住瞭幾年又迴來瞭，能四處遊蕩，在自己喜歡的地方任意居住多快樂。他真得喜歡普羅旺斯（盡管據說現在在普羅旺斯壓根沒有法國人提到這個英國佬），甚至會為瞭紐約時報上美食傢對普羅旺斯的評價而憤憤不平。不同的環境下，人的行為習慣也有大變化，人終歸是在適應環境。可那麼在意私人空間的他，是怎麼在普羅旺斯活下來的？他住的那兒不是也算個小村子嗎？彼得梅爾說法國人不胖是因為他們不吃零食、運動多、吃得慢，咖啡喝得多，並且用橄欖油，誰知道呢，也許。這本書感覺都在講閑話瞭，村子裏的八卦和流言。原來發達國傢（比如英國和日本）都對土耳其式廁所深惡痛絕，至於嗎？怎麼說也比馬桶衛生啊

逃逸都市，享受慵懶，在普羅旺斯做個時間的盜賊！

读完这一本，我就把彼得梅尔的三本关于普罗旺斯的书全读了。说实话，除了第一本印象比较深刻外，后面两本好像不太有特点，很难记住某些特征。基本上除了作者还会出现至少一个人物，基本上这个人的日常一些言行占了很大一部分。普罗旺斯火了20多年了，不知现在如何了。  

真不明白，同一家出版社出版同一个作者的书，为什么要不停地换翻译？这样翻译出来的作品，完全没有连贯性，失去统一风格。这本书，比《普罗旺斯的一年》翻译得差太多，译者根本无法传递出作者的幽默与轻松，很多段落译得不知所云。很遗憾地说，这个译者非常失败。  

买了三本一气儿读完。 发现第三部的翻译风格与前两部完全不同，晦涩难懂，翻译绝对有问题。。。打算去看原版.  

句子读起来不知所云 我已经两次拿起 两次都读不下去了 看第一本 普罗旺斯的一年 的时候就没有这感觉 绝对是翻译的问题 现在很多国外的书 翻译得都是真别扭 也不知道什么人翻的 感觉都没明白原文的意思就生翻过来了  

在《重返普罗旺斯》中，有这样一段话： 那天，我带着狗到勃第良上面的克拉玻利得斯高原散步。这是傍晚时分，山峰东边月亮已经升起了四分之三，苍白、银亮亮地挂在深蓝色的天空，与西山正沉沉下落的太阳形成鲜明的对照。空气干燥，温暖，弥漫着浓烈的香味，这是生长在岩石间土...